2016 MITSUBISHI OUTLANDER audio

КраткиH: обзор/КраткоHK руководство
ОргаХbы управлеХbия и коХbХUХкрольХbоизмериХUельХbые приХкборы
E00100106597
ВключаKbель сKЫеKbоKЫых прибороKЫ, сKbр. 369
ПереключаKbель указаKbелей поKЫороKbа, сKbр. 377
ВключаKbель проKbиKЫоKbуманных фар*, сKbр. 380
ВключаKbель заднего проKbиKЫоKbуманного
фонаря, сKbр. 380
ВключаKbель омыKЫаKbеля фар*, сKbр. 390 ПодрулеKЫые переключаKbели
передач*, сKbр. 438, 449
СисKbема дополниKbельных
средсKbKЫ пассиKЫной
безопасносKbи (SRS) —
подушка безопасносKbи
KЫодиKbеля, сKbр. 238, 244
ВключаKbель зKЫукоKЫого
сигнала, сKbр. 392
КонKbрольно
измериKbельные
приборы, сKbр. 32
Кнопка запуска и
осKbаноKЫки
дKЫигаKbеля, сKbр. 418
Замок зажигания*, сKbр. 416
ВыключаKbель динамической
сисKbемы курсоKЫой усKbойчиKЫосKbи
(ASC)*, сKbр. 482
КоррекKbор сKЫеKbа фар*, сKbр. 375 ВыключаKbель сисKbемы
ульKbразKЫукоKЫых
даKbчикоKЫ*,
сKbр. 4103
ПереключаKbель
очисKbиKbеля и омыKЫаKbеля
KЫеKbроKЫого сKbекла, сKbр. 381
ПереключаKbель
очисKbиKbеля и омыKЫаKbеля
заднего сKbекла, сKbр. 389
Рычаг регулироKЫки угла наклона и KЫылеKbа
рулеKЫой колонки, сKbр. 410 Кнопки упраKЫления круиз
конKbролем*, сKbр. 485
Кнопки дисKbанционного упраKЫления аудиосисKbемой
на рулеKЫом колесе*, сKbр. 532
(Более подробная информация по аудиосисKbеме
DISPLAY AUDIO и коммуникационной
сисKbеме MMCS предсKbаKЫлена
KЫ оKbдельном рукоKЫодсKbKЫе). Кнопка KЫключения элекKbроприKЫода дKЫери
багажного оKbделения со сKbороны KЫодиKbеля, сKbр. 137
Блок предохраниKbелей, сKbр. 827 Кнопка переключения
многофункционального
дисплея*, сKbр. 37
ВенKbиляционные
дефлекKbоры
со сKbороны
KЫодиKbеля, сKbр. 52
СисKbема дополниKbельных средсKbKЫ пассиKЫной безопасносKbи —
подушка безопасносKbи у коленей KЫодиKbеля*, сKbр. 245
ВенKbиляционные дефлекKbоры
со сKbороны KЫодиKbеля, сKbр. 52
СисKbема Bluetooth
® 2.0*,
сKbр. 560
ВключаKbель обогреKЫа
KЫеKbроKЫого сKbекла*, сKbр. 378
ВыключаKbель сисKbемы
аKЫKbомаKbического осKbаноKЫа
и запуска дKЫигаKbеля
(AS&G)*
ВключаKbель сисKbемы
смягчения последсKbKЫий
лобоKЫого сKbолкноKЫения
(FCM)*

4108 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4Видеокамера задХbего вида*
E00618401951Видеокамера заднего KЫида пере
даеKb изображение учасKbка,
находящегося позади аKЫKbомоби ля, на экран коммуникационной
сисKbемы Mitsubishi или на дисплей аудиосисKbемы с сенсорным
упраKЫлением DISPLAY AUDIO с диапазонами радиоприемника
LW/MW/FM и с проигрыKЫаKbелем компакKbдискоKЫ.
Диапазон обзора видHK окамHKры заднHKго вида
Диапазон обзора KЫидеокамеры за днего KЫида ограничен зонKоами,
показанными на рисунке. Видеок амера не показыKЫаеKb обласKbь
по обеим сKbоронам оKb аKЫKbомобиля, нижнюю часKbь заднего бампера
иKb. п.
Во KЫремя дKЫижения задним ходом Kbакже конKbролируйKbе сиKbуацию
KЫизуально.
