2013 MAZDA MODEL CX-5 Manuale del proprietario (in Italian)

5-14
Funzioni dell'interno
Sistema audio
Non versare liquidi sul sistema audio.
Non inserire nella fessura del lettore alcun
altro oggetto che non sia un CD.
tRicezione radio
Caratteristiche delle onde AM
I segnali AM aggirano ostacoli come
palazzi o montagne e vengono riflessi
dalla ionosfera.
Pertanto possono arrivare molto più
lontano dei segnali FM.
Per questa ragione può succedere di
ricevere due stazioni alla stessa frequenza
contemporaneamente.
Caratteristiche delle onde FM
Solitamente una emittente in FM copre un
raggio di circa 4050 km. Dato che per la
ricezione in FM stereo è necessaria una
codificazione supplementare che sdoppia il
segnale su due canali, le trasmissioni FM
s
tereo hanno una portata minore rispetto a
quelle FM monoaurali (non stereo).
NOTA
•Per evitare che la batteria si
scarichi, non lasciare a lungo acceso
il sistema audio con motore spento.
•L'uso di un telefono cellulare o di una
radio CB sul veicolo o nelle sue
vicinanze potrebbe causare disturbi al
sistema audio, ma ciò non significa
che il sistema è danneggiato.
Stazione 2 Stazione 1Ionosfera Ionosfera
Stazione FM
40—50 km

5-15
Funzioni dell'interno
Sistema audio
I segnali emessi da una emittente in FM
sono simili ai raggi di luce in quanto non
aggirano gli angoli bensì vengono riflessi.
A differenza dei segnali AM, quelli FM
non possono viaggiare oltre l'orizzonte.
Perciò le stazioni FM non sono ricevibili a
grande distanza come invece avviene per
le stazioni AM.
Anche le condizioni atmosferiche possono
influenzare la ricezione in FM. L'elevata
umidità disturba la ricezione. Viceversa la
ricezione è migliore quando il cielo è
nuvoloso che non quando è sereno.
Disturbo da segnale multiplo
Dato che i segnali FM possono essere
riflessi dagli ostacoli, è possibile ricevere
contemporaneamente sia il segnale diretto
che il segnale riflesso. Questo causa un
lieve ritardo nella ricezione che viene
avvertito come una distorsione o
un'interruzione del segnale. Questo
problema può manifestarsi anch
e nelle
immediate vicinanze dell'emittente.Disturbo da segnale instabile/assente
I segnali provenienti da una emittente FM
si muovono in linea retta e s'indeboliscono
nelle aree interposte tra grattacieli, nelle
vallate e così via. Quando u
n veicolo
attraversa un'area di questo tipo, le
condizioni di ricezione possono variare in
modo repentino, dando luogo a fastidiosi
disturbi.
Disturbo da segnale debole
Nelle aree suburbane, i segnali trasmessi
diventano deboli a causa della distanza
dall'emittente. In tali frange di aree
periferiche la ricezione è caratterizzata da
interruzioni.
Onda AM Onda FM
Onda FM
100—200 km Ionosfera
IonosferaIonosfera
Onda riflessa
Diretta

5-16
Funzioni dell'interno
Sistema audio
Disturbo da segnale forte
Ciò avviene nelle immediate vicinanze di
antenne emittenti. I segnali emessi sono
particolarmente forti e danno origine a
disturbi e interruzioni nell'apparecchio
radio ricevente.
Disturbo da cambio stazione
Quando un veicolo raggiunge un'area dove
due potenti stazioni trasmettono su
frequenze simili, è possibile che alla
stazione originale subentri temporaneamente
l'altra. In tale frangente si manifesteranno
disturbi dovuti a tale interferenza.
tSuggerimenti per l'uso del
lettore CD
Fenomeno di condensazione
Subito dopo aver attivato il riscaldatore con
veicolo freddo, il CD o i componenti ottici
(prisma e lente) del lettore CD possono
annebbiarsi per la formazione di condensa.
In tal caso il CD verrà immediatamente
espulso non appena inserito nell'unità.
Un CD su cui si è formata condensa si può
recuperare semplicemente asciugandolo
con un panno morbido. I componenti
ottici elimineranno la condensa in modo
naturale in circa un'ora. Attendere che
tutto torni a funzionare normalmente
prima di provare ad usare l'unità.
Trattamento del lettore CD
Si devono osservare le seguenti precauzioni.
•Il CD gira ad alta velocità all'interno
dell'unità. Non si devono mai usare CD
difettosi (rotti o deformati).
•Non usare dischi non convenzionali tipo
quelli a forma di cuore, ottagonali, ecc.
Il disco non verrebbe espulso e potrebbe
dare luogo a malfunzionamenti.
Stazione 2
88,3 MHz Stazione 1
88,1 MHz

