2013 MAZDA MODEL CX-5 Manuale del proprietario (in Italian)

9-2
Numeri identificativi
tNumero d'identificazione veicolo
(Sud Africa, Paesi del Consiglio
di Cooperazione del Golfo)
Il numero d'identificazione veicolo è
l'elemento che identifica il veicolo ai
fini legali. Il numero è riportato su una
targhetta affissa al cofano fisso in
corrispondenza dell'angolo sinistro del
cruscotto. Questa targhetta è facilmente
visibile attraverso il parabrezza.
tTarghetta modello
tNumero di telaio/Numero
d'identificazione veicolo (modelli
Europei con guida a destra)
Numero di telaio
Per controllare il numero di telaio, aprire
il coperchio mostrato in figura.
Numero d'identificazione veicolo
Ta r g h e t t e d a t i v e i c o l o

9-3
Numeri identificativi
tTarghetta informativa sistema di
controllo emissioni (Filippine)
tTarghetta pressione pneumatici
Modello con guida a sinistra
Modello con guida a destra
tNumero di motore
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5
SKYACTIV-D 2.2
Davanti
Davanti

9-4
Numeri identificativi
tTarghetta di conformità
(Lega degli Stati Arabi)
Su questa targhetta sono riportati anno
e mese di produzione.

9-5
Specifiche
tMotore
Motore a benzina
Motore diesel
tImpianto elettrico
*1 Q-85 e T-110 sono designate per il sistema i-stop (FOR STOP & START). Solo l'utilizzo di Q-85 o T-110 offre
la certezza del corretto funzionamento del sistema i-stop (FOR STOP & START). Per i dettagli consultare un
riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
*2 Non per sistema i-stop.
*3 Le candele garantiscono il raggiungimento delle prestazioni ottimali di SKYACTIV-G. Per i dettagli
consultare un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
Specifiche
ParticolareSpecifica
SKYACTIV-G 2.0SKYACTIV-G 2.5
Tipo 4 cilindri in linea, 16 valvole, DOHC
Alesaggio × Corsa 83,5 × 91,2 mm 89,0 × 100 mm
Cilindrata 1.998 cc 2.488 cc
Rapporto di
compressioneModello Europeo 14,0
13,0
Tranne modello Europeo 13,0
ParticolareSpecifica
SKYACTIV-D 2.2
Tipo 4 cilindri in linea, 16 valvole, DOHC
Alesaggio × Corsa 86,0 × 94,3 mm
Cilindrata 2.191 cc
Rapporto di
compressione14,0
ParticolareClassificazione
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5SKYACTIV-D 2.2
BatteriaQ-85*1T- 1 1 0*112V-55Ah/20HR*2 o 12V-65Ah/20HR*2
Codice candeleCandela originale
Mazda*3PE5R-18-110 o PE5S-18-110 —
Quando si puliscono le candele all'iridio, non usare una spazzola metallica. Si potrebbe
danneggiare il fine rivestimento particellare degli elettrodi in lega d'iridio e platino.
AVVERTENZA

9-6
Specifiche
tQualità dei lubrificanti
*1 Vedi Olio raccomandato a pagina 6-24.
*2 Gli oli originali Mazda sono studiati/testati specificatamente per il motore di destinazione. Per ottenere
prestazioni ottimali si consiglia di usare sempre oli originali Mazda.
*3 Se non c'è possibilità di reperire un olio originale Mazda, si può ricorrere all'uso di oli alternativi conformi alle
specifiche elencate.
Non usare oli che non rispondono alle specifiche o ai requisiti di cui sopra. L'uso di un olio inadatto può
arrecare
danni al motore non coperti dalla garanzia Mazda.
Olio motore*1EuropaTranne Europa
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Oli raccomandati
*2Qualità dell'olio
Mazda Original Oil Supra 0W-20
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN o
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/
GF-V Mazda Original Oil Ultra 5W-30
Qualità di olio alternative
*3
API SM/SN 0W-20
API SL/SM o ACEA A3/A5 5W-30
SKYACTIV-D 2.2Oli raccomandati
*2Qualità dell'olio
Mazda Original Oil DPF 0W-30
ACEA C3 0W-30/5W-30 Mazda Original Oil Ultra DPF 5W-30
Qualità di olio alternative
*3
ACEA C30W-30
5W-30
LubrificanteClassificazione
Olio cambio manualeAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Fluido cambio automatico Mazda Original Oil ATF-FZ
Olio scatola di rinvioAPI Service GL-5
SAE 80W-90
Olio differenziale posterioreAPI Service GL-5
SAE 80W-90
Fluido freni/frizioneModello Europeo SAE J1703 o FMVSS116 DOT-3 o DOT-4
Tranne modello Europeo SAE J1703 o FMVSS116 DOT-3

