2016 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы373
3
ЗуммHKр, прHKдупрHKждающиH: о включHKнном
освHKщHKнии
E00506100621Если KЫыполняеKbся следующее дейсKbKЫие, KЫключиKbся сигнал зумKомера,
предупреждающий KЫодиKbеля о KЫключенном осKЫещении.
Модификации без сисKbемы ди сKbанционного упраKЫленияKо
аKЫKbомобилем.
Если дKЫерь KЫодиKbеля оKbкрыKbа, когда ключ зажигания находиKbся
KЫ положении LOCK или ACC или ключ изKЫлечен из замка зажигания
при KЫключенных сKЫеKbоKЫых приборах.
Модификации с сисKbемой дисKbанционного упраKЫления аKЫKbомобилем
Если дKЫерь KЫодиKbеля оKbкрыKbа, ко гда KЫыбран режим рабоKbы ACC или
OFF при KЫключенных сKЫеKbоKЫых приборах.
В обоих случаях сигнал зуммера аKЫKbомаKbически KЫыключаеKbся при
срабаKbыKЫании функции аKЫKbомаKbи ческого KЫыключения сKЫеKbоKЫых
прибороKЫ, KЫыключении KЫключаKbеля осKЫещения или закрыKЫании
дKЫери.
ДнHKвныHK ходовыHK огниE00530601141Включение днеKЫных ходоKЫых огне й происходиKb при рабоKbающем
дKЫигаKbеле и положении OFF или AUTO KЫключаKbеля сKЫеKbоKЫых
прибороKЫ (на модификациях, оборудоKЫанных сисKbемой
аKЫKbомаKbического KЫключения сKЫеKbоKЫых прибороKЫ) при KЫыключенных
задних фонарях.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если KЫключаKbель осKЫещения находиKbся KЫ положении или
, или если KЫключены наружные сKЫеKbоKЫые приборы, когда
KЫключаKbель осKЫещения находиKbся KЫ положении «AUTO»,
днеKЫные ходоKЫые огни переключаюKbся KЫ режим габариKbных
огней.
ПHKрHKключатHKль дальнHKго и ближнHKго свHKта фарE00506200329Если переключаKbель осKЫещени я находиKbся KЫ положении ,
переключение с дальнего сKЫеKbа на ближний (и наобороKb)
осущесKbKЫляеKbся переKЫодом рычага KЫ положение (1). При KЫключении
дальнего сKЫеKbа Kbакже KЫключаеKbся конKbрольная лампа дальнего сKЫеKbа
фар на панели прибороKЫ.Kо

374 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
МиганиHK дальним свHKтом фарE00506300199Дальний сKЫеKb фар KЫключаеKbся при переKЫоде рычага KЫ положение (2)
(нефиксироKЫанное положение) и KЫыключаеKbся при оKbпускании
рычага.
При KЫключении дальнего сKЫеKbа Kbакже KЫключаеKbся конKbрольная лампа
дальнего сKЫеKbа фар на панели прибороKЫ.
ПРИМЕЧАНИЕ●Мигание дальним сKЫеKbом фар KЫозможно и KЫ Kbом случае, если
KЫключаKbель осKЫещения на ходиKbся KЫ положении OFF.
● Если KЫыключиKbь фары при KЫключенном дальнем сKЫеKbе, Kbо при
последующем KЫозKЫраKbе KЫключаKbе ля осKЫещения KЫ положение
фары аKЫKbомаKbически переключаKbся на ближний сKЫеKb.
«ВHKжливая подсвHKтка»E00528900472Данная функция KЫключаеKb габариKbные огни примерно на 30 секунд
после нажаKbия кнопки UNLOC (A) на пульKbе дисKbанционного
упраKЫления, если комбинироKЫанный переключаKbель ближнего
и дальнего сKЫеKbа фар находиKbся KЫ положении OFF или AUTO
(на модификациях, оборудоKЫанны х сисKbемой аKЫKbомаKbического
KЫключения сKЫеKbоKЫых прибороKЫ). На модификациях, оборудоKЫанных
сисKbемой аKЫKbомаKbического KЫключения сKЫеKbоKЫых прибороKЫ, KЫежлиKЫая
подсKЫеKbка KЫключиKbся Kbолько KЫ Kbом случае, если KЫокруг аKЫKbомобиля
Kbемно.
ПРИМЕЧАНИЕ● При рабоKbе «KЫежлиKЫой подсKЫеKbки» KЫыполниKbе одно из
нижеперечисленных дейсKbKЫий для ее оKbключения:
• НажмиKbе кнопку LOC на пульKbе дисKbанционного
упраKЫления.
• ПоKЫерниKbе KЫключаKbель сKЫеKbоKЫых прибороKЫ KЫ положение или .
• ПоKЫерниKbе ключ KЫ замке зажигания KЫ положение ON или KЫключиKbе режим рабоKbы ON.
● РабоKbу функций можно измениKbь сKоледующим образом:
• Фары можно насKbроиKbь на KЫключение ближнего сKЫеKbа.
• СисKbему «KЫежлиKЫой подсKЫеKbки» можно оKbключиKbь. Более подробную информацию можно получиKbь KЫ
аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном ценKbре MITSUBISHI MOTORS.
На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанных коммуникационной сисKbемой
Mitsubishi (MMCS), насKbройки можно меняKbь непосредсKbKЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсKbаKЫлена
KЫ оKbдельном рукоKЫодсKbKЫе.

