2013 MAZDA MODEL CX-5 Manuale del proprietario (in Italian)

7-40
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
tSe la spia luminosa sistema di
monitoraggio pressione
pneumatici lampeggia
In caso di malfunzionamento del sistema
di monitoraggio pressione pneumatici,
quando l'accensione viene commutata su
ON la spia luminosa sistema di
monitoraggio pressione pneumatici
lampeggia per 1 minuto circa, quindi
rimane accesa di luce fissa. Far
controllare il veicolo al più presto da un
riparatore specializzato, noi
raccomandiamo un Riparatore
Autorizzato Mazda.
tSe viene visualizzata la spia
indicazione/spia luminosa
chiave (rossa)*
Tipo A
Viene visualizzato "Controllo sistema
telecomando porte richiesto"
Questo messaggio viene visualizzato se il
sistema telecomando porte senza chiave e
avviamento a pulsante è malfunzionante.
Consultare un tecnico specializzato, noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.Viene visualizzato "Impostare
l'alimentazione su OFF"
Questo me
ssaggio viene visualizzato
quando la porta del conducente viene
aperta senza disinserire l'accensione.
Viene visualizzato "Chiave non trovata"
Questo messaggio viene visualizzato
quando una qualsiasi delle seguenti
operazioni viene eseguita con la chiave
fuori dal raggio operativo o in zone
all'interno dell'abitacolo in cui è
difficile rilevarla.
•Il pulsante di avviamento viene
premuto con l'accensione disinserita
•L'accensione viene inserita
•Tutte le porte vengono chiuse senza
aver disinserito l'accensione
Tipo B
Se si manifesta qualche malfunzionamento
nel sistema di telecomando porte, si
accende di luce fissa.
Se viene visualizzato il messaggio
sopra indicato o se l'indicatore
luminoso (ambra) del pulsante di
avviamento lampeggia, il motore
potrebbe non avviarsi. Se non si riesce
ad avviare il motore, provare ad
avviarlo ricorrendo alla procedura di
avviamento di emergenza, quindi
rivolgersi a un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Vedi Procedura di avviamento motore
in caso d'emergenza a pagina 4-9.
AVVERTENZA
*Alcuni modelli.

7-41
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
tSe la spia luminosa sistema
controllo abbaglianti (ambra)
(sistema HBC) lampeggia*
La segnalazione luminosa lampeggia in
caso di malfunzionamento del sistema
controllo abbaglianti (sistema HBC).
Far controllare il veicolo da un
riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad
un
Riparatore Autorizzato Mazda.
tSe viene visualizzata la spia
indicazione/spia luminosa filtro
antiparticolato diesel*
Tipo A
Quando viene indicato "Accumulo
eccessivo di fuliggine nel DPF"
Il particolato (PM) non può essere
rimosso automaticamente e la quantità
raccolta raggiunge un valore prestabilito.
Per eliminare il PM, guidare il veicolo per
10 - 15 minuti circa tenendo il motore ad
un re
gime di almeno 2.000 giri/min e una
velocità non inferiore a 40 km/h.
Quando viene indicato "Controllo DPF
richiesto"
Consultare un tecnico specializzato, noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda. Se la spia luminosa chiave si accend
e o
l'indicatore luminoso (ambra) del
pulsante di avviamento lampeggia, il
motore potrebbe non avviarsi. Se non
si riesce ad avviare il motore, provare
ad avviarlo ricorrendo alla procedura
di avviamento d'emergenza, quindi
rivolgersi al più presto ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Vedi Procedura di avviamento motore
in caso d'emergenza a pagina 4-9.
AVVERTENZA
Se si continua a guidare il veicolo con il
messaggio "Accumulo eccessivo di
fuliggine nel DPF" visualizzato sul
display, il particolato (PM) aumenta e
l'indicazione passa a "Controllo DPF
richiesto". Se l'indicazione cambia in
"Controllo DPF richiesto", far
controllare immediatamente il veicolo
da un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda. Se non
si fa controllare il veicolo e si prosegue
la marcia, il motore potrebbe non
funzionare correttamente.
AVVERTENZA
*Alcuni modelli.

7-42
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
Tipo B
L'indicatore luminoso del filtro
antiparticolato diesel si accende quando il
particolato (PM) non può essere rimosso
automaticamente e la quantità raccolta
raggiunge un valore prestabilito. Per
eliminare il PM, guidare il veicolo per
10 - 15 minuti circa tenendo il motore ad
un regime di almeno 2.000 giri/min e una
velocità non inferiore a 40 km/h.
Se l'indicatore luminoso del filtro
antipart
icolato diesel lampeggia,
contattare un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
tSe viene visualizzata la spia
indicazione/indicatore luminoso
chiave inglese
Tipo A
La visualizzazione avviene quando si
raggiunge una scadenza di manutenzione
prestabilita. Eseguire le operazioni di
manutenzione come da messaggio.
Tipo B (SKYACTIV-D 2.2)
Il filtro del carburante funge da
sedimentatore e separa l'acqua dal
carburante.
Se in questo filtro si accumula acqua, la
spia luminosa si accenderà.
In tal caso consultare un riparatore
specializzato, noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda, il prima possibile.
tSe viene visualizzata la spia
indicazione sedimentatore
(SKYACTIV-D 2.2)
(Quadro strumenti di tipo A)
Il filtro del carburante funge da
sedimentatore e separa l'acqua dal
carburante. Se in questo filtro si accumula
acqua, la spia indicazione si accenderà.
In tal caso consultare un riparatore
specializzato, noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda, il prima possibile. Se si continua ad usare il veicolo
normalmente quando l'indicatore
luminoso del filtro antiparticolato
di
esel è acceso, il PM aumenta e
l'indicatore luminoso comincia a
lampeggiare. Se l'indicatore luminoso
del filtro antiparticolato diesel inizia a
lampeggiare, far controllare
immediatamente il veicolo da un
riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda. Se non
si fa controllare il veicolo e si prosegue
la marcia, il motore potrebbe non
funzionare correttamente.NOTA
Quando l'indicatore luminoso del filtro
antiparticolato diesel lampeggia, la
potenza erogata dal motore viene
limitata per proteggere il filtro
antiparticolato diesel.
AVVERTENZA

