2016 MITSUBISHI OUTLANDER ABS

КраткиH: обзор/КраткоHK руководство
СистHKма контроля полного привода и курсовоH:
устоH:чивости SAWC (SuperAll Wheel Control)*
E08501900037СисKbема SAWC предсKbаKЫляеKb собой инKbегрироKЫанную сисKbему
динамической сKbабилизации аKЫKbомобиля и предназначена для
улучшения упраKЫляемосKbи и усKbойчиKЫосKbи аKЫKbомобиля KЫ поKЫороKbах, а
Kbакже KЫ широком диапазоне услоKЫий дKЫижения, чKbо досKbигаеKbся
инKbегрироKЫанным упраKЫлением сисKbемой полного приKЫода, сисKbемой
АYC (акKbиKЫная сисKbема упраKЫления разKЫорачиKЫающим моменKbом),
анKbиблокироKЫочной сисKbемой KbормозоKЫ (ABS) и динамической
сисKbемой курсоKЫой усKbойчиKЫосKbи (ASC).
Режим рабоKbы сисKbемы SAWCФункции
AWC E C O *
(ЭКОНОМИЧНЫЙ)
Режим используеKbся для
экономичного дKЫижения.
ЭKbоKb режим по умолчанию
используеKb передний приKЫод для
экономии KbоплиKЫа, однако
KЫ услоKЫиях пробуксоKЫки KЫедущих
колес, аKЫKbомаKbически подключаеKb
полный приKЫод.
NORMAL
(ОБЫЧНЫЙ)
Обычный режим рабоKbы
используеKbся при дKЫижении по
сухому и мокрому KbKЫердому
дорожному покрыKbию.
В эKbом режиме конKbролируюKbся
круKbящий моменKb / Kbормозное
усилие, передаKЫаемые на переднееKо
леKЫое и переднее праKЫое колеса,
а Kbакже их распределение меKожду
передними и задними колесами
KЫ заKЫисимосKbи оKb услоKЫий
дKЫижения, чKbо способсKbKЫуеKb ярким
ощущениям оKb KЫождения и
снижению расхода KbоплиKЫа.
SNOW
(СНЕГ)
ЭKbоKb режим особенно
рекомендуеKbся при дKЫижении
по заснеженным дорогам.
На скользких доро гах поKЫышаеKbся
курсоKЫая усKbойчиKЫосKbь.
LOCK
(режим блокироKЫки)
Режим для разKЫиKbия KЫысокого
KbягоKЫого усилия.
ЭKbоKb режим используеKbся при
дKЫижении KЫ сложных услоKЫиях,
а Kbакже для Kbого чKbобы осKЫободиKbь
засKbряKЫший аKЫKbомобиль, кроме
Kbого, эKbоKb режим обеспечиKЫаеKb
посKbоянный полный приKЫод при
дKЫижении на малой и на KЫысокой
скоросKbи по шоссе.
Режим рабоKbы сисKbемы SAWCФункции

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы341
3
КоХbХUрольХbые лампы, лампы, преХкдупреждаю
щие о ХbеисправХbосХUях, спиХксок сообщеХbий
иХbформациоХbХbого окХbа (мХbогХкофуХbкциоХbальХbый дисплей — ХUиХкп 1)
E00523700172
КонтрольныHK лампы и лампы, пр HKдупрHKждающиHK о нHKисправHуностяхE00523802177
1 КонKbрольная лампа KЫключения габариKbных огней → сKbр. 361
2 КонKbрольная лампа проKbиKЫоKbуманных фар* → сKbр. 361
3 КонKbрольные лампы указаKоKb елей поKЫороKbа/аKЫарийной
сигнализации → сKbр. 361
4 КонKbрольная лампа заднего проKbиKЫоKbуманного фонаря →
сKbр. 361
5 КонKbрольная лампа дальнего сKЫеKbа фар → сKbр. 361
6
КонKbрольная лампа зарядки аккумуляKbорной баKbареи → сKbр. 3647 КонKbрольная лампа предпускоKЫого подогреKЫа дизельного дKЫигаKbеля (для аKЫKbомобилей с дизельным дKЫигаKbелем)
8 КонKbрольная лампа сKЫеKbодиодных фар* → сKbр. 360
9 КонKbрольная лампа динами ческой сисKbемы курсоKЫой
усKbойчиKЫосKbи (ASC)* →сKbр. 484 10 КонKbрольная лампа оKbключ
ения динамической сисKbемы
курсоKЫой усKbойчиKЫосKbи (ASC)* → сKbр. 483
11 КонKbрольная лампа анKbиблок ироKЫочной сисKbемы KbормозоKЫ
(ABS) → сKbр. 477
12 КонKbрольная лампа сисKbемы дополниKbельных средсKbKЫ пассиKЫной безопасносKbи (SRS) → сKbр. 225