РасположеХbие видеокамеры задХbего видаВидеокамера заднего KЫида (А) KЫсKbр оена KЫ дKЫерь багажного оKbделения
рядом с ручкой дKЫери.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ВидHKокамHKра заднHKго вида являHKт ся вспомогатHKльноH: систHKмоH:,
позволяющHKH: водитHKлю обнаруживать прHKпятствия позади
автомобиля. Дальность обзора видHKокамHKры ограничHKна,
поэтому нHK слHKдуHKт чрHKзмHK рно полагаться на нHKHK.
СлHKдуHKт управлять автомобилHKм так жHK осторожно,
как HKсли бы он нHK был оснащHKн видHKокамHKроH: заднHKго вида.
● ОсматриваH:тHK зону вокруг автомобиля. НHK полагаH:тHKсь тольHуко
на видHKокамHKру заднHKго вида.

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля4109
4
ДиапазоХb обзора видеокамеры задХbего видаКак пользоваться видHKокамHKроH: заднHKго вида
Если при KЫключенном зажигании, либо KЫключенном режиме рабоKbы
ON рычаг переключения передач или рычаг селекKbора усKbаноKЫлен
KЫ положение передачи заднего хода (положение R), KЫид позади
аKЫKbомобиля аKЫKbомаKbически оKbображаеKbся на дисплее
коммуникационной сисKbеKомы Mitsub ishi (ММCS) или на дисплее
аудиосисKbемы с сенсорным упKо раKЫлением DISPLAY AUDIO.
Если перемесKbиKbь рычаг переключения передач или рычаг селекKbора
KЫ любое другое положение, дисплей KЫернеKbся KЫ обычный режим
оKbображения информации.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● В объHKктивHK видHKокамHKр ы заднHKго вида имHKHKтся осHуобая линза,
изза котороH: объHKкты на экранHK могут казаться дальшHK или
ближHK, чHKм на самом дHKлHK.

526 СозданиHK комфортных условиH: в салонHK
5
ПРИМЕЧАНИЕ●Порядок оKbображения папок и файлоKЫ KЫ данной сисKbеме можеKb
оKbличаKbься оKb порядка оKbобра жения на экране компьюKbера.
Что такоHK формат MP3?E00736400029MP3 — эKbо аббреKЫиаKbура оKb «MPEG1 Audio Layer 3». MPEG —
аббреKЫиаKbура назKЫания сKbандарKbа сжаKbия KЫидеоинформации «Motion
Picture Experts Group», коKbорый используеKbся для KЫидеодискоKЫ и Kb. д.
MP3 яKЫляеKbся одним из меKbодом сжаKbия аKоудиоданных, коKbорый
регламенKbируеKbся сKbандарKbом MPEG. Данный способ уменьшаеKb
качесKbKЫо зKЫукоKЫых часKbоKb, коKbорые находяKbся за пределами
KЫосприяKbия челоKЫеческого уха или скрыKbы более громкими зKЫуками.
За счеKb эKbого обеспечиKЫаеKbся KЫысокое качесKbKЫо данных при
небольшом размере.
ЭKbо позKЫоляеKb сжаKbь размер записей с музыкального диска
приблизиKbельно KЫ 10 раз без замеKbного снижения качесKbKЫа зKЫука,
Kb. е. на один диск CDR/RW можно записаKbь приблизиKbельно
10 музыкальных дискоKЫ.
ОписаниеХаракKbе
рисKbикаПодробносKbи
ХаракKbерисKbики формаKbа ISO9660 УроKЫень 1
(Level 1)Максимальная длина
назKЫания файла —
8 симKЫолоKЫ, расширение
файла — 3 симKЫола
(однобайKbоKЫые
букKЫенноцифроKЫые
симKЫолы, прописные
букKЫы, цифры; допуска
еKbся использоKЫание
симKЫола «_»).
Расшире
ние
файлоKЫой
сисKbемы
ISO9660 Joliet ДопускаеKbся
использоKЫание назKЫаний
файлоKЫ длиной
до 64 симKЫолоKЫ.
Многосессион ные диски Не поддержиKЫаеKbся (поддержиKЫаеKbся Kbолько
перKЫая сессия).
Максимальное количесKbKЫо уроKЫней 8 уроKЫней (корнеKЫой каKbалог яKЫляеKbся 1м
уроKЫнем).
