2013 MAZDA MODEL CX-5 ECO mode

2-26
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Seggiolino per bambini
Mazda raccomanda vivamente di servirsi degli appositi seggiolini per trasportare i bambini
che sono abbastanza piccoli da poterli usare.
Mazda raccomanda di usare un seggiolino per bambini originale M
azda, o comunque un
seggiolino conforme alle normative Europee (ECE R44). Per acquistare un seggiolino per
bambini originale Mazda, rivolgersi ad un Concessionario Autorizzato Mazda.
Attenersi alle disposizioni di legge sulle norme di s
icurezza relative al trasporto dei bambini.
Qualsiasi sia il seggiolino che si acquista, questo deve essere adatto all'età e alla
corporatura del bambino, deve rispondere ai requisiti di legge e deve essere usato seguendo
le istruzioni fornite dal costru
ttore.
Un bambino troppo grande per poter usare un seggiolino deve essere trasportato sul sedile
posteriore con la cintura di sicurezza allacciata.
Il seggiolino per bambini deve essere installato sul sedile posteriore.
Le statistiche confermano che il sedile posteriore è il luogo migliore per far sedere i
bambini di età non superiore a 12 anni, a maggior ragione in presenza de
l sistema di
ritenuta supplementare (airbag).
Non si deve MAI installare un seggiolino per bambini rivolto all'indietro sul sedile del
passeggero a
nteriore con sistema airbag abilitato. Il sedile del passeggero anteriore è
peraltro il meno indicato per installare qualsiasi tipo di seggiolino.
Su alcuni modelli è presente un interruttore di disattivazione che consente di disabilitare
l'airbag del passeggero
anteriore. Non disabilitare l'airbag del passeggero anteriore senza
aver prima letto "Interruttore di disattivazione airbag passeggero anteriore" (
pagina 2-48).
Precauzioni per l'uso del seggiolino per bambini
Utilizzare un seggiolino per bambini di dimensioni adeguate:
Per essere efficacemente protetto in caso d'incidente o di brusca frenata, il bambino
deve essere adeguatamente vincolato al sedile per mezzo della cintura di sicurezza o
del seggiolino a seconda dell'età e della corporatura. In caso contrario in caso
d'incidente il bambino potrebbe rimanere gravemente leso o perdere la vita.
ATTENZIONE

3-1
3Prima di mettersi in marcia
Uso delle varie funzioni incluse chiavi, porte, specchietti retrovisori
e finestrini.
Chiavi .......................................................... 3-2
Chiavi ..................................................... 3-2
Sistema telecomando porte .................... 3-3
Sistema telecomando porte senza chiave ..... 3-8
Sistema telecomando porte
senza chiave* ......................................... 3-8
Raggio d'azione ...................................... 3-9
Porte e serrature ....................................... 3-10
Serrature porte ..................................... 3-10
Portellone ............................................. 3-17
Carburante ed emissioni .......................... 3-21
Precauzioni riguardanti il
carburante e le emissioni ...................... 3-21
Sportello e tappo serbatoio
carburante ............................................. 3-26
Volante ....................................................... 3-27
Volante ................................................. 3-27
Specchietti retrovisori .............................. 3-28
Specchietti retrovisori .......................... 3-28
Finestrini ................................................... 3-32
F
inestrini elettrici ................................. 3-32
Tetto apribile * ..................................... 3-37
Sistema di protezione ............................... 3-40
Modifiche ed aggiunte ......................... 3-40
Sistema immobilizzatore ..................... 3-40
Sistema antifurto
(modelli Europei)* ............................... 3-42
Sistema antifurto
(eccetto modelli Europei)* .................. 3-46Suggerimenti per la guida ....................... 3-49
Rodaggio ............................................. 3-49
Consigli per risparmiare sui costi ........ 3-49
Guida in si
tuazione di pericolo ........... 3-50
Tappeto pavimento .............................. 3-50
Per togliere il veicolo dal pantano ....... 3-51
Guida invernale ................................... 3-52
Guida sul bagnato ................................ 3-54
Informazioni sul turbocompressore
(SKYACTIV-D 2.2) ............................. 3-55
Traino ....................................................... 3-56
Traino di roulotte e rimorchi
(Europa/Russia/Turchia/Israele/
Sud Afr
ica) .......................................... 3-56
*Alcuni modelli.