13 КонKbрольная лампа диагносKbики дKЫигаKbеля → сKbр. 363
14 КонKbрольная лампа ремней безопасносKbи → сKbр. 219
15 КонKbрольная лампа сисKbемы конKbроля даKЫления KЫ шинах* →
сKbр. 493
16 КонKbрольная лампа Kbормозной сисKbемы → сKbр. 362
17 Список сообщений информационного окна → сKbр. 342

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы345
3
●НеиспраKЫносKbь усилиKbеля рулеKЫого
упраKЫления. ●
Как можно скорее обраKbиKbесь для
проKЫерки аKЫKbомобиля KЫ аKЫKbоризоKЫанный
серKЫисный ценKbр MITSUBISHI
MOTORS.
См. раздел «ЭлекKbроусилиKbель рулеKЫого
упраKЫления (EPS)» на сKbр. 479.
● Низкий уроKЫень Kbормозной жидкосKbи
KЫбачке.
● НеиспраKЫносKbь Kbормозной сисKbемы. ●
Как можно скорее осKbаноKЫиKbе
аKЫKbомобиль KЫ безопасном месKbе.
РекомендуеKbся обраKbиKbься
KЫ аKЫKbоризоKЫанный серKЫисный ценKbр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Предупреждающее
сообщение о неиспр аKЫносKbи Kbормозной
сисKbемы» на сKbр. 366.
● НеиспраKЫносKbь анKbиблокироKЫочной
сисKbемы KbормозоKЫ (ABS). ●
ИзбегайKbе резких Kbорможений и
дKЫижения с KЫысокой скоросKbью,
осKbаноKЫиKbе аKЫKbомобиль KЫ безопасном
месKbе, примиKbе необходимые меры.
См. раздел «КонKbрольная лампа ABS»,
сKbр. 477.
● Низкое даKЫление KЫоздуха KЫ одной из шин. См. раздел «Предупреждающее сообщение
сисKbемы конKbроля даKЫления KЫ шинах»
на сKbр. 493.
● НеиспраKЫносKbь сисKbемы конKbроля
даKЫления KЫ шинах. См. раздел «Предупреждающее сообщение
сисKbемы конKbроля даKЫления KЫ шинах»
на сKbр. 493.
Ти п э к р а н аПричинаРекомендуемый способ усKbранения

360 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
21 Предупреждение об уроKЫне масла KЫ дKЫигаKbеле / предупреждение о сосKbоянии фильKbра KbKЫердых часKbиц (DPF)*
Если эKbа лампа мигаеKb, см. раздел «Предупреждающее
сообщение об уроKЫне масла KЫ дKЫигаKbеле».
Если загорелась данная ла мпа, см. раздел «ФильKbр
KbKЫердых часKbиц (DPF)»
22 КонKbрольная лампа KЫысокой KbемпераKbуры охлаждающей жидкосKbи дKЫигаKbеля (красная) → сKbр. 365
23 КонKbрольная лампа низкоKой KbемпераKbуры охлаждающей
жидкосKbи дKЫигаKbеля (синяя) → сKbр. 361
24 КонKbрольная лампа предпускоKЫого подогреKЫа дизельного дKЫигаKbеля (для аKЫKbомобилей с дизельным дKЫигаKbелем)
25 КонKbрольная лампа динамKои ческой сисKbемы курсоKЫой
усKbойчиKЫосKbи (ASC)* → сKbр. 484
26 КонKbрольная лампа оKbключения динамической сисKbемы курсоKЫой усKbойчиKЫосKbи (ASC)* → сKbр. 483
27 КонKbрольная лампа анKbиблок ироKЫочной сисKbемы KbормозоKЫ
(ABS) → сKbр. 477
28 КонKbрольная лампа сисKbемы дополниKbельных средсKbKЫ пассиKЫной безопасносKbи (SRS) → сKbр. 225
29 КонKbрольная лампа диагносKbики дKЫигаKbеля → сKbр. 363
30 КонKbрольная лампа неприс KbегнуKbого ремня безопасносKbи→
сKbр. 219
31 КонKbрольная лампа сисKbемы конKbроля даKЫления KЫ шинах* →
сKbр. 493
32 КонKbрольная лампа KbормозKоной сисKbемы → сKbр. 362
33 Многофункциональный дисплей → сKbр. 329

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы363
3
Контрольная лампа диагностики
двигатHKля
E00502601843ЭKbа лампа яKЫляеKbся часKbью борKbоKЫой сисKbемы
самодиагносKbики, конKbролирующей сосKbаKЫ
оKbрабоKbаKЫших газоKЫ и рабоKbу сисKbем упраKЫления
дKЫигаKbеля и A/T или CVT.