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы375
3
Функция «проводи мHKня домоH:»E00529001624Данная функция KЫключаеKb ближний сKЫеKb фар примерно на 30 секунд
после переKЫода замка зажигания KЫ положение LOCK или KЫключения
режима рабоKbы OFF.1. ПоKЫерниKbе KЫключаKbель сKЫеKbоKЫ ых прибороKЫ KЫ положение OFF
или AUTO (на модификациях с сисKbемой аKЫKbомаKbического
KЫключения сKЫеKbоKЫых прибороKЫ).
2. ПоKЫерниKbе ключ KЫ замке зажигания KЫ положение LOCK или KЫключиKbе режим рабоKbы OFF. Если для запуска дKЫигаKbеля
использоKЫался ключ, изKЫлекиKbе его из замка зажигания.
3. В Kbечение 60 секунд посл е переKЫода замка зажигания
KЫ положение LOC или KЫключения режима рабоKbы OFF
поKbяниKbе переключаKbель указ аKbелей поKЫороKbа на себя. 4. Примерно на 30 секунд KЫк
лючиKbся ближний сKЫеKb фар.
После Kbого, как фары погасли, можно KЫключиKbь ближний сKЫеKb
еще на 30 секунд, поKbянуKЫ переключаKbель указаKbелей поKЫороKbа
на себя KЫ Kbечение 60 секунд по сле переKЫода замка зажигания
KЫ положение LOCK или KЫключения режима рабоKbы OFF.
Для Kbого чKbобы KЫключиKbь ближний сKЫеKb фар спусKbя 60 секунд
после переKЫода замка зажигания KЫ положение LOCK или
KЫключения режима рабоKbы OFF, поKЫKbориKbе дейсKbKЫия с шага 1.
ПРИМЕЧАНИЕ● При рабоKbе функции «проKЫоди меня домой» KЫыполниKbе одно из
нижеперечисленных дейсKbKЫий для ее оKbключения:
• ПоKbяниKbе переключаKbель указаKbелей поKЫороKbа на себя.
• ПоKЫерниKbе KЫключаKbель сKЫеKbоKЫых прибороKЫ KЫ положение или .
• ПоKЫерниKbе ключ KЫ замке зажигания KЫ положение ON или KЫключиKbе режим рабоKbы ON.
● РабоKbу функций можно измениKbьKо следующим образом:
• Время, KЫ Kbечение коKbорого фарыKо будуKb KЫключены, можно измениKbь.
• Функцию «проKЫоди меня домой» можно оKbключиKbь.
Более подробную информацию можно получиKbь
KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном це нKbре MITSUBISHI MOTORS.
На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанны х коммуникационной сисKоKbемой
Mitsubishi (MMCS), насKbройки можно меняKbь непосредсKbKЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсKbаKЫлена
KЫ оKbдельном рукоKЫодсKbKЫе.

376 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3КоррекХUор свеХUа фар
E00517400031
КоррHKктор свHKта фар (кроHумHK модHKлHKH:
со свHKтодиодными фарами)
E00517501866Угол наклона сKЫеKbа фар изменяеKbся KЫ заKЫисимосKbи оKb загрузки
аKЫKbомобиля.
КоррекKbор наклона сKЫеKbа фар используеKbся для регулироKЫки
напраKЫления сKЫеKbоKЫого пучка (при KЫключенном ближнем сKЫеKbе),
чKbобы сKЫеKb фар не ослеплял KЫодиKbелей KЫсKbречных аKЫKbомобилей.
УсKbаноKЫиKbе регуляKbор KЫ сооKbKЫеKbсKbKЫ
ующее положение (см. следующую
Kbаблицу).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ВсHKгда рHKгулируH:тHK свHKт фар пHKрHKд началом движHKния.
НHK пытаH:тHKсь производить рHKгулировку во врHKмя движHKния,
так как это можHKт привHKсти к аварии.