3-4
Prima di mettersi in marcia
Chiavi
tTrasmettitore
Qualunque variazione o modifica non
espressamente approvata dall'ente di
competenza può comportare la revoca
dell'autorizzazione all'uso
dell'apparecchio da parte dell'utente.
NOTA
•Il funzionamento del sistema
telecomando porte può risentire
delle diverse condizioni ambientali.
•Il sistema telecomando porte è
pienamente operativo (blocco/
sblocco porte/portellone) quando il
pulsante di avviamento è in
posizione OFF. Il sistema non
funzion
a se il pulsante di avviamento
è in posizione diversa da OFF.
•Se la chiave non funziona quando si
preme un pulsante oppure il suo
raggio d'azione risulta notevolmente
limitato, è probabile che la sua
batteria sia esau
rita. Per installare
un
a nuova batteria, vedi
Sostituzione batteria elettrica
(pagina 6-39).
•Ulteriori copie delle chiavi si possono
acquisire presso un Riparatore
Autorizzato Mazda. Sullo stesso
veicolo si possono utilizzare sino a
6
chiavi del sistema telecomando
porte. Consegnare tutte le chiavi in
proprio posse
sso al Riparatore
Autorizzato M
azda quando si desidera
averne ulteriori copie.
AVVERTENZA
NOTA
•(Con sistema antifurto)
Quando il sistema antifurto viene
armato o disattivato i lampeggiatori
di emergenza lampeggiano.
Ve di Sistema Antifurto (modelli
Europei) a pagina
3-42.
Ve di Sistema Antifurto (eccetto
modelli Eu
ropei) a pagin
a 3-46.
•(Modelli Europei con funzione
telecomando senza chiave)

Il settaggio può essere cambiato in
modo che venga emessa una
segnalazione acustica di conferma
quando si effettuano le operazioni
di blocco/sblocco di porte e
portellone tramite chiave.

(Con funzione telecomando senza
chiave eccetto modelli Europei)

L'emissione di una segnalazione
acustica conferma l'avvenuto
blocco/sblocco di porte e portellone
tramite chiave. Se lo si desidera,
la
segnalazione acustica può essere
disattivata.
Il volume della segnalazione
a
custica può essere modific
ato.

Ve di Opzioni personalizzate a
pagina 9-13.
Per cambiare settaggio, usare la
procedura che segue.
1.Togliere l'accensione e chiudere tutte
le porte e il portellone.
2.Aprire la porta del conducente.

3-5
Prima di mettersi in marcia
Chiavi
L'indicatore luminoso di funzionamento
lampeggia quando vengono premuti i
pulsanti.
Pulsante di blocco
Per bloccare le porte e il portellone
premere il pulsante di blocco; i
lampeggiatori di emergenza effettueranno
un singolo lampeggio.(Con funzione telecomando senza
chiave eccetto modelli Europei)
Si sentirà una singola segnalazione
acustica.
NOTA
3.Entro 30 secondi dall'apertura della
porta del conducente, premere il
pulsante LOCK della chiave e
tenerlo premuto per 5 secondi o più.
Si bloccano tutte le porte e il
portellone, e la segnalazione acustica
si attiva con il volume attualmente
impostato. (Se attualmente la
segnalazione
acustica è impostata
per non attivarsi, non si attiverà.)
Il settaggio cambia ogni volta che il
pulsante LOCK della chiave viene
premuto e la segnalazione acustica si
attiva con il volume attualmente
impostato. (Se la segnalazione
acu
stica è stata impostata per non
attivarsi, non si attiverà.)
4. Il cambio di settaggio viene portato
a termine eseguendo una qualsiasi
delle seguenti azioni:
• Commutare l'accensione su ACC
o ON.
•Chiudere la porta del
cond
ucente.
•Aprire il portellone.
•La chiave non viene azionata per
10 secondi.
•Premere un qualsiasi pulsante
della chiave eccetto il pulsante
LOCK.
•Viene premuto un pulsante di
richiesta.
NOTA
•Se una qualche porta o il portellone
sono aperti, non è possibile bloccare
le porte e il portellone premendo il
pulsante di blocco. Inoltre i
lampeggiatori di emergenza non
lampeggeranno.
•Se si estrae la chiave dal veicolo, si
chiudono tutte le porte e si preme il
pulsante di blocco della chiave mentre
è attiva la funzione i-stop (motore
spento), il pulsante di avviamento
verrà smistato in posizione OFF e
verranno bloccate tutte le porte
(
con inserimento del bloccaster
zo).
•Dopo aver premuto il pulsante,
verificare che tutte le porte e il
portellone siano bloccati.
•(Con sistema doppia chiusura)
Premendo il pulsante di blocco per
due volte nell'arco di 3 secondi si
attiverà il sistema doppia chiusura.
Ve di Sistema doppia chiusura a
pagina 3-11.
•(Con sistema antifurto)
Se si bloccano le porte premendo
l'apposito pulsante sulla chiave
mentre il sistema antifurto è armato,
i lampeggiatori di emergenza
effettueranno un singolo lampeggio
per indicare che il sistema è armato.

