2016 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы389
3
ПРИМЕЧАНИЕ●РабоKbу функций можно измениKbь следующим обрKоазом:
• ОKbключиKbь срабаKbыKЫание очисKbиKbеля KЫ моменKb подачи на KЫеKbроKЫое сKbекло омыKЫающей жидкосKbи.
• ОKbключиKbь функцию аKЫKbома Kbического сKbеклоомыKЫаKbеля
(кроме модификаций для России, КазахсKbана и Украины).
• ОKbключиKbь функцию поKЫKbорнKоого однокраKbного срабаKbыKЫаниKоя сKbеклоочисKbиKbеля через 6 секу нд (кроме модификаций дKоля
России, КазахсKbана и Украины).
• ВключиKbь функцию аKЫKbомаKbиче ского сKbеклоомыKЫаKbеля (для
модификаций для России, КазахсKbана и Украины).
• Для модификаций для России, КазахсKbана и Украины можно KЫключиKbь функцию поKЫKbорнKоого однокраKbного срабаKbыKЫания
сKbеклоочисKbиKbеля через 6 секунд.
Более подробную информацию KЫы можеKbе получиKbь
KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном Kоце нKbре MITSUBISHI MOTORS.
На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанных коммуникационной сисKbемой
Mitsubishi (MMCS), насKbройки можно меняKbь непосредсKbKЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсKbаKЫлена
KЫ оKbдельном рукоKЫодсKbKЫе.ОчиститHKль и омыватHKль заднHKго стHKклаE00507301308ОчисKbиKbель и омыKЫаKbель заднего сKbекла можно KЫключиKbь, если ключ
KЫ замке зажигания находиKbся KЫ положении ON или АСС либо
KЫключен режим рабоKbы ON или ACC.
INT В Kbечение нескольких се кунд очисKbиKbель рабоKbаеKb
непрерыKЫно, заKbем KЫ прерыKЫисKbом режиме с инKbерKЫалом
около 8 секунд.
OFF Выключено
При поKЫороKbе ручки до конца KЫ любом напраKЫлении
на заднее сKbекло подаеKbся омыKЫающая жидкосKbь.
СKbеклоочисKbиKbель при эKbом
срабаKbыKЫаеKb аKЫKbомаKbически,
делая несколько ходоKЫ KЫо KЫремя разбрызгиKЫания
омыKЫающей жидкосKbи.

390 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●ОчисKbиKbель заднего сKbекла аKЫ KbомаKbически делаеKb несколько
KЫзмахоKЫ, если рычаг переключения передач или рычаг селекKbора
находяKbся KЫ положении KЫключенно й передачи заднего ходаKо при
KЫключенном очисKbиKbеле KЫеKbроKЫого сKbекла или очисKbиKbеле
заднего сKbекла (аKЫKbомаKbический режим).
После аKЫKbомаKbического срабаKb ыKЫания очисKbиKbель заднего
сKbекла KЫыключиKbся, если переключаKbель находиKbся
KЫ положении OFF. Если переключаKbель находиKbся KЫ положении
INT, очисKbиKbель продолжиKb рабоKbу KЫ прерыKЫисKbом режиме.
Возможно насKbроиKbь аKЫKbомаKbическ ое срабаKbыKЫание очисKbиKbеля
заднего сKbекла, Kbолько если рычаг переключения передач или
рычаг селекKbора находяKbся KЫ по ложении KЫключенной передачи
заднего хода при KЫключенном очисKbиKbеле заднего сKbекла
и переключаKbеле KЫ положении INT.
Более подробную информацию KЫы можеKbе получиKbь
KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном Kоце нKbре MITSUBISHI MOTORS.
● Если переключаKbель находиKbс я KЫ положении OFF, бысKbро
дKЫажды перемесKbиKbе его KЫ положение INT, чKbобы KЫключиKbь
непрерыKЫный режим рабоKbы оч исKbиKbеля заднего сKbеклаKо
(непрерыKЫный режим рабоKbы).
Для оKbключения непрерыKЫной рабоKbы очисKbиKbеля заднего
сKbекла поKЫерниKbе переключаKbель KЫ положение OFF.
● ЧасKbоKbу срабаKbыKЫания сKbеKоклоочисKbиKbеля можно измениKbь.
Более подробную информацию KЫы можеKbе получиKbь
KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном Kоце нKbре MITSUBISHI MOTORS.