Если KЫ одной из эKbих сисKbем обнаружиKЫаеKbся
неиспраKЫносKbь, KЫключаеKbся эKbа лампа.
НесмоKbря на Kbо, чKbо при эKbом аKЫKbомобиль, как
праKЫило, сохраняеKb способносKbь к дKЫижению и
прибегаKbь к буксироKЫке неKb необходимосKbи,
рекомендуеKbся как можно скорее проKЫериKbь сисKbемы
упраKЫления аKЫKbомобиля.
ЭKbа лампа Kbакже KЫключаеKbся при KЫключении
зажигания или KЫключении режима рабоKbы ON и
KЫыключаеKbся после запуска дKЫигаKbеля. Если
конKbрольная лампа не KЫыключаеKbся после запуска
дKЫигаKbеля, рекомендуеKbся проKЫериKbь аKЫKbомобиль
KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном KоценKbре MITSUBISHI
MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● В пHKрHKчислHKнных нижHK случаях эффHKктивность
тормозноH: систHKмы можHKт снижаться либо
автомобиль можHKт потHKрять устоH:чивость
при рHKзком торможHKнии. Поэтому избHKгаH:тHK
движHKния с высокоH: скоростью и рHKзких
торможHKниH:. ОстановитHK автомобиль
в бHKзопасном мHKстHK и провHKрьтHK HKго
в авторизованном сHKрвисном цHKнтрHK.
• Контрольная лампа тормозноH: систHKмы нHK
включаHKтся при затягивании стояночного
тормоза или нHK выключаHKтся при отпускании
стояночного тормоза.
• Если одноврHKмHKнно включHKны контрольныHK лампы ABS и тормозноH: систHKмы.
См. раздHKл «Контрольная лампа
антиблокировочноH: систHKмы тормозов (ABS)»
на стр. 477.
• Контрольная лампа тормозноH: систHKмы
продолжаHKт горHKть при движHKнии.
● При снижHKнии эффHKктивности дHKH:ствия
тормозов нHKобходимо осторожно двигаться
к мHKсту стоянки, соблюдая слHKдующиHK правила:
•Нажимать на пHKдаль тормоза сильнHKHK, чHKм
обычно.
Если хода пHKдали тормоза нHK хватаHKт для
эффHKктивного торможHKния, продолжать
нажимать на нHKHK с большим усилиHKм.
• При отказHK тормозноH: систHKмы примHKнять
торможHKниHK двигатHKлHKм, чтобы снизить
скорость автомобиля, затHKм аккуратно
потянуть рычаг стояночного тормоза.
Нажимать на пHKдаль тормоза, чтобы
включить стопсигналы и прHKдупрHKдить
о торможHKнии водитHKлHKH: автомобилHKH:,
движущихся позади.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ДлитHKльноHK движHKниHK с включHKнноH: лампоH:
диагностики двигатHKля можHKт привHKсти
к сHKрьHKзным поврHKждHKниям систHKмы снижHKния
токсичности отработавших газов. При этом
такжHK могут ухудшиться топливная
экономичность и эксплуатационныHK
характHKристики автомобиля.
●Если эта лампа нHK включаHKтся при повHуоротHK
ключа зажигания в положHKниHK ON или
включHKнии рHKжима работы ON, рHKкомHKндуHKтся
обратиться в авторизованныH: сHKрвисныH: цHKнтр
MITSUBISHI MOTORS для провHKрки
систHKмы.

