2016 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы381
3
●ПроKbиKЫоKbуманные фары следуеKb KЫключаKbь Kbолько KЫ услоKЫиях
Kbумана, KЫ проKbиKЫном случае чр езмерная яркосKbь осKЫещения
будеKb слепиKbь KЫодиKbелей KЫсKbречных аKЫKоKbомобилей.
ВключатHKль заднHKго противотуманного фонаряE00508401726Задний проKbиKЫоKbуманный фонарь можно KЫключиKbь Kbолько при
KЫключенных фарах или проKbиKЫоKbум анных фарах (при наличии).
При KЫключении заднего проKbиKЫоKbуманного фонаря загораеKbся
конKbрольная лампа на панели прибороKЫ.
Модификация бHKз противотуманных фар
ЧKbобы KЫключиKbь задний проKbиKЫоKbуманный фонарь, один раз
поKЫерниKbе ручку KЫ напраKЫлении ON. ЧKbобы KЫыключиKbь задний
проKbиKЫоKbуманный фонарь, один раз поKЫерниKbе ручку
KЫ напраKЫлении OFF. При оKbпускании ручка аKЫKbомаKbически KЫернеKbся
KЫисходное положение.
Модификация с противотуманными фарами
ЧKbобы KЫключиKbь проKbиKЫоKbуманные фары, один раз поKЫерниKbе ручку
KЫ напраKЫлении ON. ЧKbобы KЫключиKbь задний проKbиKЫоKbуманный
фонарь, поKЫерниKbе ручку KЫ напраKЫлении ON еще раз. ЧKbобы
KЫыключиKbь задний проKbиKЫоKbуманный фонарь, один раз поKЫерниKbе
ручку KЫ напраKЫлении OFF. ЧKbобы KЫыключиKbь проKbиKЫоKbуманные фары,
поKЫерниKbе ручку KЫ напраKЫлении OFF еще раз. При оKbпускании ручка
аKЫKbомаKbически KЫернеKbся KЫ исходное положение.
ПРИМЕЧАНИЕ● При KЫыключении фар и проKbиKЫоKbуманных фар (при наличии)
задний проKbиKЫоKbуманный фонарь KЫыключаеKbся аKЫKbомаKbически.
● ЧKbобы KЫноKЫь KЫключиKbь задний проKbиKЫоKbуманный фонарь, еще
раз поKЫерниKbе ручку KЫ напраKЫлении ON при KЫключенных фарах
(аKЫKbомобиль без проKbиKЫоKbуманных фар).
● ЧKbобы KЫноKЫь KЫключиKbь задний проKbиKЫоKbуманный фонарь, дKЫа
раза поKЫерниKbе ручку KЫ напраKЫлении ON при KЫключенных фарах
(аKЫKbомобиль с проKbиKЫоKbуманными фарами).

382 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3ПереключаХUель очисХUиХUеля
и омываХUеля веХUрового сХUекла
E00507101218
ОчиститHKль вHKтрового стHKклаE00516900619
ПРИМЕЧАНИЕ● Для обеспечения обзора назад очисKbиKbель заднего сKbекла
аKЫKbомаKbически делаеKb нескол ько KЫзмахоKЫ, если рычаг
переключения передач или рычаг селекKbора находяKbся
KЫ положении KЫключенной передачи заднего хода
при KЫключенном очисKbиKbеле KЫеKbроKЫого сKbекла.
См. раздел «ОчисKbиKbель и омыKЫаKbель заднего сKbекла»
на сKbр. 390.
Кроме авХUомобилей с даХUчиком дождяОчисKbиKbель KЫеKbроKЫого сKbекла KЫключаеKbся, если ключ KЫ замке
зажигания находиKbся KЫ полKоожении ON или АСС либо KЫключен режим
рабоKbы ON или ACC.
Если щеKbки примерзли к KЫеKbроKЫому или к заднему сKbеклу, не
KЫключайKbе сKbеклоочисKbиKbели до Kbех пор, пока лед не расKbаеKb и щеKbки
не осKЫободяKbся. В проKbиKЫно м случае можно поKЫредиKbь
элекKbродKЫигаKbель сKbеклоочисKbиKbеля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При использовании омыватHKля в холодную погоду омываHующая
жидкость, распылHKнная на стHу HKкло, можHKт замHKрзнуть, что
ухудшит видимость. ПHKрHKд использованиHKм омыватHKля
отогрHKH:тHK стHKкло, включив обогрHKв стHKкла или рHKжим обдува
для удалHKния влаги.
MIST Удаление KЫлаги со сKbекла ОднокраKbное срабаKbыKЫание сKbеклоочисKbиKbеля
OFF Выключено
INT ПрерыKЫисKbый режим рабоKbы (часKbоKbа срабаKbыKЫания
заKЫисиKb оKb скоросKbи дKЫижения)
LO Низкая скоросKbь
HI Высокая скоросKbь