5-17
Funzioni dell'interno
Sistema audio
•Se la parte registrata del CD è trasparente
o traslucida, non utilizzare il disco.
•Un CD nuovo può avere bordi scabrosi
sia all'esterno che all'interno. Se si usa
un disco con bordi scabrosi, non sarà
possibile caricarlo correttamente per cui
il lettore CD non sarà in grado di
riprodurre il CD stesso. Inoltre il disco
non verrebbe espulso e causerebbe
danni. Eliminare preventivamente le
scabrosità dai bordi con una penna a
sfera o una matita come mostrato sotto.
Per eliminare le scabrosità dai bordi,
sfregare la penna o la matita lungo le
circonferenze interna ed esterna del CD.
•Quando si viaggia su fondi sconnessi, è
possibile che il disco salti.•Il lettore CD è stato concepito per
riprodurre CD recanti il logo
d'identificazione mostrato sotto. Non si

possono riprodurre altri dischi.
•Utilizzare esclusivamente dischi
prodotti legalmente. Se si utilizzano
dischi copiati illegalmente, cioè dischi
pirata, il sistema potrebbe non
funzionare correttamente.
•Avere cura di non toccare mai la
superficie incisa quando si maneggia
un CD. Afferrare il CD sul bordo
esterno o tra il bordo del foro centrale e
il bordo esterno.
•Non incollare carta o nastro adesivo sul
CD. Evitare di graffiare la faccia opposta
(quella senza etichetta). Il disco non
verrebbe espulso e causerebbe danni.
•Polvere, impronte delle dita e sporco
possono ridurre la quantità di luce riflessa
dalla superficie incisa, compromettendo
la qualità del suono. Se un CD si sporca,
pulirlo con cautela mediante un panno
morbido partendo dal centro del CD e
proseguendo verso l'esterno.
Trasparente

5-18
Funzioni dell'interno
Sistema audio
•Non usare spray per dischi, agenti antista-
tici o spray per le pulizie di casa. Anche
agenti chimici volatili come benzina e sol-
venti possono danneggiare il CD per cui
non vanno mai usati. Per pulire i CD non
si d
eve mai usare niente che possa danneg-
giarli, graffiarli o opacizzare la plastica.
•Il lettore CD espelle il CD se questo
viene inserito a rovescio. Anche i CD
sporchi e/o difettosi vengono espulsi.
•Non inserire dischi di pulitura nel
lettore CD.
•Non inserire dischi con etichette staccate.
•Questa unità può non essere in grado di
riprodurre certi CD-R/CD-RW realiz-
zati via computer o registratore di CD
musicali a causa di particolari caratteri
-
stiche del disco, graffi, impronte,
sporco, ecc. o della presenza di polvere
o condensa sulla lente interna all'unità.
•Tenere a bordo i CD esponendoli alla
luce del sole o a temperature elevate
può danneggiare i CD-R/CD-RW e
renderli inutilizzabili.
•I CD-R/CD-RW superiori a 700 MB
non possono ess
ere riprodotti.
•Questa unità può non essere in grado di
riprodurre certi dischi realizzati via com-
puter a causa di particolari settaggi
dell'applicativo (software di scrittura) uti-
lizzato. (Per i dettagli, consultare il nego-
zio presso cui si è acquistato l'applicativo).
•È possibile che certe informazioni testuali,
quali i titoli, registrati su un CD-R/CD-
RW non si possano visualizzare durante
l'ascolto del brano musicale (CD-DA).
•L'intervallo tra l'inserimento di un CD-
RW e l'inizio della riproduzione è più
lungo rispetto a quello di un normale
CD o CD-R.•Leggere a fondo il manuale d'istruzione
e le precauzioni riguardanti i CD-R/
CD-RW.
•Non utilizzare dischi con nastro ad
esivo
applicato, etichette parzialmente
staccate o materiale adesivo sporgente
dai bordi dell'etichetta del CD. Inoltre,
non utilizzare dischi con attaccata
un'etichetta CD-R di tipo commerciale.
Il disco non verrebbe espulso e
causerebbe danni.
tSuggerimenti per l'uso di MP3
•Questo sistema audio gestisce i file
MP3 registrati su CD-R/CD-RW/CD-
ROM. Possono essere riprodotti dischi
registrati nei seguenti formati:
• ISO 9660 livello 1
• ISO 9660 livello 2
• Formato esteso Joliet
• Formato este
so Romeo
NOTA
La fornitura di questo prodotto è solo
per un uso privato e non commerciale e
non implica la licenza o il diritto di
usarlo in qualsivoglia trasmissione
commerciale (a scopo di lucro) in
diretta (terrestre, satellitare, via cavo e/
o con qualsiasi
altro mezzo mediatico),
trasmetterlo/distribuirlo via Internet,
intranet e/o altre reti o sistemi di
distribuzione di contenuti elettronici,
quali applicativi audio a pagamento o a
richiesta. Per tali usi è richiesta una
licenza a parte. Per i dettagli, visitare il
sito http://www.mp3licensing.com.

