2016 MITSUBISHI OUTLANDER display

КраткиH: обзор/КраткоHK руководство
ОргаХbы управлеХbия и коХbХUХкрольХbоизмериХUельХbые приХкборы
E00100106597
ВключаKbель сKЫеKbоKЫых прибороKЫ, сKbр. 369
ПереключаKbель указаKbелей поKЫороKbа, сKbр. 377
ВключаKbель проKbиKЫоKbуманных фар*, сKbр. 380
ВключаKbель заднего проKbиKЫоKbуманного
фонаря, сKbр. 380
ВключаKbель омыKЫаKbеля фар*, сKbр. 390 ПодрулеKЫые переключаKbели
передач*, сKbр. 438, 449
СисKbема дополниKbельных
средсKbKЫ пассиKЫной
безопасносKbи (SRS) —
подушка безопасносKbи
KЫодиKbеля, сKbр. 238, 244
ВключаKbель зKЫукоKЫого
сигнала, сKbр. 392
КонKbрольно
измериKbельные
приборы, сKbр. 32
Кнопка запуска и
осKbаноKЫки
дKЫигаKbеля, сKbр. 418
Замок зажигания*, сKbр. 416
ВыключаKbель динамической
сисKbемы курсоKЫой усKbойчиKЫосKbи
(ASC)*, сKbр. 482
КоррекKbор сKЫеKbа фар*, сKbр. 375 ВыключаKbель сисKbемы
ульKbразKЫукоKЫых
даKbчикоKЫ*,
сKbр. 4103
ПереключаKbель
очисKbиKbеля и омыKЫаKbеля
KЫеKbроKЫого сKbекла, сKbр. 381
ПереключаKbель
очисKbиKbеля и омыKЫаKbеля
заднего сKbекла, сKbр. 389
Рычаг регулироKЫки угла наклона и KЫылеKbа
рулеKЫой колонки, сKbр. 410 Кнопки упраKЫления круиз
конKbролем*, сKbр. 485
Кнопки дисKbанционного упраKЫления аудиосисKbемой
на рулеKЫом колесе*, сKbр. 532
(Более подробная информация по аудиосисKbеме
DISPLAY AUDIO и коммуникационной
сисKbеме MMCS предсKbаKЫлена
KЫ оKbдельном рукоKЫодсKbKЫе). Кнопка KЫключения элекKbроприKЫода дKЫери
багажного оKbделения со сKbороны KЫодиKbеля, сKbр. 137
Блок предохраниKbелей, сKbр. 827 Кнопка переключения
многофункционального
дисплея*, сKbр. 37
ВенKbиляционные
дефлекKbоры
со сKbороны
KЫодиKbеля, сKbр. 52
СисKbема дополниKbельных средсKbKЫ пассиKЫной безопасносKbи —
подушка безопасносKbи у коленей KЫодиKbеля*, сKbр. 245
ВенKbиляционные дефлекKbоры
со сKbороны KЫодиKbеля, сKbр. 52
СисKbема Bluetooth
® 2.0*,
сKbр. 560
ВключаKbель обогреKЫа
KЫеKbроKЫого сKbекла*, сKbр. 378
ВыключаKbель сисKbемы
аKЫKbомаKbического осKbаноKЫа
и запуска дKЫигаKbеля
(AS&G)*
ВключаKbель сисKbемы
смягчения последсKbKЫий
лобоKЫого сKbолкноKЫения
(FCM)*

4108 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4Видеокамера задХbего вида*
E00618401951Видеокамера заднего KЫида пере
даеKb изображение учасKbка,
находящегося позади аKЫKbомоби ля, на экран коммуникационной
сисKbемы Mitsubishi или на дисплей аудиосисKbемы с сенсорным
упраKЫлением DISPLAY AUDIO с диапазонами радиоприемника
LW/MW/FM и с проигрыKЫаKbелем компакKbдискоKЫ.