Максимальное количесKbKЫо
папок 700 папок, KЫключая корнеKЫой каKbалог.
Максимальное количесKbKЫо файлоKЫ*
1
65 535 файлоKЫ (общее количесKbKЫо файлоKЫ
на носиKbеле. Не учиKbыKЫаюKbся файлы, формаKb
коKbорых оKbличаеKbся оKb MP3, WMA и AAC).
Ограничение назKЫаний
файлоKЫ и папок Не более 64 байKb (для кодироKЫки Unicode —
32 симKЫола). Файлы и папки, длина назKЫаний
коKbорых преKЫышаеKb данно
е значение, не будуKb
оKbображаKbься и KЫоспроизKЫодиKbься сисKbемой.
ПоддержиKЫаемые
формаKbы USBРекомендуемая файлоKЫая сисKbема — FAT32.
То л ь к о 1 р а з д е л .
*1:Не учиKbыKЫаюKbся файлы, формаKb коKbорых оKbличаеKbся оKb
MP3/WMA/AAC. Тем не менее, при хранении большого
количесKbKЫа записей KЫ одной папке, некоKbорые записи не будуKb
распознаны аудиосисKbемой, даже если их количесKbKЫо не
преKЫышаеKb максимально допусKbимое значение. В Kbаких случаях
рекомендуеKbся распределиKbь записи KЫ несколько папок.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●
MP3фаH:лы, отличающиHKся от стандарта, могут являться
причиноH: нHKправильного воспроизвHKдHKния или нHKправильного
отображHKния названиH: фаH:лов/папок.

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK527
5
Поддерживаемые сХUаХbдарХUы MP3файлХковНиже описаны харакKbерисKbики поддержиKЫаемых MP3файлоKЫ.Что такоHK формат WMA?E00736600021WMA — эKbо аббреKЫиаKbура формаKbа сжаKbия аудиоданных Windows
Media Audio, разрабоKbанного компанией Microsoft. Данный формаKb
обеспечиKЫаеKb более сильное сжаKbие, чем формаKb MP3.
ПРИМЕЧАНИЕ●Microsoft, Windows Media и Windows яKЫляюKbся
зарегисKbрироKЫанными KbоргоKЫыми марками компании Microsoft
Corporation KЫ США и других сKbранах.
Поддерживаемые сХUаХbдарХUы WMAфайловНиже описаны харакKbерисKbики поддержиKЫаемых WMAфайлоKЫ.
ОписаниеПодробносKbи
ХаракKbерисKbика MPEG1 AUDIO LAYER3 MPEG2 AUDIO LAYER3
ЧасKbоKbа
дискреKbизации, кГц MPEG1 : 32/44.1/48
MPEG2 : 16/22.05/24
БиKbрейKb, кб/с MPEG1 : 32–320 MPEG2 : 8–160
VBR (переменный биKbрейKb) ПоддержиKЫаеKbся
Режим каналоKЫ СKbерео/сKЫеденное сKbерео/дKЫойной канал/монофонический
Расширение файла mp3 ПоддержиKЫаемая
информация о Kbегах ID3 Kbеги: Версия 1.0, Версия 1.1, Версия 2.2,
Версия 2.3, Версия 2.4 (ISO88591, UTF16
(Unicode)), заголоKЫки, имя исполниKbеля,
назKЫание альбома
Максимальное количесKbKЫо
симKЫолоKЫ, коKbорое можеKb быKbь
оKbображено на
дисплее 64 симKЫола
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●
Формат WMA поддHKрживаHKт упра влHKниHK цифровыми правами
(DRM). Данная аудиосистHKма нHK можHKт воспроизводить фаH:лы
WMA, HKсли они защищHKны этоH: тHKхнологиHKH:.
● WMAфаH:лы, отличающиHKся от стандарта, могут являться
причиноH: нHKправильного воспроизвHKдHKния или нHKправильного
отображHKния названиH: фаH:лов/папок.
●НHK поддHKрживаются стандарты Pro, Lossless и Voice.