5-19
Funzioni dell'interno
Sistema audio
•Questa unità tratta i file MP3 in
conformità al formato MP3 contenente
sia frame intestazioni che frame dati.
•Questa unità può riprodurre dischi
registrati multisessione contenenti sino
a 50 sessioni.
•Questa unità può riprodurre MP3 con
frequenze di campionamento di 8/11,025/
12/16/22,05/24/32/44,1/48 kHz.
•Questa unità può riprodurre file MP3
registrati con bitrate da 8 kbps a
320 kbps. Tuttavia, per garantire una
buona qualità del suono si raccomanda
di usare dischi registrati con bitrate di
almeno 128 kbps.
•Se un disco contiene sia brani musicali
(CD-DA) che file MP3, la riproduzione
dei due tipi di file varia a seconda di
come è stato registrato il disco.
•I dischi scritti a pacchett
i non possono
essere riprodotti su questa unità.
•Questa unità non riproduce CD
registrati nei formati MP3i (MP3
interattivo), MP3 PRO e RIFF MP3.A proposito di cartelle e file
•La disposizione e l'ordine di riproduzione
di un disco registrato contenente file MP3
sono come segue:
•L'ordine delle cartelle viene assegnato
automaticamente e non può essere
cambiato.
•Ogni cartella che non contiene file MP3
verrà saltata. (Sarà saltata e il numero di
cartella non verrà visualizzato).
•I file MP3 non conformi al
formato
MP3 contenenti sia frame intestazioni
che frame dati verranno saltati e non
riprodotti.
•Questa unità riprodurrà file MP3 aventi
sino a otto livelli. Tuttavia, maggiore è il
numero dei livelli, tanto più lungo sarà il
tempo di attesa prima dell'inizio della
riproduzione. Si raccomanda di registrare
i dischi con due livelli al massimo.
05
06
010203
04
15 4 2 3
N. cartella
Livello1
Livello2Livello3
Livello4
A seconda dell'unità audio, la riproduzione potrebbe
avvenire in un ordine diverso da quello sopra indicato.
: Traccia (File) : Cartella