Диапазон обзора видHK окамHKры заднHKго вида
Диапазон обзора KЫидеокамеры за днего KЫида ограничен зонKоами,
показанными на рисунке. Видеок амера не показыKЫаеKb обласKbь
по обеим сKbоронам оKb аKЫKbомобиля, нижнюю часKbь заднего бампера
иKb. п.
Во KЫремя дKЫижения задним ходом Kbакже конKbролируйKbе сиKbуацию
KЫизуально.
РасположеХbие видеокамеры задХbего видаВидеокамера заднего KЫида (А) KЫсKbр оена KЫ дKЫерь багажного оKbделения
рядом с ручкой дKЫери.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ВидHKокамHKра заднHKго вида являHKт ся вспомогатHKльноH: систHKмоH:,
позволяющHKH: водитHKлю обнаруживать прHKпятствия позади
автомобиля. Дальность обзора видHKокамHKры ограничHKна,
поэтому нHK слHKдуHKт чрHKзмHK рно полагаться на нHKHK.
СлHKдуHKт управлять автомобилHKм так жHK осторожно,
как HKсли бы он нHK был оснащHKн видHKокамHKроH: заднHKго вида.
● ОсматриваH:тHK зону вокруг автомобиля. НHK полагаH:тHKсь тольHуко
на видHKокамHKру заднHKго вида.

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля4109
4
ДиапазоХb обзора видеокамеры задХbего видаКак пользоваться видHKокамHKроH: заднHKго вида
Если при KЫключенном зажигании, либо KЫключенном режиме рабоKbы
ON рычаг переключения передач или рычаг селекKbора усKbаноKЫлен
KЫ положение передачи заднего хода (положение R), KЫид позади
аKЫKbомобиля аKЫKbомаKbически оKbображаеKbся на дисплее
коммуникационной сисKbеKомы Mitsub ishi (ММCS) или на дисплее
аудиосисKbемы с сенсорным упKо раKЫлением DISPLAY AUDIO.
Если перемесKbиKbь рычаг переключения передач или рычаг селекKbора
KЫ любое другое положение, дисплей KЫернеKbся KЫ обычный режим
оKbображения информации.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● В объHKктивHK видHKокамHKр ы заднHKго вида имHKHKтся осHуобая линза,
изза котороH: объHKкты на экранHK могут казаться дальшHK или
ближHK, чHKм на самом дHKлHK.

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK567
5
●Вы можеKbе подKbKЫердиKbь KЫерсию ПО сисKbемы сKЫязи Link System,
Kbрижды нажаKЫ на кнопку HANGUP KЫ Kbечение 10 секунд
(дKЫажды нажмиKbе и удержиKЫайKbе, заKbем краKbко нажмиKbе).
(Кроме аKЫKbомобилей, оборудоKЫанных аудиосисKbемой
с сенсорным упраKЫлением DISPLAY AUDIO с диапазонами
радиоприемника LW/MW/FM и с проигрыKЫаKbелем компакKb
дискоKЫ.)
● Более деKbально ознакомиKbься с сисKbемой Bluetooth
® 2.0
Вы сможеKbе на сайKbе MITSUBISHI MOTORS .
ПожалуйсKbа, прочKbиKbе и дайKbе согласие с услоKЫиями
«Предупреждения о ссылках на KЫебсайKbы других компаний»,
поKbому чKbо происходиKb подключение к сKbороннему сайKbу.
http://www.mitsubishimotors.com/en/products/index.html
● ПО обноKЫляеKbся произKЫодиKbелем мобильного Kbелефона,
коKbорый можеKb измениKbь или удалиKbь различные функции
подключения усKbройсKbKЫа.