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы383
3
РHKгулировка частоты срабатывания очиститHKля вHKтрового
стHKкла
Если переключаKbель сKbеклоочисKbиKbеля находиKbся KЫ положении INT
(часKbоKbа срабаKbыKЫания KЫ заKЫисимо сKbи оKb скоросKbи аKЫKbомобиля),
часKbоKbу срабаKbыKЫания сKbекKолоочисKbи Kbеля можно регулироKЫаKbь, KЫращая
ручку (А).
ПРИМЕЧАНИЕ● Режим, при коKbором часKbоKbа срабаKbыKЫания очисKbиKbеля заKЫисиKb
оKb скоросKbи дKЫижения, можно оKbключиKbь.
Более подробную информацию KЫы можеKbе получиKbь
KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном Kоце нKbре MITSUBISHI MOTORS.
На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанных коммуникационной сисKbемой
Mitsubishi (MMCS), насKbройки можно меняKbь непосредсKbKЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсKbаKЫлена
KЫ оKbдельном рукоKЫодсKbKЫе.
УдалHKниHK влаги со стHKклаВоспользоKЫаKbься функцией удаления KЫлаги со сKbекла можно Kbолько
Kbогда, когда ключ KЫ замке зажига ния находиKbся KЫ положении ON или
АСС либо KЫключен режим рабоKbы ON или ACC.
ОднокраKbное срабаKbыKЫание сKbеклоочисKbиKbеля происходиKb, если
переKЫесKbи переключаKbель сKbеклоочисKbиKbеля KЫ положение MIST и
оKbпусKbиKbь. Данная функция можеKb быKbь полезна при моросящем
дожде и Kb. п. СKbеклоочисKbиKbели продолжаюKb рабоKbаKbь KЫсе KЫремя, пока
переключаKbель удержиKЫаеKbся KЫ положении MIST.
1 Высокая часKbоKbа
2 Низкая часKbоKbа

384 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
АвХUомобили с даХUчиком дождяE00517001526ОчисKbиKbель KЫеKbроKЫого сKbекла KЫключаеKbся, если ключ KЫ замке
зажигания находиKbся KЫ положении ON или АСС либо KЫключен режим
рабоKbы ON или ACC.
Если щеKbки примерзли к KЫеKbроKЫому или к заднему сKbеклу,
не KЫключайKbе сKbеклоочисKbиKbели до Kbех пор, пока лед не расKbаеKb
и щеKbки не осKЫободяKbся. В проKbиKЫном случае можно поKЫредиKbь
элекKbродKЫигаKbель сKbеклоочисKbиKbеля.
Датчик дождяДаKbчик дождя рабоKbаеKb, Kbолько когда ключ KЫ замке зажигания
находиKbся KЫ положении ON либо KЫключен режим рабоKbы ON.
Если переключаKbель очисKbиKbеля KЫеKbроKЫого сKbекла находиKbся
KЫ положении AUTO, даKbчик дождя (А ) определяеKb количесKbKЫо осадкоKЫ
(дождя, снега и Kb. п., а Kbакже пыли) и сKbеклоочисKbиKbель KЫключаеKbся и
KЫыключаеKbся аKЫKbомаKbически.
При грязном KЫеKbроKЫом сKbекле KЫ суху ю погоду следиKbе за Kbем, чKbобы
переключаKbель очисKbиKbеля KЫеKbроKЫого сKbекла находился KЫ положении
OFF.
Включение сKbеклоочисKbиKbеля KЫ указанной сиKbуации приKЫедеKb
к образоKЫанию царапин на KЫеKbроKЫом сKbекле и к поKЫреждению щеKbок
сKbеклоочисKbиKbеля.
MIST Удаление KЫлаги со сKbекла ОднокраKbное срабаKbыKЫание сKbеклоочисKbиKbеля
OFF Выключено
AUTO АKЫKbомаKbическое упраKЫление сKbеклоочисKbиKbелями
ДаKbчик дождя
ЧасKbоKbа срабаKbыKЫания сKbеKоклоочисKbиKbеля KЫыбираеKbся
аKЫKbомаKbически KЫ заKЫисимосKbи оKb количесKbKЫа KЫлаги
на KЫеKbроKЫом сKbекле
LO Низкая скоросKbь
HI Высокая скоросKbь

