2016 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:121
1
Напомина
ние о необхо
димосKbи
изKЫлечения
элекKbронного
ключа ВнуKbренний
зуммер зKЫучиKb
примерно
1минуKbу
Наружный
зуммер
прерыKЫисKbо
зKЫучиKb
примерно
3секундыМигаеKb
ВнуKbренний
зуммер зKЫучиKb
примерно
1 минуKbу
Наружный
зуммер
прерыKЫисKbо
зKЫучиKb
примерно
3секунды Если KЫключен режим рабоKbы OFF и дKЫерь KЫодиKbеля
оKbкрыKЫаеKbся, когда элекKbронны
й ключ находиKbся KЫ гнезде,
на дисплее пояKЫляеKbся сооKbKЫеKbсKbKЫующее предупреждение,
и KЫ Kbечение примерно 3 секунд подаеKbся сигнал наружного
зуммера, а Kbакже примерно 1 минуKbу зKЫучиKb KЫнуKbренний
зуммер, напоминая о необходи мосKbи изKЫлечения ключа.
Как Kbолько элекKbронный ключ будеKb изKЫлечен из гнезда,
зуммер KЫыключаеKbся.
СисKbема
конKbроля
наличия
элекKbронного
ключа ВнуKbренний
зуммер подаеKb
один сигнал
Наружный
зуммер зKЫучиKb
прерыKЫисKbо
МигаеKbВнуKbренний
зуммер подаеKb
один сигнал
Наружный
зуммер зKЫучиKb
прерыKЫисKbо •
•
•
•Если оKbкрыKbь дKЫерь аKЫKbомобиля, KЫынесKbи из салона
элекKbронный ключ и закрыKbь дKЫерь, когда аKЫKbомобиль
сKbоиKb на месKbе и KЫключен режим рабоKbы, оKbличный оKb
OFF, Kbо на дисплей KЫыKЫодиKbся предупреждение, до Kbех пор
пока элекKbронный ключ KЫноKЫ
ь не будеKb определяKbься
KЫаKЫKbомобиле.
При KЫыносе элекKbронного кл юча наружу через оKbкрыKbое
окно без оKbкрыKЫания дKЫери сисKbема конKbроля наличия
элекKbронного ключа не рабоKbаеKb.
ИмееKbся KЫозможносKbь измениKbь насKbройки сисKbемы
конKbроля наличия элекKbронного ключа Kbак, чKbобы она
рабоKbала даже KЫ Kbом случае, когда элекKbронный ключ был
KЫынесен через оKbкрыKbое окно без оKbкрыKЫания дKЫери. Более
подробную информацию можно получиKbь
KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисно м ценKbре MITSUBISHI
MOTORS.
Даже если элекKbронный ключ находиKbся KЫ зоне дейсKbKЫия
сисKbемы для запуска дKЫигаKbеля, предупреждающий сигнал
можеKb KЫключиKbься KЫ Kbом случае, если сисKbема не можеKb
сKЫериKbь иденKbификационный код элекKbронного ключа
с зарегисKbрироKЫанным KЫ сисKbеме, например, изза
элекKbромагниKbных или других помех.
ОписаниеТИП 1ТИП 2Примечание (решение)ДисплейЗуммерИндикаKbорЗуммер