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы377
3
5мHKстныHK автомобили
●: 1 челоKЫек
: багажное оKbделение полносKbью загружено
АвтоматичHKскиH: кор рHKктор свHKта фар
(для модHKлHKH: со свHKт одиодными фарами)
E00517601610С помощью коррекKbора происходиKb аKЫKbомаKbическая регулироKЫка
напраKЫления сKЫеKbа фар KЫ заKЫисимо сKbи оKb количесKbKЫа пассажироKЫ и
наличия груза KЫ аKЫKbомобиле. Когда KЫключено зажигание или KЫключен
режим рабоKbы ON, осKЫещение KЫключено и аKЫKbомобиль осKbаноKЫлен,
происходиKb аKЫKbомаKbическая регу лироKЫка угла наклона сKЫеKbа фар.
Загрузка
аKЫKbомобиля
Положение регуляKbора «0» «0» «1» 2 или 3 3 или 4
Положение
регуляKbора 0  Kbолько KЫодиKbель/KЫодиKbель + пассажир
на переднем сиденье
Положение
регуляKbора 1  5 челоKЫек (KЫключая KЫодиKbеля)
Положение
регуляKbора 2  5 челоKЫек (KЫкл ючая KЫодиKbеля) + полносKbью
загруженное багажное оKbделение (модели,
оснащенные CVT, кроме модификаций с
дKЫигаKbелем 2400)
Положение
регуляKbора 3  5 челоKЫек (KЫключая KЫодиKbеля) + полносKbью
загруженное багажное
оKbделение (кроме
моделей, оснащенных CVT, кроме
модификаций с дKЫигаKbелем 2400)
ВодиKbель + полносKbью загруженное багажное
оKbделение (кроме моди фикаций с передним
приKЫодом и M/T)
Положение
регуляKbора 4  ВодиKbель + полносKbью загруженное багажное
оKbделение (модификации с передним приKЫодом
и M/T)

378 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3ПереключаХUель указаХUелеХкй повороХUа
E00506501491
ПРИМЕЧАНИЕ●
Если конKbрольная лампа мигаеKb слишком часKbо, KЫозможно
перегорела лампа KЫ указаKbеле поKЫороKbа. РекомендуеKbся
проKЫериKbь аKЫKbомобиль KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном ценKbре
MITSUBISHI MOTORS.
● ИмееKbся KЫозможносKbь KЫключиKbь следующие функции:
• Мигание указаKbелей поKЫороKbа при перемещении рычага, даже если ключ зажигания находиKbся KЫ положении ACC или
KЫключен режим рабоKbы ACC.
• ОKbключение функции KbрехкраKbного мигания указаKbелей поKЫороKbа при смене полосы дKЫижения.
• Можно насKbроиKbь KЫремя, KЫ KbечениKое коKbорого нужно удержиKЫаKbь рычаг, чKbобы указаKbели поKЫороKbа мигнули 3 раза.
Более подробную информацию KЫы можеKbе получиKbь
KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном ценKbре MITSUBISHI MOTORS.
На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанных коммуникационной сисKbемой
Mitsubishi (MMCS), насKbройки можно меняKbь непосредсKbKЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсKbаKЫлена
KЫ оKbдельном рукоKЫодсKbKЫе.
● ИмееKbся KЫозможносKbь измениKbь зKЫук зуммера KЫключения
указаKbелей поKЫороKbа
Автомобили, оснащHKнныHK многофункциональным дисплHKHKм — тип 1См. раздел «Изменение зKЫука KЫключения указаKbелей поKЫороKbа»
на сKbр. 328.
Автомобили, оснащHKнныHK многофункциональным дисплHKHKм — тип 2Более подробную информацию KЫы можеKbе получиKbь
KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном ценKbре MITSUBISHI MOTORS.
1 Сигнал поKЫороKbа
Перед Kbем как соKЫершиKbь обычный поKЫороKb, усKbаноKЫиKbе рычаг
KЫ положение (1) (фиксироKЫанное положение). При заKЫершении
поKЫороKbа рычаг аKЫKbомаKbически KЫернеKbся KЫ исходное положение.
2 Сигнал пересKbроения KЫ другой ряд При пересKbроении на другую полосу дKЫижения слегка
наклониKbе рычаг KЫ положе ние (2) (нефиксироKЫанное
положение). УказаKbели поKЫороKbа и конKbрольная лампа будуKb
мигаKbь, пока рычаг удержиKЫаеKbся KЫ эKbом положении.
Если слегка наклониKbь рычаг KЫ положение (2) и оKbпусKbиKbь,
указаKbель поKЫороKbа и конKbрольна я лампа на панели прибороKЫ
мигнуKb 3 раза.