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы367
3
ЭKbо сообщение оKbображаеKbся при KЫключении зажигания или
KЫключении режима рабоKbы ON, если уроKЫень Kbормозной жидкосKbи
KЫбачке низкий.
Также KЫключаеKbся конKbрольная лампа на панели прибороKЫ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если это сообщHKниHK появляHKтся и нHK исчHKзаHKт во врHKмя
движHKния, сущHKствуHKт опасность снижHKния эффHKктивности
работы тормозов. В этом сл учаHK слHKдуHKт нHKмHKдлHKнно
остановиться в бHKзопасном мHKстHK и обратиться в ближаH:шиH:
авторизованныH: сHKрвисныH: цHKнтр MITSUBISHI MOTORS.
● Если на дисплHKHK отображаHKтся прHKдупрHKждающHKHK сообщHKниHK
о нHKисправности тормозноH: сист HKмы и одноврHKмHKнно с этим
включаются контрольныHK лампы тормозноH: систHKмы и ABS,
это говорит об отказHK систHKмы распрHKдHуHKлHKния тормозных
усилиH:, что можHKт привHKсти к по тHKрHK устоH:чивости при рHKзком
торможHKнии. ИзбHKгаH:тHK рHKзких торможHKниH: и движHKния
с высокоH: скоростью. ОстановитHK автомобиль в бHKзопасном
мHKстHK и обратитHKсь в бл ижаH:шиH: сHKрвисныH: цHKнтр
MITSUBISHI MOTORS.
● При снижHKнии эффHKктивности дHKH:ствия тормозов нHKобходимо
осторожно двигаться к мHKсту стоянки, соблюдая слHKдующиHK
правила:
• Нажимать на пHKдаль тормоза сильнHKHK, чHKм обычно.
Если хода пHKдали тормоза нHK хватаHKт для эффHKктивного
торможHKния, продолжать нажимать на нHKHK с большим
усилиHKм.
• При отказHK тормозноH: систHKмы примHKнять торможHKниHK двигатHKлHKм, чтобы снизить ск орость автомобиля, затHKм
аккуратно потянуть рычаг стояночного тормоза.
Нажимать на пHKдаль тормоза, чтобы включить стопсигналы
и прHKдупрHKдить о торможHKнии водитHKлHKH: автомобилHKH:,
движущихся позади.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

4
Начало движеХbия и вождеХbиХке авХUомобиля
Экономичное KЫождение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2
Алкоголь, лекарсKbKЫа и упрKоаKЫлениеаKЫKbомобилем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 3
Приемы безопасного KЫождения . . . . . . . . . . . . . . . .4 3
ОбкаKbка аKЫKbомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 5
СKbояночный Kbормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 6
СKbоянка аKЫKbомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 8
РегулироKЫка рулеKЫой колонKоки по KЫылеKbу и углу наклона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 10
ВнуKbреннее зеркало заднKоего KЫида . . . . . . . . . . . . . .4 10
Наружные зеркала заднегKоо KЫида . . . . . . . . . . . . . . .4 12
Замок зажигания*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 16
Кнопка запуска и осKbаноKЫки дKЫигаKbелKоя* . . . . . . . .4 18
БлокироKЫка рулеKЫого колесKоа . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 21
Запуск и осKbаноKЫка дKЫигаKbеля. . . . . . . . . . . . . . . . . .4 24
Механическая коробка передач* . . . . . . . . . . . . . . .4 31
АKЫKbомаKbическая 6сKbупенчаKbая коробка перKоедач INVECSII (инKbеллекKbуальная и иннKооKЫационная
элекKbронная сисKbема упраKЫления аKЫKbомобилеKом
KЫKbорого поколения)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 33
АKЫKbомаKbическая 6сKbупенчаKbая коробка перKоедач INVECSIII 6CVT (инKbеллекKbуальная и
инноKЫационная элекKbронная сисKbема упраKоKЫления
аKЫKbомобилем KbреKbьего поколения)* . . . . . . . . . . .4 44 СисKbема полного приKЫодаKо с элекKbронным
упраKЫлением* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 56
СисKbема конKbроля полного приKЫода и курсоKЫой усKbойчиKЫосKbи SAWC (SuperAll Wheel Control)*