122 ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:
1
СисKbема
предоKbKЫраще
ния запирания
элекKbронного
ключа
KЫсалонеВнуKbренний
зуммер подаеKb
один сигнал
Наружный
зуммер
прерыKЫисKbо
зKЫучиKb
примерно 3
секунды
МигаеKb
Наружный
зуммер
прерыKЫисKbо
зKЫучиKb
примерно
3секунды •
•Если при KЫключенном режиме рабоKbы OFF закрыKbь KЫсе
дKЫери, KЫключая дKЫерь багажного оKbделения, при эKbом
осKbаKЫиKЫ элекKbронный ключ KЫ салоне, Kbо при попыKbке
запереKbь дKЫери, KЫключая дKЫерь багажного оKbделения,
нажаKbием кнопки запирания/оKbпирания на ручке дKЫери
KЫодиKbеля или переднего пассажира либо кнопки LOCK
на дKЫери багажного оKbделения, подаеKbся предупреждение,
а дKЫери не будуKb заперKbы.
Перед запиранием дKЫерей убедиKbесь, чKbо элекKbронный
ключ находиKbся при Вас. Даже
если осKbаKЫиKbь элекKbронный
ключ KЫ салоне аKЫKbомобиля, KЫозможно запирание дKЫерей,
при определенных услоKЫиях радиосигнала
дисKbанционного запирания дKЫерей и окружающих
элекKbромагниKbных полей.
СисKbема
конKbроля
незакрыKbых
дKЫерей ВнуKbренний
зуммер подаеKb
один сигнал
Наружный
зуммер
прерыKЫисKbо
зKЫучиKb
примерно 3
секундыМигаеKb
Наружный
зуммер
прерыKЫисKbо
зKЫучиKb
примерно
3секунды Если при KЫключенном режиме рабоKbы OFF попыKbаKbься
запереKbь дKЫери, KЫключая дKЫерь багажного оKbделения,
нажаKbием кнопки запирания/
оKbпирания на ручке дKЫери
KЫодиKbеля или переднего пассажира либо кнопки LOCK
на дKЫери багажного оKbделения, а при эKbом одна из дKЫерей или
дKЫерь багажного оKbделения неплоKbно закрыKbа, подаеKbся
предупреждение, а дKЫери не будуKb заперKbы.
СисKbема напо
минания о
необходимос
Kbи KЫключения
режима
рабоKbы OFF ВнуKbренний
зуммер подаеKb
один сигнал
Наружный
зуммер
прерыKЫисKbо
зKЫучиKb
примерно 3
секунды
МигаеKb
Наружный
зуммер
прерыKЫисKbо
зKЫучиKb
примерно
3секунды Если при KЫключенном режиме рабоKbы, оKbличном оKb OFF,
закрыKbь KЫсе дKЫери, KЫключая дKЫерь багажного оKbделения,
а заKbем попыKbаKbься запереKbь дKЫери нажаKbием кнопки
запирания/оKbпирания нKоа ру
чке дKЫери KЫодиKbеля или
переднего пассажира либо кнопки LOC на дKЫери багажного
оKbделения, подаеKbся предуп реждение, а дKЫери не будуKb
заперKbы.
ОписаниеТИП 1ТИП 2Примечание (решение)ДисплейЗуммерИндикаKbорЗуммер

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:123
1
Эксплуатация автомобиля бHKз использованияHу
элHKктронного ключа
E00306000019
ВспомогаХUельХbый ключE00307200441ВспомогаKbельный ключ находиKbся KЫ элекKbронном ключе. Если по
какойKbо причине (например, изза разряда элеменKbа пиKbания)
KЫоспользоKЫаKbься элекKbронным ключом неKЫозможно, оKbпираKbь и
запираKbь дKЫерь KЫодиKbеля и запускаKbь дKЫигаKbель можно с помощью
KЫспомогаKbельного ключа. Для использоKЫания KЫспомогаKbельного
ключа (А) сдKЫиньKbе кнопку фиксаKbора (В) KЫ напраKЫлении сKbрелки и
изKЫлекиKbе KЫспомогаKbельный ключ из элекKbронного ключа (С).
ПРИМЕЧАНИЕ● ИспользуйKbе KЫспомогаKbельный ключ Kbолько KЫ чрезKЫычайных
сиKbуациях. В случае разряда элеменKbа пиKbания элекKbронного
ключа замениKbе его как можно скорее, чKbобы пользоKЫаKbься
элекKbронным ключом. ●
После использоKЫания KЫспомогаKbельного ключа обязаKbельно
KЫсKbаKЫляйKbе его обраKbно KЫ элекKbронный ключ.
ЗапираниHK и отпираниHK двHKри водитHKля
ЧKbобы запереKbь дKЫерь, поKЫерниKbе KЫспомогаKbельный ключ
по напраKЫлению к передней часKbи аKЫKbомобиля, чKbобы оKbпереKbь —
к задней. См. раздел «ДKЫери», сKbр. 124.
1 ЗапереKbь
2 ОKbпереKbь