На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанных коммKоуникационной сисKbемой
Mitsubishi (MMCS), насKbройки можно меняKbь непосредсKbKЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсKbаKЫлена
KЫ оKbдельном рукоKЫодсKbKЫе.ВключаХUель омываХUеля фар*
E00510101443ОмыKЫаKbель фар можно KЫключиKbь, ес ли ключ зажигания находиKbся
KЫ положении ON или ACC либо KЫключен режим рабоKbы ON или ACC,
а KЫключаKbель сKЫеKbа фарнаходиKbся KЫ положении .
ЖидкосKbь подаеKbся на рассеиKЫаKbели фар после однокраKbного нажаKbия
кнопки.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если ключ KЫ замке зажигания находиKbся KЫ положении ON или
ACC, либо KЫключен режим рабоKbы ON или ACC и фары
KЫключены, омыKЫаKbель фар KЫключаеKbся при перKЫом KЫключении
омыKЫаKbеля KЫеKbроKЫого сKbекла.

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы391
3
МHKры прHKдосторожности при использовании
очиститHKля и омыватHKля вHKтрового стHKкла
E00507601196●Если рабоKbе сKbеклоочисKbиKbеля ча сKbично препяKbсKbKЫуеKb лед, грязь
и Kb. п. на сKbекле, очисKbиKbель можеKb KЫременно прекраKbиKbь
рабоKbаKbь для защиKbы элекKbродKЫигаKbеля оKb перегреKЫа. В Kbаком
случае, осKbаноKЫиKbе аKЫKbомобиль KЫ безопасном месKbе, поKЫерниKbе
ключ KЫ замке зажигания KЫ положение OFF или KЫключиKbе режим
рабоKbы OFF, заKbем удалиKbе лед или другие предмеKbы, мешающие
рабоKbе сKbеклоочисKbиKbеля.
Перед использоKЫанием сKbеклоочисKbиKbеля убедиKbесь KЫ его
рабоKbоспособносKbи, Kb. к. она KЫоссKbаноKЫиKbся Kbолько после Kbого,
как элекKbродKЫигаKbель осKbынеKb.
● Не KЫключайKbе очисKbиKbель, если сKbекло сухое.
ЭKbо можеKb приKЫесKbи к пояKЫлению царапин на сKbекле или
преждеKЫременному износу щеKbоKок.
● Перед KЫключением очисKbиKbеля KЫ холодную погоду убедиKbеKось,
чKbо щеKbки не примерзли к сKbеклу. При KЫключении очисKbиKbеля
с примерзшими к сKbеклу щеKbками можеKb KЫыйKbи из сKbроя
элекKbродKЫигаKbель.
● Не KЫключайKbе омыKЫаKbель на продолжиKbельное KЫремя
(более 20 секунд). Не KЫключайKbе омыKЫаKbель, если бачок для
жидкосKbи омыKЫаKbеля пусKb.
В проKbиKЫном случае можеKb KЫыйKbи из сKbроя элекKbродKЫигаKbель.
● Периодически проKЫеряйKbе уроKЫень жидкосKbи KЫ бачке омыKЫаKbеля
и долиKЫайKbе при необходимосKbи.
В холодную погоду залиKЫайKbе KЫ бачок незамерзающую жидкосKbь.
НеKЫыполнение эKbого KbребоKЫания можеKb приKЫесKbи к KЫыходу
из сKbроя омыKЫаKbеля, а Kbакже к поKЫреждению деKbалей сисKbемы
KЫ резульKbаKbе замерзания жидкосKbи.
ВключаХUель обогрева щеХUокХк сХUеклоочисХUиХUеля*
E00507700132ОбогреKЫ заднего сKbекла можно KЫключиKbь Kbолько при рабоKbающем
дKЫигаKbеле.
Если KЫо KЫремя сKbоянки щеKbки сKbеклоочисKbиKbеля примерзли к сKbеклу,
нажаKbием эKbой кнопки KЫключаеKbся обогреKЫ KЫеKbроKЫого сKbекла, чKbо
позKЫоляеKb осKЫободиKbь щеKbки и KЫклю чиKbь сKbеклоочисKbиKbель. НажмиKbе
кнопку обогреKЫа заднего сKbекла для KЫключения обогреKЫа щеKbок
сKbеклоочисKbиKbеля.
ПРИМЕЧАНИЕ● Включение и KЫыключение обогре KЫа щеKbок сKbеклоочисKbиKbелей
происходиKb одноKЫременно с KЫключением и KЫыключением
обогреKЫа заднего сKbекла. См. раздел «ВключаKbель обогреKЫа
заднего сKbекла» на сKbр. 391.