3-6
Prima di mettersi in marcia
Chiavi
Pulsante di sblocco
Per sbloccare le porte e il portellone
premere il pulsante di sblocco; i
lampeggiatori di emergenza effettueranno
un doppio lampeggio.
(Con funzione telecomando senza
chiave eccetto modelli Europei)
Si sentirà una doppia segnalazione acustica.
Pulsante di esclusione sensore
d'intrusione (con sistema antifurto)*
Per disattivare il sensore d'intrusione
(che fa parte del sistema antifurto),
premere l'apposito pulsante di esclusione
entro 20 secondi dall'azionamento del
pulsante di blocco; i lampeggiatori di
emergenza effettueranno un triplo
lampeggi
o. Vedi S
istema Antifurto
(modelli Europei) a pagina 3-42.
tRaggio d'azione
Il sistema funziona solo se il conducente è
a bordo del veicolo oppure si trova
all'interno del raggio d'azione del sistema
e ha con sé la chiave.
Avviamento del motore
NOTA
•(Funzione di ribloccaggio
automatico)

Se entro 30 secondi circa
dall'operazione di sblocco tramite
chiave non viene soddisfatta nessuna
delle condizioni descritte di seguito,
porte e portellone verranno
automaticamente ribloccati. Se il
veicolo è dotato di sistema antifurto
i lampeggiatori di emergenza
la
mpeggeranno per confermare
l'avvenuta operazione.
Il tempo richiesto dal blocco
automatico delle porte può essere
cambiato.

Ve di Opzioni personalizzate a
pagina 9-13.
•Una porta o il portellone sono
aperti
.
•Il pulsante di avviamento è in
posizione diversa da OFF.
•
(Con sistema antifurto)
Se si sbloccano le porte premendo
l'apposito pulsante sulla chiave
mentre il sistema antifurto è
disattivato, i lampeggiatori di
emergenza effettueranno un doppio
lampeggio per indicare che il
sistema è disattivato.
NOTA
•Può risultare possibile avviare il
motore anche con la chiave all'esterno
del veicolo, se questa è molto vicina a
una porta o a un finestrino, tuttavia è
bene che il motore venga avviato solo
dal sedile del conducente.

Se il veicolo viene messo in moto
senza avere a bordo la chiave, una
volta che il motore viene spento e il
pulsante di avviamento portato su
OFF, non si potrà riavviarlo di nuovo.
•Il vano bagagli è fuori dal raggio
d'azione assicurato, tuttavia se la
chiave (trasmettitore) è azionabile,
il motore potrà essere avviato.
*Alcuni modelli.

3-8
Prima di mettersi in marcia
Sistema telecomando porte senza chiave
La funzione di telecomando senza chiave
permette di bloccare/sbloccare le porte e il
portellone o di aprire il portellone senza
dover usare la chiave ma semplicemente
avendola con sé.
I malfunzionamenti e le segnalazioni
riguardanti il sistema vengono indicati
tramite le spie acustiche elencate di seguito.
•Spia acustica pulsante di richiesta non
operativo

Ve di Spia acustica pulsante di richiesta
non operativo (Con funzione
telecomando senza chiave) a pagina 7-47.
•Spia acustica di chiave lasciata
all'interno del vano bagagli
Ve di Spia acustica di chiave lasciata
all'interno del vano bagagli (Con
funzione telecomando senza chiave)
a pagina 7-47.
•Spia acustica di chiave lasciata all'interno
del veicolo

Ve di Spia acustica di chiave lasciata
all'interno del veicolo (Con funzione
telecomando senza chiave) a pagina 7-47.
Sistema telecomando porte
senza chiave*
Le onde radio emesse dalla chiave
possono influire su dispositivi medici
come i pacemaker:
Prima di utilizzare la chiave in
presenza di persone a cui sono
applicati dispositivi medici, chiedere
al fabbricante del dispositivo o al
proprio medico se le onde radio
emesse dalla chiave possono
interferire con il dispositivo stesso.
ATTENZIONE
NOTA
Le funzioni del sistema di
telecomando porte senza chiave si
possono disattivare per prevenire
potenziali effetti indesiderati su utenti
ai quali sono stati applicati pacemaker
o altri dispositivi medic
i. Se il sistema
è di
sattivato, non sarà possibile avviare
il motore tenendo addosso la chiave.
Per i dettagli consultare un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda. Se il sistema di telecoman
do
porte senza chiave è sta
to disattivato, il
motore può essere avviato seguendo la
procedura usata in caso di esaurimento
della batteria della chiave.
Ve di Funzione di avviamento motore
quando la batteria della chiave è
esausta a
pagina 4-7.
*Alcuni modelli.