5-20
Funzioni dell'interno
Sistema audio
•Possono essere riprodotti un singolo
disco contenente sino a 512 file e una
singola cartella contenenti sino a 255 file.
•Quando si nomina un file MP3, avere
cura di aggiungere l'estensione del file
MP3 (.mp3) dopo il nome del file.
•Il numero di caratteri visualizzabili è
limitato.
A proposito della visualizzazione del
tag ID3
•Questa unità può visualizzare solo
nomi di album, brani e artisti Tag ID3
che siano stati inseriti usando formati
Versione 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4. Qualsiasi
altro dato inserito non può essere
visualizzato.
•Questa unità non è in grado di
visualizzare alcuni caratteri. I caratteri
non visualizzabili sono indicati con un
asterisco ( ).
Glossario specialistico
MP3
Abbreviazione di "MPEG Audio Layer 3".
Standard tecnico di compressione audio
stabilito dal gruppo di lavoro MPEG di
ISO
*1. L'uso di MP3 permette di
comprimere i dati audio a circa un decimo
della dimensione dei dati sorgente.
*1 International Organization for
StandardizationISO 9660
Standard internazionale di formattazione
logica dei file e delle cartelle dei CD-ROM.
È suddiviso su tre livelli separati in base a
differenze nelle procedure di denominazione
dei file, nella configurazione dei dati e in
altre caratteristiche.
Multisessione
Una sessione è la quantità totale di dati
registrati dall'inizio alla fine di un singolo
periodo di registrazione dati su CD-ROM,
CD-R/CD-RW. Multisessione indica la
presenza sullo stesso disco di dati
provenienti da due o più sessioni.
Campionamento
Si riferisce al processo di codificazione
analogica audio dei dati ad intervalli
regolari ed alla loro conversione in dati
digitali. La frequenza di campionamento
si riferisce al numero di volte in cui
avviene il campionamento in un secondo
ed è espressa in Hz. Aumentando la
frequenza di campionamento si migliora
la qualità sonora ma si aumenta anche la
dimensione dei dati.
Bitrate
Si riferisce alla quantità di dati per secondo,
espressa in bps (bit per secondo). In gene
-
rale, più alto è il numero del bitrate trasferito
quando si comprime un file MP3, maggiori
sono le informazioni relative alla riprodu-
zione musicale che questo contiene, il che
significa una migliore qualità del suono.
Scrittura a pacchetti
Termine generale indicante il metodo di
registrazione, analogo a quello usato per i
floppy disc e per i dischi fissi, dei file
necessari in un singolo incremento su un
CD-R o supporto simile.
Questa unità può riprodurre solo file MP3
che abbiano l'estensione del file MP3
(.mp3) allegata. Non allegare l'estensione
dei file MP3 a qualsiasi altro tipo di file
perché causerebbe l'emissione di rumori o
il malfunzionamento dell'unità.
AVVERTENZA

5-21
Funzioni dell'interno
Sistema audio
Tag ID3
Tag ID3 è un metodo di memorizzazione di
informazioni inerenti la musica in un file
MP3. Si possono memorizzare informazioni
come titoli dei brani, nome dell'artista e
titolo dell'album. Tale contenuto può essere
liberamente modificato ut
ilizzando un
software di modifica ID3.
VBR
Abbreviazione di Variable Bit Rate
(bitrate variabile). A differenza del
comunemente usato CBR (Constant Bit
Rate cioè bitrate costante), il VBR varia il
bitrate di compressione audio in base alle
condizioni di compressione permettendo
così di eseguire una compressione che
privilegia la qualità del suono.
tSuggerimenti per l'uso del
formato WMA
WMA è l'acronimo di Windows Media
Audio, il formato di compressione audio
usato da Microsoft.
Si possono creare e immagazzinare dati
audio di compressione maggiore rispetto
al formato MP3.
* Microsoft e Windows Media sono
marchi registrati di proprietà Mi
crosoft
Corporation U.S. negli Stati Uniti e in
altri paesi.
I file WMA riproducibili sono i seguenti:•Le informazioni relative a titolo del
brano, nome dell'artista e titolo
dell'album sono registrate sotto forma
di
dati denominati "Tag WMA" e sono
visualizzabili.
•I file WMA scritti secondo specifiche
diverse da quella indicata potrebbero
creare problemi di riproduzione o di
corretta visualizzazione dei nomi di file
e cartelle.
•L'estensione del file può esserci o non
esserci a seconda del sistema operativo,
della versione, del software o dei
settaggi del computer. In tal caso,
aggiungere l'estensione ".wma" alla
fine del nome de
l file, e quindi
scriverla sul disco.
tSuggerimenti per l'uso di AAC
AAC è l'acronimo di Advanced Audio
Coding, uno standard per compressione
della voce stabilito dal gruppo di lavoro di
ISO
*1 (MPEG). Si possono creare e
immagazzinare dati audio di compressione
maggiore rispetto al formato MP3.
*1 International Organization for
Standardization
Specifiche dei file AAC riproducibili
Questa unità supporta la riproduzione di
file AAC registrati in CD-R e CD-RW.
ParticolareDescrizione
SpecificaWindows Media Audio Versione
7.0, 8.0, 9.0 (standard), 10.0
(standard)
Frequenza di
campionamento32/44,1/48 kHz
Bitrate 32320 kbps
Questa unità riproduce i file con
estensione file (.wma) come file WMA.
Non usare l'estensione file WMA per
file che non siano WMA. Altrimenti si
potrebbero avere disturbi o
malfunzionamenti.
AVVERTENZA