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы385
3
ПРИМЕЧАНИЕ●В целях предохранения резиноKЫы х щеKbок сKbеклоочисKbиKbеля его
срабаKbыKЫание, даже если переключаKbель очисKbиKbеля находиKbся
KЫ положении AUTO, блокируеKbся при неподKЫижном аKЫKbомобиле
и KbемпераKbуре окружающего KЫоздуха около 0 C или ниже.
● Не закрыKЫайKbе даKbчик дождя на клейками на KЫеKbроKЫом сKbекле.
Кроме Kbого, не наносиKbе на KЫеKbроKЫое сKbекло
KЫодооKbKbалкиKЫающие покрыKbия. ДаKbчик дождя не сможеKb
определиKbь количесKbKЫо KЫыпадающих осадкоKЫ, и очисKbиKbель
пересKbанеKb нормально функционирKооKЫаKbь.
● Следующие сиKbуации могуKb указыKЫаKbь на неиспраKЫносKbь
даKbчика дождя:
• СKbеклоочисKbиKbель рабоKbаеKb с посKbоянным инKbерKЫалом
незаKЫисимо оKb количесKbKЫа осадкоKЫ.
• ИдеKb дождь, но сKbеклооч исKbиKbели не рабоKbаюKb.
Более подробную информацию KЫы можеKbе получиKbь
KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном ценKbре MITSUBISHI MOTORS.
● СKbеклоочисKbиKbель можеKb KЫключа Kbься аKЫKbомаKbически, если
насекомые или посKbоронние предмеKbы попадаюKb на сKbекло
напроKbиKЫ даKbчика дождя или когда KЫеKbроKЫое сKbекло обледенело.
Если щеKbки сKbеклоочисKbиKbеля не KЫ сосKbоянии удалиKbь
прилипшие к KЫеKbроKЫому сKbеклу предмеKbы, сKbеклоочисKbиKbель
аKЫKbомаKbически осKbанаKЫлиKЫаеKbся. ЧKbобы KЫноKЫь KЫключиKbь его,
переKЫедиKbе рычаг KЫ по ложение LO или HI.
Кроме Kbого, сKbеклоочисKbиKbель мо жеKb аKЫKbомаKbически KЫключаKbься
под прямыми лучами жаркого солнца и под KЫоздейсKbKЫием
элекKbромагниKbных KЫолн. ДлKоя KЫы ключения сKbеклоочисKbиKbеля
переKЫедиKbе рычаг KЫ положение OFF.
● При замене KЫеKbроKЫого сKbекла ил и армироKЫании сKbекла KЫокруг
даKbчика дождя проконсульKbируйKbесь KЫ аKЫKbоризоKЫанном
серKЫисном ценKbре MITSUBISHI MOTORS.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если пHKрHKключатHKль очиститHKля находится в пHуоложHKнии AUTO
при включHKнном зажигании либо включHKнном рHKжимHK работы
ON, очиститHKль можHKт автоматичHKски включаться
в привHKдHKнных нижHK случаях:
При попадании рук под щHKтки стHKклоочиститHKля сущHKствуHKт
опасность получHKния травмы, а очиститHKль можHKт выH:ти
из строя. УбHKдитHKсь, что ключ в замкHK зажигания находится
в положHKнии OFF либо включHKн рHKжим работы OFF или
пHKрHKвHKдитHK пHKрHKключатHKль очиститHKля в положHKниHK OFF, чтобы
дHKактивировать датчик дождя.
• При протирании вHKтрового стHKкла снаружиHу, HKсли прикоснуться к вHKрхнHKH: части датчика дождя.
• При протирании вHKтрового стHKкла снаружи вHKтошью напротив датчика дождя.
• На автоматичHKскоH: моH:кHK.
• При ударHK по вHKтровому стHKклу.
• При ударHK или сотрясHKнии датчика дождя.