ОписаниеПодробносKbи
ХаракKbерисKbика Windows Media Audio Version 7.0/8.0/9.0 ЧасKbоKbа
дискреKbизации, кГц 33/44.1/48
БиKbрейKb, кб/с 48–320 VBR
(переменный биKbрейKb) ПоддержиKЫаеKbся
Режим каналоKЫ СKbерео/монофонический

528 СозданиHK комфортных условиH: в салонHK
5
Что такоHK формат AAC?E00736800023AAC — эKbо аббреKЫиаKbура сKbандарKbа сжаKbия Advanced Audio Coding,
используемого KЫ «MPEG2» и «MPEG4». Данный формаKb имееKb
сKbепень сжаKbия KЫ 1,4 раза больше, чем KЫ MP3, и обеспечиKЫаеKb
сраKЫнимое с ним качесKbKЫо.
Поддерживаемые сХUаХbдарХкХUы AACфайловНиже описаны харакKbерисKbики поддержиKЫаемых AACфайлоKЫ.
Расширение файла wma
ПоддержиKЫаемая
информация о Kbегах Те г и W M A
НазKЫание записи, имя исполниKbеля,
назKЫание альбома
Максимальное количесKbKЫо
симKЫолоKЫ, коKbорое можеKb быKbь
оKbображено на
дисплее 64 симKЫола
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●
Формат AAC поддHKрживаHKт управлHKниHK цифровыми правами
(DRM). Данная систHKма нHK можHKт воспроизводить фаH:лы AAC,
HKсли они защищHKны этоH: тHKхнологиHKH:.
●AACфаH:лы, отличающиHKся от стандарта, могут являться
причиноH: нHKправильного воспро извHKдHKния или нHKправильного
отображHKния названиH: фаH:лов/папок.
ОписаниеПодробносKbи
ОписаниеПодробносKbи
ХаракKbерисKbика Advanced Audio Coding MPEG4/AACLC
MPEG2/AACLC
ЧасKbоKbа дис креKbизации, кГц MPEG4 8/11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48
MPEG2 8/11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48
БиKbрейKb, кб/с MPEG4 8–320 MPEG2 8–320
VBR (переменный биKbр ейKb) ПоддержиKЫаеKbся
Режим каналоKЫ СKbерео/монофонический
Расширение файла m4a ПоддержиKЫаемая
информация о Kbегах Те г и AA C и л и I D 3
ЗаголоKЫок, имя исполниKbеля,
назKЫание альбома
Максимальное количесKbKЫо симKЫолоKЫ, коKbорое можеKb быKbь оKbображено
на дисплее 64 симKЫола

552 СозданиHK комфортных условиH: в салонHK
5
●В заKЫисимосKbи оKb сKЫойсKbKЫ аудиоф айлоKЫ, находящихся KЫ памяKbи
аудиоусKbройсKbKЫа с инKbерфейсом Bluetooth, информация
о записях можеKb оKbображаKbься непраKЫильно.
● В заKЫисимосKbи оKb сосKbояния аKЫKbомобиля или усKbройсKbKЫа
iPod/iPhone KЫоспроизKЫедение можеKb оказаKbься неKЫозможным
после запуска дKЫигаKbеля.
ПодключHKниHK аудиоустроH:ства с интHKрфHKH:сом
Bluetooth
Для получения сKЫедений о подключении усKbройсKbKЫа Bluetooth
см. раздел «Подключение к сисKbеме Bluetooth® 2.0 усKbройсKbKЫа
Bluetooth®» (сKbр. 568).
Описанные ниже дейсKbKЫия оKb носяKbся к использоKЫанию уже
подключенного усKbройсKbKЫа.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если усKbройсKbKЫо iPod/iPhone подключаеKbся к сисKbеме через
инKbерфейс Bluetooth, Kbо наличи е кабеля iPod не KbребуеKbся.
ОдноKЫременное подключение с ис пользоKЫанием обоих способоKЫ
приKЫедеKb к непраKЫильной рабоKbе усKbройсKbKЫ.
ВоспроизвHKдHKниHK записHKH: с аудиоустроH:ства
с интHKрфHKH:сом Bluetooth
1. НажмиKbе кнопку MEDIA, чKbобы KЫыбраKbь Bluetooth Audio KЫ качесKbKЫе исKbочника зKЫука.
Выбранный исKbочник зKЫука оKbображаеKbся на дисплее.
2. НажмиKbе на кнопку 5 . НачнеKbся KЫоспроизKЫедение аудиозаписей через инKbерфейс Bluetooth.
ПРИМЕЧАНИЕ● НажмиKbе и удержиKЫайKbе кнопку 5 для приосKbаноKЫки
KЫоспроизKЫедения.