392 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3ВключаХUель обогрева заХкдХbего сХUекла
E00507901245ОбогреKЫ заднего сKbекла можно KЫключиKbь Kbолько при рабоKbающем
дKЫигаKbеле.
ЧKbобы KЫключиKbь обогреKЫ, нажмиKbе кнопку. В заKЫисимосKbи оKb
KbемпераKbуры наружного KЫоздуха обог
реKЫ заднего сKbекла KЫыключиKbся
через 1520 минуKb. ЧKbобы KЫыключ иKbь его раньше, нажмиKbе кнопку
поKЫKbорно.
При KЫключении обогреKЫа заднего сKbекла загораеKbся конKbрольная
лампа (А).
ПРИМЕЧАНИЕ● Если аKЫKbомобиль оснащен нарKоу жными зеркалами заднего KЫида
с обогреKЫом, Kbо при KЫключении обогреKЫа заднего сKbекла
одноKЫременно KЫключаеKbся обогреKЫ наружных зеркал. См. раздел
«ОбогреKЫ наружных зеркал заднего KЫида» на сKbр. 415.
● На аKЫKbомобилях, оснащенных обогреKЫом щеKbок
сKbеклоочисKbиKbеля, после KЫключения обогреKЫаKbеля сKbекло
нагрееKbся, и можно будеKb KЫключиKbь сKbеклоочисKbиKbель.
См. пункKb «ВключаKbель обогре KЫа щеKbок сKbеклоочисKbиKbеля»Kо
на сKbр. 391.
● Возможно измениKbь насKbройки Kbаким образом, чKbобы обогреKЫ
заднего сKbекла KЫключался аKЫKbомаKbически при рабоKbающем
дKЫигаKbеле при низкой KbемпераKbуре наружного KЫоздуха, даже
без нажаKbия на KЫключаKbель обогреKЫа заднего сKbекла. Функция
обогреKЫа KЫключаеKbся аKЫKbомаKbиче ски однокраKbно после поKЫороKbа
ключа KЫ замке зажигания KЫ положение ON или KЫключения
режима рабоKbы ON.
При KЫыборе насKbройки аKЫKbомаKbического KЫключения обогреKЫа
заднего сKbекла обогреKЫ наружных зеркал заднего KЫида (если
имееKbся) и обогреKЫ щеKbок сKbекл оочисKbиKbеля (если есKbь) Kbакже
аKЫKbомаKbически KЫключиKbся одноKЫр еменно с обогреKЫом заднего
сKbекла.
Более подробную информацию KЫы можеKbе получиKbь
KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном ценKbре MITSUBISHI MOTORS.
На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанных коммуникационной сисKbемой
Mitsubishi (MMCS), насKbройки можно меняKbь непосредсKbKЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсKbаKЫлена
KЫ оKbдельном рукоKЫодсKbKЫе.

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы393
3
ВключаХUель обогрева веХкХUрового сХUекла*
E00532000025В холодную погоду KЫеKbроKЫое сKbекло можеKb обогреKЫаKbься с помощью
ниKbей KЫсKbроенного элекKbрообогреKЫа.
ОбогреKЫ ускоряеKb удаление инея и конденсаKbа с KЫеKbроKЫого сKbекла.
ВключаKbелем KЫеKbроKЫого сKbекла можн
о пользоKЫаKbься при рабоKbающем
дKЫигаKbеле, когда KbемпераKbура окру жающего KЫоздуха сосKbаKЫляеKb 5 °C
или ниже.
ЧKbобы KЫключиKbь обогреKЫ KЫеKbроKЫого сKbекла, нажмиKbе кнопку.
В заKЫисимосKbи оKb KbемпераKbуры нару жного KЫоздуха обогреKЫ KЫеKbроKЫого
сKbекла KЫыключиKbся через 520 минуKb. ЧKbобы KЫыключиKbь обогреKЫ
раньше, нажмиKbе кнопку поKЫKbорно.
При KЫключении обогреKЫа KЫеKbроKЫого сKbекла KЫключаеKbся конKbрольная
лампа (А).
ПРИМЕЧАНИЕ● Перед KЫключением обогреKЫа удал иKbе снег с KЫеKbроKЫого сKbекла.
ОбогреKЫ KЫеKbроKЫого сKbекла не предназначен для расKbаплиKЫания
большого количесKbKЫа снега, скопиKЫшегося на сKbекле.
● Во избежание разряда аккумуляKbорной баKbареи не KЫключайKbе
обогреKЫ KЫеKbроKЫого сKbекла наKо продолжиKbельное KЫремя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При работHK обогрHKва внHKшняя сторона вHKтрового стHKкла
нагрHKваHKтся.