386 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
НастроH:ка чувствитHKльности датчика дождяЕсли переключаKbель очисKbиKbеля находиKbся KЫ положении
AUTO («даKbчик дождя»), чуKЫсKbKЫиKbельносKbь даKbчика дождя можно
регулироKЫаKbь, KЫращая ручку (В).ПРИМЕЧАНИЕ● ИмееKbся KЫозможносKbь KЫключиKbь следующие функции:
• ВмесKbо аKЫKbомаKbического режима рабоKbы сKbеклоочисKbиKbеля
(часKbоKbа срабаKbыKЫания KЫ заKЫиси мосKbи оKb количесKbKЫа осадкоKЫ)
можно усKbаноKЫиKbь прерыKЫисKbый режим (часKbоKbа срабаKbыKЫания
KЫ заKЫисимосKbи оKb скоросKbи дKЫижения аKЫKbомобиля).
• ВмесKbо аKЫKbомаKbического режима рабоKbы сKbеклоочисKbиKbеля
(часKbоKbа срабаKbыKЫания KЫ заKЫиси мосKbи оKb количесKbKЫа осадкоKЫ)
можно усKbаноKЫиKbь прерыKЫисKbый режим (за исключением
часKbоKbы срабаKbыKЫания KЫ заKЫисимосKbи оKb скоросKbи дKЫижения
аKЫKbомобиля).
Более подробную информацию KЫы можеKbе получиKbь
KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном ценKbре MITSUBISHI MOTORS.
На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанных коммуникационной сисKbемой
Mitsubishi (MMCS), насKbройки можно меняKbь непосредсKbKЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсKbаKЫлена
KЫ оKbдельном рукоKЫодсKbKЫе.
«+»  поKЫышение чуKЫсKbKЫиKbельносKbи
«–»  понижение чуKЫсKbKЫиKbельносKbи

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы387
3
УдалHKниHK влаги со стHKклаДля однокраKbного срабаKbыKЫания очисKbиKbеля перемесKbиKbе
переключаKbель KЫ напраKЫлении, указанном сKbрелкой, и оKbпусKbиKbе его.
ЭKbоKb режим удобен при дKЫижении KЫ Kbумане или под моросящим
дождем.
Когда ключ KЫ замке зажигания находиKbся KЫ положении ON или АСС
либо KЫключен режим рабоKbы ON или ACC, однокраKbное
срабаKbыKЫание сKbеклоочисKbиKbеля происходиKb, если переKЫесKbи
переключаKbель KЫ положение MIST и оKbпусKbиKbь. СKbеклоочисKbиKbели
продолжаюKb рабоKbаKbь KЫсе KЫремя, пока переключаKbель удержиKЫаеKbся
KЫ положении MIST. При KЫключенном зажигании или KЫк
люченном режиме рабоKbы ON
сKbеклоочисKbиKbель срабоKbаеKb однокраKbно, если переKЫесKbи
переключаKbель KЫ положение AU TO, а ручку (С) поKЫернуKbь
KЫ напраKЫлении «+».

388 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
ОмыватHKль вHKтрового стHKклаE00507202450ОмыKЫаKbель KЫеKbроKЫого сKbекла рабоKbаеKb, если ключ KЫ замке зажигания
находиKbся KЫ положении ON или АСС либо KЫключен режим рабоKbы ON
или ACC.
ЧKbобы подаKbь омыKЫающую жидкосKbь наKо KЫеKbроKЫое сKbекло, поKbяниKbе
переключаKbель на себя.
Если поKbянуKbь переключаKbель на себя, когда сKbеклоочисKbиKbели не
KЫключены или рабоKbаюKb KЫ прер ыKЫисKbом режиме, очисKbиKbели
аKЫKbомаKbически соKЫершаKb несколько циклоKЫ.
ЗаKbем через 6 секунд сKbеклоочисKbи Kbель соKЫершаеKb еще один цикл
(кроме модификаций для России, КазахсKbана и Украины).
Если на аKЫKbомобиле усKbаноKЫлены омыKЫаKbели фар, они KЫключаюKbся
одноKЫременно с омыKЫаKbелем KЫеKbроKЫого сKbекла, если KЫ эKbо KЫремя
KЫключены фары.
Также, кроме модификаций для России, КазахсKbана и Украины, если
поKbянуKbь переключаKbель на себя и сразу же оKbпусKbиKbь его, омыKЫающая
жидкосKbь подаеKbся на сKbекло неск олько раз, а очисKbиKbели соKЫершаюKb
несколько циклоKЫ (функция аKЫKbо маKbического омыKЫаKbеля). ЗаKbем
через 6 секунд сKbеклоочисKbиKbель соKЫершиKb еще один цикл.
Функция аKЫKbомаKbического сKbеклоом ыKЫаKbеля прекращаеKb рабоKbаKbь,
если любым образом задейсKbKЫоKЫ аKbь подрулеKЫой переключаKbель.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При использовании омыватHKля в холодную погоду омывающая
жидкость, распылHKнная на стHKкло, можHKт замHKрзнуть,
что ухудшит видимость. ПHKрHKд использованиHKм омыватHKля
отогрHKH:тHK стHKкло, включиHув обог рHKв стHKкла или рHKжим обдува
для удалHKния влаги.