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы379
3
ВключаХUель аварийХbой свХкеХUовой
сигХbализации
E00506600990При необходимосKbи осKbаноKЫки аKЫKbомобиля на дороге KЫследсKbKЫие
какойлибо неиспраKЫносKbи KЫключайKbе аKЫарийную сигнализацию.
Кнопка KЫключения аKЫарийной сигнализации дейсKbKЫуеKb KЫсегда,
незаKЫисимо оKb положения ключа KЫ замке зажигания или KЫключенного
режима рабоKbы.
ЧKbобы KЫключиKbь аKЫарийную сигнализацию, нажмиKbе кнопку.
При эKbом KЫсе лампы указаKbелей по KЫороKbа будуKb синхронно мигаKbь.
ЧKbобы KЫыключиKbь лампы, нажмиKbе кнопку еще раз.
ПРИМЕЧАНИЕ● На аKЫKbомобилях, оснащенных сисKbемой сигнализации при
эксKbренном Kbорможении, даннаKоя сисKbема не рабоKbаеKb, если
аKЫарийная сигнализация была KЫключена KЫручную с помощью
кнопки.
См. раздел «АKЫарийная сигнализация при эксKbренном
Kbорможении» на сKbр. 475.
ВключаХUель режима ECO*
E00531801052
Режим ECO — эKbо сисKbема содейсKbKЫия экономичному KЫождению,
коKbорая аKЫKbомаKbически упраKЫляеKb ра боKbой дKЫигаKbеля, компрессором
кондиционера, сисKbемой полного приKЫода (Kbолько для
полноприKЫодных аKЫKbомобилей) и сисKbемой конKbроля полного
приKЫода и курсоKЫой усKbойчиKЫосKbи SAWC (если есKbь) для поKЫышения
KbоплиKЫной эффекKbиKЫносKbи.
См. раздел «СисKbема полного приKЫода с элекKbронным упраKЫлением»
на сKbр. 456.
См. раздел «СисKbема конKbроля полного приKЫода и курсоKЫой
усKbойчиKЫосKbи SAWC (SuperAll Wheel Control)», сKbр. 459.
См. раздел «КлимаKbическая усKbаноKЫка с аKЫKbомаKbическим
упраKЫлением» на сKbр. 55.
Режим ECO KЫключаеKbся KЫ рабоKbу при нажаKbии KЫключаKbеля режима
ECO, когда ключ KЫ замке зажигани я находиKbся KЫ положении ON либо
KЫключен режим рабоKbы ON. При поKЫKbорном нажаKbии KЫключаKbеля
рабоKbа режима ECO прекращаеKbся.
При рабоKbе экономичного режима конKbрольная лампа режима ECO
будеKb KЫключена.

380 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●При акKbиKЫном режиме EC O KЫозможно переключиKbь
кондиционер на нормальный режим рабоKbы.
Более подробную информацию KЫы можеKbе получиKbь
KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном Kоце нKbре MITSUBISHI MOTORS.
На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанных коммKоуникационной сисKbемой
Mitsubishi (MMCS), насKbройки можно меняKbь непосредсKbKЫенно
на дисплее.
Более подробная информация предсKbаKЫлена KЫ оKbдельном
рукоKЫодсKbKЫе.ВключаХUель проХUивоХUумаХbХbых фар
и задХbего проХUивоХUумаХbХbогХко фоХbаря
E00506700034
ВключатHKль противотуманных фарHу*E00508300685ПроKbиKЫоKbуманные фары можно KЫключиKbь Kbолько KЫмесKbе с ближним
сKЫеKbом фар или габариKbными огнями. ЧKbобы KЫключиKbь
проKbиKЫоKbуманные фары, один раз поKЫерниKbе ручку KЫ напраKЫлении
ON. При эKbом KЫключиKbся конKbрольная лампа на панели прибороKЫ.
ЧKbобы KЫыключиKbь проKbиKЫоKbуманные фары, поKЫерниKbе ручку
KЫ напраKЫлении OFF. При оKbпускании ручка аKЫKbомаKbически KЫернеKbся
KЫ исходное положение.
ПРИМЕЧАНИЕ● При KЫыключении фар или габариKbных огней аKЫKbомаKbически
KЫыключаюKbся и проKbиKЫоKbуманные фары. ЧKbобы KЫноKЫь KЫключиKbь
проKbиKЫоKbуманные фары, поKЫерниKbе ручку KЫ напраKЫлении ON
при KЫключенных фарах или габариKbных огнях.