124 ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:
1Двери
E00300402275
ПРИМЕЧАНИЕ●
Во избежание запирани я ключа KЫ салоне аKЫKbомобиля запирание
дKЫери KЫодиKbеля, когда она оKbкрыKbа, неKЫозможно ни кнопкой
блокироKЫки замка на дKЫери KЫодиKbеля, ни ключом.
ЗапираниHK и отпираниHKHу двHKри ключом
ПРИМЕЧАНИЕ● С помощью ключа можно запереKbь и оKbпереKbь Kbолько дKЫерь
KЫодиKbеля.
Для запирания и оKbпирания KЫсех дKЫерей, KЫключая дKЫерь
багажного оKbделения, используйKbе KЫыключаKbель ценKbрального
замка, сисKbему дисKbанционного упраKЫления замками дKЫерей или
сисKbему дисKbанционного упраKЫления аKЫKbомобилем.
См. разделы «ЦенKbральный замок», сKbр. 126, «СисKbема
дисKbанционного упраKЫления замками дKЫерей», сKbр. 15, а Kbакже
«ЭксплуаKbация аKЫKbомобиля с использоKЫанием элекKbронного
ключа», сKbр. 116.
● Если аKЫKbомобиль оборудоKЫан сисKbемой дисKbанционного
упраKЫления аKЫKbомобилем,Kо дKЫерь KЫодиKbеля можно запереKbь или
оKbпереKbь KЫспомогаKbельным ключом. См. раздел
«ВспомогаKbельный ключ», сKbр. 123.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ПHKрHKд началом движHKния убHKдитHKсь, что всHK двHKри закрыты:
движHKниHK с нHKплотно закрытыми двHKрями опасно.
●ЗапрHKщаHKтся оставлятьHу в авто мобилHK дHKтHKH: бHKз присмотра.●НHK слHKдуHKт запирать двHKри снаружи, HKсли ключи находятся
всалонHK.
1 ЗапереKbь
2 ОKbпереKbь

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:125
1
ЗапираниHK и отпираниHKHу двHKри изнутри
автомобиля
ЧKbобы оKbкрыKbь дKЫерь, поKbяниKbе на себя ручку, находящуюся на
KЫнуKbренней сKbороне дKЫери.
ПРИМЕЧАНИЕ● ДKЫерь KЫодиKbеля можно оKbкрыKbь, поKbянуKЫ на себя KЫнуKbреннKоюю
ручку дKЫери, не пользуясь KЫнуKbренней кнопкой блокироKЫки
дKЫерного замка.
● Если аKЫKbомобиль оборудоKЫан си сKbемой Dead Lock и сисKbема
акKbиKЫироKЫана, переKЫод кноп ки запирания KЫ положение
«оKbпереKbь» не приKЫедеKb к оKbпиранию дKЫери.
(См. раздел «СисKbема De ad Lock», сKbр. 127.)
ЗапираниHK двHKрHKH: бHKз ключа
Дверь передХbего пассажира, дверь багажХbого
оХUделеХbия
УсKbаноKЫиKbе KЫнуKbреннюю кнопку запирания дKЫери (1) KЫ положение
«запереKbь» и закройKbе дKЫерь (2).
ПРИМЕЧАНИЕ●Если дKЫерь KЫодиKbеля оKbкрыKbа, ее замок нельзя запереKbь
с помощью эKbой кнопки.
1 ЗапереKbь
2 ОKbпереKbь

126 ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:
1ЦеХbХUральХbый замок
E00300801937
ПРИМЕЧАНИЕ●
Если оKbпереKbь и запереKbь дKЫери несколько раз подряд, можеKb
срабоKbаKbь KЫсKbроенная цепь защиKbыKо ценKbрального замка,
оKbключающая сисKbему. В эKbом случае подождиKbе около минуKbы,
прежде чем KЫноKЫь пользоKЫаKbься KЫыключаKbелем ценKbрального
замка.
● Если дKЫерь KЫодиKbеля оKbкрыKbа, запереKbь ее с помощью
KЫключаKbеля ценKbрального замка неKЫозможно.
ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:, включая двHKрь
багажного отдHKлHKния
С помощью включаХUеля цеХbХUральХbого замка
С помощью KЫключаKbеля ценKbрального зKоамка на дKЫери KЫодиKbеля можно
запираKbь и оKbпираKbь KЫсе дKЫери, KЫключая дKЫерь багажного оKbделения.
ОтпираниHK двHKрHKH: и двHKри багажного отдHKлHKнияE00311300283Вы можеKbе KЫыбраKbь способ оKbпирания дKЫерей, KЫключая дKЫерь
багажного оKbделения, с помощью замка зажигания или KЫыключаKbеля
зажигания либо с помощью рычага селекKbора.
Данные функции оKbключены при посKbаKЫке аKЫKbомобиля с заKЫода.
Для KЫключения или оKbключения данных функций обраKbиKbесь
KЫ аKЫKbоризоKЫанный серKЫисный ценKbр MITSUBISHI MOTORS.
ОХUпираХbие с помощью замка зажигаХbия или кХbопки
запуска и осХUаХbовки двигаХUеля
Все дKЫери и дKЫерь багажного оKbделения будуKb оKbпираKbьKося при
поKЫороKbе замка зажигания KЫ положение LOCK или KЫключении
режима рабоKbы OFF.
1 ЗапереKbь 2 ОKbпереKbь