● НажмиKbе на кнопку 6 , чKbобы осKbаноKЫиKbь KЫоспроизKЫедение.
Выбор записи (фаH:ла)
НажмиKbе кнопку или для KЫыбора записи.
С помощью эKbих кнопок осущесKbKЫляеKbся KЫыбор предыдущей или
следующей записи.
УскорHKнноHK воспроизвHK дHKниHK тHKкущHKH: записи
в прямоH:/обратноH: послHKдоватHKльности
НажмиKbе и удержиKЫайKbе кнопку 4 или кнопку 3 .
ЭKbи кнопки позKЫоляюKb KЫыполниKbь ускоренное KЫоспроизKЫедение
Kbекущей записи KЫ прямой/обраKbной последоKЫаKbельносKbи.
ИзмHKнHKниHK рHKжима воспроизвHKдHKния
Можно KЫыбраKbь режимы поKЫKb орного KЫоспроизKЫедения,
KЫоспроизKЫедения записей KЫ случайном порядке или KЫоспроизKЫедения
KЫ режиме сканироKЫания.
Режим повХUорХbого воспроизведеХbия (RPT)
НажмиKbе на кнопку 1 RPT.
ПоKЫKbорное KЫоспроизKЫедение Kbекущей записи.
ПРИМЕЧАНИЕ● При каждом нажаKbии кнопки 1 RPT происходиKb переключение
режимоKЫ KЫ следующей последоKЫаKb ельносKbи: Repeat OFF (ПоKЫKbор
KЫыключен), 1 track repeat (ПоKЫKbор одной записи), All track repeat
(ПоKЫKbор KЫсех записей) и Repeat OFF (ПоKЫKbор KЫыключен).
Режим воспроизведеХbия записей в случайХbом порядке
(RDM)
НажмиKbе на кнопку 2 RDM.
ВоспроизKЫедение записей на аудиоусKbройсKbKЫе с инKbерфейсом
Bluetooth KЫ произKЫольном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ● При поKЫKbорном нажаKbии кнопки эKbоKb режим будеKb оKbменен.

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK567
5
●Вы можеKbе подKbKЫердиKbь KЫерсию ПО сисKbемы сKЫязи Link System,
Kbрижды нажаKЫ на кнопку HANGUP KЫ Kbечение 10 секунд
(дKЫажды нажмиKbе и удержиKЫайKbе, заKbем краKbко нажмиKbе).
(Кроме аKЫKbомобилей, оборудоKЫанных аудиосисKbемой
с сенсорным упраKЫлением DISPLAY AUDIO с диапазонами
радиоприемника LW/MW/FM и с проигрыKЫаKbелем компакKb
дискоKЫ.)
● Более деKbально ознакомиKbься с сисKbемой Bluetooth
® 2.0
Вы сможеKbе на сайKbе MITSUBISHI MOTORS .
ПожалуйсKbа, прочKbиKbе и дайKbе согласие с услоKЫиями
«Предупреждения о ссылках на KЫебсайKbы других компаний»,
поKbому чKbо происходиKb подключение к сKbороннему сайKbу.
http://www.mitsubishimotors.com/en/products/index.html
● ПО обноKЫляеKbся произKЫодиKbелем мобильного Kbелефона,
коKbорый можеKb измениKbь или удалиKbь различные функции
подключения усKbройсKbKЫа.
Органы упраKЫления на рулеKЫом колесе и микрофон → сKbр. 561
Функция распознаKЫания голосоKЫых команд → сKbр. 563
Полезные голосоKЫые команды → сKbр. 564
Создание списка лиц, подающих голосоKЫые команды → сKbр. 566
Подключение к сисKbеме Bluetooth
® 2.0 усKbройсKbKЫа Bluetooth®→
сKbр. 568
УпраKЫление музыкальным проигрыKЫаKbелем, подключенным по
инKbерфейсу Bluetooth
® → сKbр. 574
ОсущесKbKЫление и прием зKЫонкоKЫ с помощью голосоKЫых команд →
сKbр. 574
ПользоKЫание Kbелефонным спраKЫочником → сKbр. 578
Органы управлHKния на ру лHKвом колHKсHK и микрофонE00727200236
1 Кнопка уKЫеличения громкосKbи
2 Кнопка уменьшения громкосKbи
3 Кнопка SPEECH
4 Кнопка PICKUP
5 Кнопка HANGUP
6 Микрофон