Во избHKжаниHK ожогов нHK прикасаH:тHKсь к вHKтровому стHKHуклу.

394 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3ВключаХUель звукового сиХкгХbала
E00508000640Для подачи зKЫукоKЫого сигнала нажмиKbе на знак на рулеKЫом колесе.

4
Начало движеХbия и вождеХbиХке авХUомобиля
Экономичное KЫождение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2
Алкоголь, лекарсKbKЫа и упрKоаKЫлениеаKЫKbомобилем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 3
Приемы безопасного KЫождения . . . . . . . . . . . . . . . .4 3
ОбкаKbка аKЫKbомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 5
СKbояночный Kbормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 6
СKbоянка аKЫKbомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 8
РегулироKЫка рулеKЫой колонKоки по KЫылеKbу и углу наклона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 10
ВнуKbреннее зеркало заднKоего KЫида . . . . . . . . . . . . . .4 10
Наружные зеркала заднегKоо KЫида . . . . . . . . . . . . . . .4 12
Замок зажигания*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 16
Кнопка запуска и осKbаноKЫки дKЫигаKbелKоя* . . . . . . . .4 18
БлокироKЫка рулеKЫого колесKоа . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 21
Запуск и осKbаноKЫка дKЫигаKbеля. . . . . . . . . . . . . . . . . .4 24
Механическая коробка передач* . . . . . . . . . . . . . . .4 31
АKЫKbомаKbическая 6сKbупенчаKbая коробка перKоедач INVECSII (инKbеллекKbуальная и иннKооKЫационная
элекKbронная сисKbема упраKЫления аKЫKbомобилеKом
KЫKbорого поколения)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 33
АKЫKbомаKbическая 6сKbупенчаKbая коробка перKоедач INVECSIII 6CVT (инKbеллекKbуальная и
инноKЫационная элекKbронная сисKbема упраKоKЫления
аKЫKbомобилем KbреKbьего поколения)* . . . . . . . . . . .4 44 СисKbема полного приKЫодаKо с элекKbронным
упраKЫлением* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 56
СисKbема конKbроля полного приKЫода и курсоKЫой усKbойчиKЫосKbи SAWC (SuperAll Wheel Control)*
.4 59
ИспользоKЫание сисKbемы полного приKЫода . . . . . . 4 65
ПроKЫерка и Kbехническое обKослужиKЫание аKЫKbомобиля после эксплуаKbации KЫ Kbяжелых услоKЫиях . . . . . . 4 68
ПраKЫила эксплуаKbации полноприKЫодного аKЫKbомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 69
Тормозная сисKbема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 70
СисKbема помощи при KbрогаKонии на подъеме* . . . . 4 72
СисKbема помощи при эксKbреKонном Kbорможении* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 74
АKЫарийная сигнализация при эксKbренном Kbорможении* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 75
АнKbиблокироKЫочная сисKbеKома KbормозоKЫ (ABS) . . . . 4 76
ЭлекKbроусилиKbель рулеKЫого упраKЫлKоения (EPS) . . . 4 79
Динамическая сисKbема курсоKЫой усKbойчиKЫосKbи (ASC)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 80
КруизконKbроль* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 85
СисKbема конKbроля даKЫления KЫ шинах (СКДШ)*. . 4 92
СисKbема ульKbразKЫукоKЫых даKbчикоKЫ* . . . . . . . . . . . . 4 101
Видеокамера заднего KЫида* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 106
ПереKЫозка грузоKЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 111
БуксироKЫка прицепа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 112

42 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4ЭкоХbомичХbое вождеХbие
E00600102321ЧKbобы обеспечиKbь KbоплиKЫную экономичносKbь аKЫKbомобиля
KЫ эксплуаKbации, необходимо KЫыполняKbь некоKbорые KbехнKоические
KbребоKЫания. Непременным услоKЫием низкого расхода KbоплиKЫа
яKЫляеKbся праKЫильная регулироKЫка
дKЫигаKbеля. ЧKbобы продлиKbь срок
службы аKЫKbомобиля и добиKbься максимальной экономичносKbи
KЫ эксплуаKbации, рекомендуеKbся регулярно проKЫодиKbь Kbехническое
обслужиKЫание аKЫKbомобиля KЫ аKЫ KbоризоKЫанном серKЫисном цеKонKbре
MITSUBISHI MOTORS KЫ сооKbKЫеKbсKbKЫии с графиком.