3-11
Prima di mettersi in marcia
Porte e serrature
tBlocco e sblocco tramite chiave
Bloccando la porta del conducente con la
chiave, si bloccheranno automaticamente
anche tutte le altre porte e il portellone. Una
volta sbloccata la porta del conducente con la
chiave, anche le altre porte saranno sbloccate.
Girare la chiave in avanti per bloccare,
indietro per sbloccare.
tSistema doppia chiusura*
Il sistema doppia chiusura è concepito per
impedire che un intruso possa aprire la
porta dall'interno.
In caso di problemi al sistema doppia
chiusura, consultare un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad u
n Riparatore
Autorizzato Mazda.
Come attivare il sistema
1.Chiudere tutti i finestrini e il tetto
apribile*.
2. Commutare l'accensione su OFF e
portare con sé la chiave.
3. Chiudere tutte le porte e il portellone.
NOTA
•[Sistema di (controllo) sblocco
porta con rilevamento collisione]*
Questo sistema sblocca
automaticamente le porte nel caso il
veicolo rimanga coinvolto in un
incidente, al fine di consentire ai
passeggeri di uscire immediatamente
dal veicolo evitando che restino
intrappolati all'i
nterno. Quando
l'accensione è commutata su ON, se il
veicolo subisce un impatto
sufficientemente violento da gonfiare
gli airbag, tutte le porte vengono
sbloccate automaticamente dopo che
sono trascorsi 6 secondi circa dal
momento dell'incidente. Le porte
potrebbero non sbloccarsi
a seconda
della direttrice dell'impatto, della
forza dell'impatto e di altre condizioni
relative all'incidente. In caso di
malfunzionamento dei sistemi
correla
ti alle porte o della batteria,
le
porte non si sbloccheranno.
BloccoSblocco
Non attivare mai il sistema doppia
chiusura quando ci sono passeggeri,
soprattutto bambini, che restano a
bordo del veicolo:
Attivare il sistema quando ci sono
passeggeri, soprattutto bambini, che
restano a bordo del veicolo è pericoloso.
I passeggeri non possono aprire le porte
dall'interno. Potrebbero restare bloccati
all'interno e venire esposti a
temperature estremamente elevate.
Ciò potrebbe metterne a repentaglio la
salute o anche la vita.
ATTENZIONE
*Alcuni modelli.

3-13
Prima di mettersi in marcia
Porte e serrature
Portellone (solo blocco)
Blocco
Per bloccare le porte e il portellone
premere il pulsante di richiesta; i
lampeggiatori di emergenza effettueranno
un singolo lampeggio.
(Eccetto modelli Europei)
Si sentirà una singola segnalazione
acustica.
Sblocco
Per sbloccare le porte e il portellone
premere il pulsante di richiesta di una porta
anteriore; i lampeggiatori di emergenza
effettueranno un doppio lampeggio.
(Eccetto modelli Europei)
Si sentirà una doppia segnalazione acustica.
NOTA
•Ve rificare che tutte le porte ed il
portellone siano saldamente bloccati.
Muovere il portellone senza premere
l'apriportellone elettrico per
verificare che il portellone non
sia
socchiuso.
•Le porte e il portellone non si
potranno bloccare se una qualsiasi
porta
o il portellone sono apert
i.
•Una volta premuto il pulsante di
richiesta, lo sblocco delle porte
potrebbe richiedere alcuni secondi.
Pulsante di richiesta
NOTA
•(Modelli Europei)
Il settaggio può essere cambiato in
modo che venga emessa una
segnalazione acustica di conferma
quando si effettuano le operazioni di
blocco/sblocco di porte e portellone
tramite un pulsante di richiesta.
(Eccetto modelli Europei)

L'emissione di una segnalazione
acustica conferma l'avvenuto blocco/
sblocco di porte e portellone tramite
pulsante di richiesta. Se lo si
desidera, la segnalazione acustica
può essere disattivata.
Il volume della segnalazione ac
ustica
può essere modificato.
Ve di Opzioni personalizzate a
pagina 9-13.
Per cambiare settaggio, usare la
procedura che segue.
1.Togliere l'accensione e chiudere
tutte le porte e il portellone.
2.Aprire la porta del conducente.
3.Entro 30 secondi dall'a
pertura della
porta del conducente, premere il
pulsante LOCK della chiave e
tenerlo premuto per 5 secondi o più.
Si bloccano tutte le porte e il
portellone, e la segnalazione acustica
si attiva con il
volume attualmente
impostato. (Se attualmente la
segnalazione acustica
è impostata
per non attivarsi, non si attiverà.)
Il settaggio cambia ogni volta che il
pulsante LOCK della chiave viene
premuto e la s
egnalazione acustica si
attiva con il volume attualmente
impostato. (Se la segnalazione
acustica è sta
ta impostata per non
attivarsi, non si attiverà.)