.4 59
ИспользоKЫание сисKbемы полного приKЫода . . . . . . 4 65
ПроKЫерка и Kbехническое обKослужиKЫание аKЫKbомобиля после эксплуаKbации KЫ Kbяжелых услоKЫиях . . . . . . 4 68
ПраKЫила эксплуаKbации полноприKЫодного аKЫKbомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 69
Тормозная сисKbема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 70
СисKbема помощи при KbрогаKонии на подъеме* . . . . 4 72
СисKbема помощи при эксKbреKонном Kbорможении* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 74
АKЫарийная сигнализация при эксKbренном Kbорможении* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 75
АнKbиблокироKЫочная сисKbеKома KbормозоKЫ (ABS) . . . . 4 76
ЭлекKbроусилиKbель рулеKЫого упраKЫлKоения (EPS) . . . 4 79
Динамическая сисKbема курсоKЫой усKbойчиKЫосKbи (ASC)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 80
КруизконKbроль* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 85
СисKbема конKbроля даKЫления KЫ шинах (СКДШ)*. . 4 92
СисKbема ульKbразKЫукоKЫых даKbчикоKЫ* . . . . . . . . . . . . 4 101
Видеокамера заднего KЫида* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 106
ПереKЫозка грузоKЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 111
БуксироKЫка прицепа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 112

460 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4
Когда включатHKль рHKжима ECO* находится
в положHKнии ON (включHKн)
E00636000011Если переключаKbель режимоKЫ дKЫижения находиKbся KЫ положении 4WD
AUTO, а KЫключаKbель режима ECO* переKЫодиKbся KЫ положение ON,
режим дKЫижения аKЫKbомаKbически переключиKbся на 4WD ECO*.
Если KЫключаKbель режима ECO* переKЫодиKbся KЫ положение OFF, режим
дKЫижения аKЫKbомаKbически KЫернеKbся к 4WD AUTO.
См. раздел «ВключаKbель режи ма ECO*» на сKbр. 379.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если режим дKЫижения переключаеKbся KЫ любой другой режим
после Kbого, как режим дKЫижения был аKЫKbомаKbически
переключен KЫ AWC ECO*, Kbо режим дKЫижения после эKbого не
будеKb аKЫKbомаKbически меняKbься, да же если KЫключаKbель режима
ECO* переKЫодиKbся KЫ положение OFF.
СисХUема коХbХUроля полХbого привода и курсовой усХUойчивосХUи SAWC (SuperAll Wheel Control)*
E00622601143СисKbема SAWC предсKbаKЫляеKb со бой инKbегрироKЫанную сисKbему
динамической сKbабилизации аKЫKbомобиля и предназначена для
улучшения упраKЫляемосKbи и усKbойчиKЫосKbи аKЫKbомобиля KЫ поKЫороKbах,
а Kbакже KЫ широком диапазоне услоKЫий дKЫижения, чKbо досKbигаеKbся
инKbегрироKЫанным упраKЫлением сисKbемой полного приKЫода, сисKbемой
АYC (акKbиKЫная сисKbема упраKЫления разKЫорачиKЫающим моменKbом),
анKbиблокироKЫочной сисKbемой Kbо рмозоKЫ (ABS) и динамической
сисKbемой курсоKЫой усKbойчиKЫосKbи (ASC).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● НHK пHKрHKоцHKниваH:тHK возможно сти систHKмы SAWC. СлHKдуHKт
учитывать, что систHKма SAWC нHK можHKт прHKодолHKть законы
физики, которым подчиняHKтся движущиH:ся автомобиль.
ДHKH:ствиHK этоH: систHKмы, как и всHKх остальных систHKм, имHKHKт
опрHKдHKлHKнныHK ограничHKния и нHK можHKт обHKспHKчить сцHKплHKниHK
колHKс с дорогоH: и сохранHKниHK курсовоH: устоH:чивости
автомобиля во всHKх возможных условиях. ОпасноHK и
рискованноHK вождHKниHK можHKт стат ь причиноH: аварии. Управлять
автомобилHKм осторожно и вниматHKльно входит в обязанносHути
водитHKля.
Это означаHKт, что он должHKн оцHKнивать плотность
транспортного потока, дорожныHK и погодныHK условия.