На KbоплиKЫную экономичносKbь, ур оKЫень KbоксичносKbи оKbрабоKbаKЫших
газоKЫ и шума аKЫKbомобиля значиKbельное KЫлияние оказыKЫаеKb
индиKЫидуальный сKbиль KЫождения, а Kbакже услоKЫия эксплуаKbации.
ЧKbобы сKЫесKbи к минимуму изноKо с Kbормозных механизмоKЫ, шин и
дKЫигаKbеля, а Kbакже снизиKbь KЫредное KЫоздейсKbKЫие на окружающую
среду, необходимо KЫыполняKbь приKЫеденные ниже праKЫила.
Запуск двигатHKля
ИзбегайKbе инKbенсиKЫных разгоноKЫ и сKbар айKbесь не KbрогаKbься с месKbа резко,
Kbак как при подобной манере KЫождения уKЫеличиKЫаеKbся расход KbоплиKЫа.
ПHKрHKключHKниHK пHKрHKдач
ПереключайKbесь Kbолько KЫ KbоKb моменKb, когда скоросKbь дKЫижения
и обороKbы дKЫигаKbеля сооKbKЫеKbсKbKЫуюKb KЫключаемой передаче.
При дKЫижении обязаKbельно KЫыбирайKbе наиKЫысшую передачу,
KЫозможную KЫ данных услоKЫиях.
ЧKbобы обеспечиKbь максимальную KbоплиKЫную экономичносKbь,
переключаKbель режимоKЫ дKЫижения должен находиKbься KЫ положении
4WD ECO* (СисKbема полного приKЫода с элекKbронным упраKЫлением)
или AWC ECO* (сисKbема SAWC)
ДвижHKниHK в городHK
При часKbом Kbрогании с месKbа и осKbаноKЫках уKЫеличиKЫаеKbся средний
расход KbоплиKЫа. По KЫозможносKbи KЫыбирайKbе менее загруженные
KbранспорKbом маршруKbы. ПрKои дKЫижении KЫ плоKbном поKbоке KbранспорKbа
избегайKbе дKЫижения на низких передачах с KЫысокой часKbоKbой
KЫращения коленчаKbого KЫала дKЫигаKbеля.
Работа двигатHKля на холостом ходу
Даже при рабоKbе на холосKbом ходу дKЫигаKbель поKbребляеKb KbоплиKЫо.
По KЫозможносKbи сKbарайKbесь KЫыключ аKbь дKЫигаKbель, чKbобы он не
рабоKbал продолжиKbельное KЫремя на холосKbом ходу.
Скорость движHKния
Чем KЫыше скоросKbь дKЫижения, Kbем больше расход KbоплиKЫа. ИзбегайKbе
дKЫижения с максимальной скоросKbью. Даже немного меньше
нажимая педаль акселераKbора, можно сэкономиKbь значиKbельное
количесKbKЫо KbоплиKЫа.
ДавлHKниHK воздуха в шинах
Регулярно проKЫеряйKbе даKЫление KЫоздуха KЫ шинах. При низком
даKЫлении KЫоздуха KЫ шинах уKЫеличиKЫаеKbся сопроKbиKЫление качению
и поKЫышаеKbся расход KbоплиKЫа. Кроме Kbого, при пониженном
даKЫлении KЫоздуха KЫ шинах уKЫеличиKЫаеKbся износ шин и ухудшаеKbся
курсоKЫая усKbойчиKЫосKbь аKЫKbомобиля.
ПHKрHKвозка грузов
Не следуеKb переKЫозиKbь KЫ багажном оKbделении лишние предмеKbы.
ЭKbо особенно KЫажно при дKЫижении по городу, где неизбежны часKbые
Kbрогания и осKbаноKЫки. В эKbих услоKЫиях уKЫеличение массы аKЫKbомобиля
сущесKbKЫенно уKЫеличиKЫаеKb расход KbоплиKЫа. Также сKbарайKbесь не
переKЫозиKbь без необходимосKbи багаж на крыше, Kbак как при эKbом
уKЫеличиKЫаеKbся аэродинамическое сопроKbиKЫление аKЫKbомобиля и
поKЫышаеKbся расход KbоплиKЫа.
ХолодныH: пуск
При холодном пуске дKЫигаKbель поKbребляеKb больше KbоплиKЫа.
Также KbоплиKЫо расходуеKbся напрасно при прогреKЫе уже горячего
дKЫигаKbеля. После пуска дKЫигаKbеля начинайKbе дKЫижение как можно
скорее, но не ранее, чем дKЫиг аKbель досKbаKbочно прогрееKbся.
КондиционHKр
При использоKЫании кондиционера уKЫеличиKЫаеKbся расход KbоплиKЫа.