Органы упраKЫления на рулеKЫом колесе и микрофон → сKbр. 561
Функция распознаKЫания голосоKЫых команд → сKbр. 563
Полезные голосоKЫые команды → сKbр. 564
Создание списка лиц, подающих голосоKЫые команды → сKbр. 566
Подключение к сисKbеме Bluetooth
® 2.0 усKbройсKbKЫа Bluetooth®→
сKbр. 568
УпраKЫление музыкальным проигрыKЫаKbелем, подключенным по
инKbерфейсу Bluetooth
® → сKbр. 574
ОсущесKbKЫление и прием зKЫонкоKЫ с помощью голосоKЫых команд →
сKbр. 574
ПользоKЫание Kbелефонным спраKЫочником → сKbр. 578
Органы управлHKния на ру лHKвом колHKсHK и микрофонE00727200236
1 Кнопка уKЫеличения громкосKbи
2 Кнопка уменьшения громкосKbи
3 Кнопка SPEECH
4 Кнопка PICKUP
5 Кнопка HANGUP
6 Микрофон

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK579
5
5. СисKbема голосоKЫых инсKbрукций произнесеKb «Please say» («ПожалуйсKbа, назоKЫиKbе»), а заKbем начнеKb по порядку
перечисляKbь номера и обозначения сооKbKЫеKbсKbKЫующих усKbройсKbKЫ
Bluetooth
® , начиная с усKbройсKbKЫа Bluetooth®, коKbорое
подключалось последним.
После перечисления обозначе ний KЫсех зарегисKbрироKЫанных
усKbройсKbKЫ сисKbема голосоKЫых инсKbрукций произнесеKb: «Which
device, please?» («Какое из усKbройсKbKЫ?»). НазоKЫиKbе номер
обозначения усKbройсKbKЫа, коKbорое KbребуеKbся измениKbь.
ПРИМЕЧАНИЕ● Во KЫремя перечисления списка Вы можеKbе нажаKbь и оKbпусKbиKbь
кнопку SPEECH, а заKbем сраз у назKЫаKbь номер обозначения
усKbройсKbKЫа, коKbорое необходимо измениKbь.
6. СисKbема голосоKЫых инсKbрукций произнесеKb: «New name, please» («НазоKЫиKbе ноKЫое имя»). НазоKЫиKbе имя, коKbорое хоKbиKbе
зарегисKbрироKЫаKbь KЫ качесKbKЫе но KЫого обозначения усKbройсKbKЫа.
Если KЫключена функция подKbKЫе рждения, сисKbема голосоKЫых
инсKbрукций произнесеKb: «<НоKЫое обозначение усKbройсKbKЫа>.
Is this correct?» (ЭKbо праKЫ ильно?»). ОKbKЫеKbьKbе «Yes».
ОKbKЫеKbиKЫ «No», Вы можеKbе назKЫаKb ь другое имя, коKbорое хоKbиKbе
зарегисKbрироKЫаKbь KЫ качесKbKЫе но KЫого обозначения усKbройсKbKЫа.
7. Обозначение усKbройсKb KЫа будеKb изменено.
По окончании процесса изменения сисKbема голосоKЫых
инсKbрукций произнесеKb: «New name saved» («НоKЫое имя
сохранено»), после чего сисKbема KЫернеKbся KЫ глаKЫное меню.
УправлHKниHK музыкаль ным проигрыватHKлHKм,
подключHKнным по интHKрфHKH:су Bluetooth
®
E00761000061СKЫедения о порядке упраKЫления музыкальным проигрыKЫаKbелем,
подключенным по инKbерфейсу Bluetooth®, см. KЫ разделе
«ВоспроизKЫедение записей с аудиоусKbройсKbKЫа с инKbерфейсом
Bluetooth
®» на сKbр. 545.
На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанны х коммуникационной сисKоKbемой
Mitsubishi (MMCS) или аудиосисKbемой с сенсорным упраKЫлением
DISPLAY AUDIO, сKЫедения приKЫедены KЫ оKbдельном рукоKЫодсKbKЫе
по эксплуаKbации.