9-7
Specifiche
tCapacità
(Quantità approssimativa)
Controllare i livelli di oli e fluidi tramite le astine o gli indicatori dei serbatoi.
ParticolareCapacità
Olio motoreSKYACTIV-G 2.0Con sostituzione filtro olio 4,2 L
Senza sostituzione filtro olio 4,0 L
SKYACTIV-G 2.5Con sostituzione filtro olio 4,5 L
Senza sostituzione filtro olio 4,3 L
SKYACTIV-D 2.2Con sostituzione filtro olio 5,1 L
Senza sostituzione filtro olio 4,8 L
RefrigeranteSKYACTIV-G 2.0Cambio
manualeModello con guida a sinistra 7,1 L
Modello con guida a destra 6,9 L
Cambio
automaticoIsraele 7,4 L
Arabia Saudita
7,6 L
Eccetto
quanto
sopraModello con guida
a sinistra7,3 L
Modello con guida
a destra7,2 L
SKYACTIV-G 2.5Malesia, Thailandia 7,6 L
Eccetto
quanto sopraModello con guida a sinistra 7,5 L
Modello con guida a destra 7,3 L
SKYACTIV-D 2.2Cambio
manualeModello con guida a sinistra 8,7 L
Modello con guida a destra 8,9 L
Cambio
automaticoEuropaModello con guida
a sinistra8,9 L
Modello con guida
a destra9,1 L
Russia 9,0 L
Eccetto
quanto
sopraModello con guida
a
sinistra9,0 L
Modello con guida
a destra9,2 L
Olio cambio
manualeSKYACTIV-G 2.02WD 1,65 L
4WD 1,70 L
SKYACTIV-D 2.2 2,40 L
Fluido
cambio
automaticoSKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 7,8 L
SKYACTIV-D 2.2 8,0 L
Olio scatola di rinvio 0,45 L
Olio differenziale posteriore 0,45 L
Serbatoio
carburante2WD 56,0 L
4WD 58,0 L

9-8
Specifiche
tDimensioni
*1 L'altezza massima è classificata in base al tipo di antenna come segue:
Tipo A
Tipo B
Eccetto quanto sopra.
ParticolareSpecifica veicolo
Lunghezza massimaSenza portatarga 4.540 mm
Con portatarga 4.555 mm
Larghezza massima 1.840 mm
Altezza massima
*1Tipo A 1.710 mm
Tipo B 1.670 mm
Carreggiata anteriore 1.585 mm
Carreggiata posteriore 1.590 mm
Passo 2.700 mm
Antenna

9-9
Specifiche
tLampadine luci
Luci esterne
*1 LED è l'acronimo di Light Emitting Diode che significa diodo ad emissione luminosa.
Luci interne
Lampadina luce
Categoria
Potenza
(W)ECE R (SAE)
FariLampada alogenaLuce anabbagliante 55 H11 (H11)
Luce
abbaglianteSenza luci diurne 60 HB3 (9005)
Con luci diurne 55 H15 (—)
Lampada allo xeno Luce abbagliante/anabbagliante 35 D4S (D4S)
Luci
diurne*Con fari a lampade alogene 15 H15 (—)
Con fari a lampade allo Xeno 13 P13W (—)
Indicatori di direzione anteriori 21 PY21W (—)
Luci di posizione anteriori 5 W5W (—)
Luci antinebbia anteriori* 55 H11 (H11)
Indicatori di direzione laterali LED
*1— (—)
Terza luce stop LED*1— (—)
Indicatori di direzione posteriori 21 WY21W (7443NA)
Luci stop/luci di posizione posteriori 21/5 W21/5W (7443)
Luci di posizione posteriori (Lato portellone) 5 W5W (—)
Luce retromarcia 16 W16W (921)
Luce antinebbia posteriore* 21 W21W (7440)
Luci targa 5 W5W (—)
Lampadina luceCategoria
Potenza
(W)ECE R
Plafoniere (anteriori)/luci leggimappa 8 —
Luci leggimappa posteriori 8 —
Luce vano bagagli 5 —
Luci specchietti di cortesia* 2 —
*Alcuni modelli.