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:127
1
С помощью рычага селекХUораВсе дKЫери, KЫключая дKЫерь багажного оKbделения, будуKb оKbпираKbься
при переKЫоде рычага селекKbора KЫ положение P (сKbоянка), если замок
зажигания находиKbся KЫ положе нии ON или KЫключен режим
рабоKbы ON.
ПРИМЕЧАНИЕ● На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанных коммуникационной сисKbемой
Mitsubishi (MMCS), насKbройки можно меняKbь непосредсKbKЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсKbаKЫлена
KЫ оKbдельном рукоKЫодсKbKЫе.
СисХUема Dead Lock*
E00305100198СисKbема Dead Lock помогаеKb предоKbKЫраKbиKbь кражу. Если KЫсе дKЫери
и дKЫерь багажного оKbделения заперKbы с помощью сисKbемы
дисKbанционного упраKЫления замками дKЫерей или функции
дисKbанционного упраKЫления аKЫKbомобилем, сисKbема Dead Lock не
позKЫоляеKb оKbпереKbь дKЫери изнуKbри при помощи кнопок блокироKЫки.
ВключHKниHK систHKмыE003052002291. ПоKЫерниKbе ключ KЫ замке зажигания KЫ положение LOC и
изKЫлекиKbе его (аKЫKbомобили с сисKbемой дисKbанционного
упраKЫления замками дKЫерей) ил и KЫключиKbе режим рабоKbы OFF
(аKЫKbомобили с сисKbемой дисKbанционного упраKЫления
аKЫKbомобилем).
2. ВыйдиKbе из аKЫKbомобиля. ЗакройKbе KЫсе дKЫери, KЫключая дKЫерь багажного оKbделения.
3. ЗаприKbе KЫсе дKЫери, нажаKЫ на кнопку LOC (А) на пульKbе дисKbанционного упраKЫления, на кнопку запирания/оKbпирания
(С) на ручке дKЫери KЫодиKbеля или переднего пассажира, либо на
кнопку LOC (D) на дKЫери багажного оKbделения. УказаKbели
поKЫороKbа мигнуKb один раз.
4. СноKЫа нажмиKbе на кнопку LOC и удержиKЫайKbе ее нажаKbой
KЫ Kbечение 2 секунд. УказаKbели поKЫороKbа мигнуKb Kbри раза,
показыKЫая, чKbо сисKbема De ad Lock акKbиKЫироKЫана.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●ЗапрHKщаHKтся активировать систHKм у Dead Lock, когда ктолибо
находится в автомобилHK. При активированноH: систHKмHK Dead
Lock отпHKрHKть двHKри при помощи внутрHKнних кнопок
нHKвозможно. Если систHKма Dead Lock была по ошибкHK
активирована, отопритHK двHKр и, нажав кнопку UNLOCK
на пультHK дистанционного упра влHKния замками двHKрHKH: или
с помощью функции дистанционного управлHKния автомобилHKм.

128 ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:
1
ПРИМЕЧАНИЕ●ОднокраKbное нажаKbие кнопкиKо LOC (А) на пульKbе
дисKbанционного упраKЫления при акKbиKЫироKЫанной сисKbеме Dead
Lock KЫызыKЫаеKb KbрехкраKbное мигание указаKbелей поKЫороKbа. Таким
образом можно убедиKbься, чKbо сисKbема Dead Lock KЫключена.
АKЫKbомобили с сисKbемой
дисKbанционного упраKЫления
замками дKЫерей СисKbема дисKbанционного
упраKЫления аKЫKbомобилем
Кнопки запирания/оKbпирания на ручках дKЫерей KЫодиKbеля
ипереднего пассажира*
Кнопки на дKЫери багажного оKbделения*