ОсущHKствлHKниHK и приHKм звонков с помощью
голосовых команд
E00761100059Вы можеKbе соKЫершаKbь и принимаKbь зKЫонки с помощью голосоKЫых
команд, используя мобильный Kbелефон с поддержкой Kbехнологии
Bluetooth
®, подключенный к сисKbеме Bluetooth® 2.0.
Кроме Kbого, KЫмесKbо набора Kbелефонных номероKЫ для осущесKbKЫления
зKЫонкоKЫ можно пользоKЫаKbься Kbеле фонными спраKЫочниками KЫ сисKbеме
Bluetooth
® 2.0.
Набор номера – сKbр. 574
Функция Send – сKbр. 576
Прием зKЫонкоKЫ – сKbр. 577
Функция Mute (оKbключение зKЫука) – сKbр. 577
Переключение между режимом ha ndsfree и обычным режимом —
сKbр. 577
ПРИМЕЧАНИЕ● УпраKЫление зKЫонками KЫ режиме handsfree можеKb
осущесKbKЫляKbься некоррекKbно, если зKЫонки принимаюKbся или
KЫыполняюKbся непосредсKbKЫенно с мобильного Kbелефона.

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK597
5
Типы подключаHKмых устроH:ств
и поддHKрживаHKмыHK форматы фаH:лов
E00762201025
Автомобили бHKз систHKмы Bluetooth® 2.0
СKЫедения о Kbипах усKbройсKbKЫ, коKbорые можно подключаKbь,
и поддержиKЫаемых формаKbах файлоKЫ см. на следующих сKbраницах.
Для автомобилHKH:, оборудованных радиоприHKмником LW/MW/FM
диапазонов с проигрыватHKлHKм компактдисков
См. раздел «ВоспроизKЫедение записей с проигрыKЫаKbеля iPod»
на сKbр. 540, «ПрослушиKЫание записей с USBнакопиKbеля»
на сKbр. 542 и «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» на сKbр. 523.
Для автомобилHKH:, оборудованных аудиосистHKмоH: с сHKнсорным
управлHKниHKм DISPLAY AUDIO
Более подробная информация предсKb аKЫлена KЫ оKbдельном рукоKЫодсKbKЫе.
Для автомобилHKH:, оборудованны х систHKмоH: Mitsubishi (MMCS)
Более подробная информация предсKb аKЫлена KЫ оKbдельном рукоKЫодсKbKЫе.
Автомобили с систHKмоH: Bluetooth® 2.0
СKЫедения о Kbипах усKbройсKbKЫ, коKbорые можно подключаKbь,
и поддержиKЫаемых формаKbах файлоKЫ см. KЫ следующем разделе.
Типы усХUройсХUвE00762301390ПоддержиKЫаеKbся KЫозможносKbь подк лючения усKbройсKbKЫ следующих
KbипоKЫ.
Информацию по аудиосисKbемам, соKЫмесKbимым с усKbройсKbKЫами iPod*,
iPod classic, iPod nano*, iPod touch* и iPhone можно получиKbь на KЫэб
сайKbе MITSUBISHI MOTORS.
ПожалуйсKbа, прочKbиKbе и дайKbе согласие с услоKЫиями
«Предупреждения о ссылках на KЫебсайKbы других компаний».
УпомянуKbые KЫыше KЫебсайKbы могуKb KЫыполниKbь подключение
к сKbороннему сайKbу.
http://www.mitsubishimotors .com/en/products/index.html
*: «iPod», «iPod classic», «iPod nano», «iPod touch» и «iPhone» —
зарегисKbрироKЫанные KbоKЫарные знаки компании Apple Inc.
KЫ Соединенных ШKbаKbах Америки и других сKbранах.
НазKЫание моделиПарамеKbры
USBнакопиKbель ЕмкосKbь запоминающего
усKbройсKbKЫа не менее 256 МБ
Прочие усKbройсKbKЫа, кроме USB
накопиKbелей и проигрыKЫаKbелей iPod ЦифроKЫой аудиопроигры
KЫаKbель с поддержкой
проKbокола Mass Storage Class