7-43
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
tSe si accende l'indicatore
luminoso sistema di controllo
della trazione (TCS)/controllo
dinamico stabilità (DCS)
Se la segnalazione luminosa resta accesa,
significa che TCS, DSC o sistema di
assistenza alla frenata sono
malfunzionanti per cui non funzionano
correttamente. Portare il veicolo da un
riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
tSe si accende l'indicatore
luminoso sistema di controllo
della trazione (TCS) OFF
Se la segnalazione luminosa resta accesa
quando il sistema TCS non è disattivato,
portare il veicolo da un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda. Il DSC potrebb
e essere
malfunzionante.
tSe lampeggia l'indicatore
luminoso sistema fari adattativi
(AFS) OFF*
Se il sistema è malfunzionante, l'indicatore
luminoso lampeggia in continuazione.
Consultare un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
NOTA
•Oltre al lampeggio dell'indicatore
luminoso, si avvertirà un lieve
rumore di funzionamento
proveniente dal motore. Ciò indica
che il sistema TCS/DSC sta
funzionando a dovere.
•Su fondi sd
rucciolevoli, come neve
fresca, sarà impossibile raggiungere
regimi del motore elevati con il
sistema TCS inserito.
NOTA
•Anche se il sistema AFS non è
funzionante a causa di qualche
malfunzionamento, la funzione
normale dei fari è operativa.
•Se vengono rilevate anomalie sul
regolatore automatico altezza fari,
l'indicatore luminoso lampeggia.
*Alcuni modelli.

7-44
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
tSe l'indicatore luminoso di
temperatura refrigerante motore
bassa (blu) non si spegne
Se l'indicatore luminoso di temperatura
refrigerante motore bassa resta acceso
dopo che il motore si è scaldato
sufficientemente, significa che il sensore
di temperatura è malfunzionante.
Consultare un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
tSe la freccia degli indicatori di
direzione/lampeggiatori
d'emergenza si accende o
lampeggia troppo velocemente
Se una freccia resta accesa (senza
lampeggiare) oppure lampeggia in modo
anomalo, significa che la lampadina di uno
degli indicatori di direzione è bruciata.
Consultare un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
tSe l'indicatore luminoso di
veicolo protetto si accende o
lampeggia
Se il motore non va in moto usando la
corretta chiave e l'indicatore luminoso
di veicolo protetto resta acceso o
lampeggia, significa che il sistema è
malfunzionante. Rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
tSe l'indicatore luminoso luci
accese lampeggia
La segnalazione luminosa lampeggia
in continuazione in caso di
malfunzionamento del sistema
d'illuminazione. Consultare un
riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore
Autorizzato Mazda.

7-45
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
tAvviso di luci accese
Se le luci sono accese e l'accensione è
stata commutata su ACC o OFF, verrà
emessa una segnalazione acustica
continua nel momento in cui verrà aperta
la porta del conducente.
tSpia acustica sistema airbag/
pretensionatore cintura di
sicurezza anteriore
Se viene rilevato un malfunzionamento
nei sistemi airbag/pretensionatore cintura
di sicurezza anteriore e nella spia
luminosa, una spia acustica suonerà per
circa 5 secondi ad intervalli di 1 minuto.
La spia acustica del sistema airbag/
pretensionatore cintura di sicurezza
anteriore continuerà a suonare per circa
35 minuti. Far controllare il veicolo al più
presto da un riparatore
specializzato, noi
raccomandiamo un Riparatore
Autorizzato Mazda.
Attivazione spia acustica
NOTA
•Quando l'accensione è commutata
su ACC, la "Spia acustica di
accensione non disinserita (non in
posizione STOP)" (pagina
7-46)
risulta prioritaria rispetto all'avviso
di luci accese.
•Una fu
nzione personalizzata
consente di variare il volume
sonoro dell'avviso di luci accese.
Vedi Opzioni personalizzate a
pagina 9-13.
Non guidare il veicolo mentre la
spia acustica del sistema airbag/
pretensionatore cintura di sicurezza
anteriore suona:
Guidare il veicolo mentre la spia
acustica del sistema airbag/
pretensionatore cintura di sicurezza
anteriore suona è pericoloso.
In
caso di collisione, il sistema
airbag/pretensionatore cintura di
sicurezza anteriore non si innescherà,
il che potrebbe portare a serie lesioni,
anche letali.

Contattare un riparatore
specializzato, noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore
Autorizzato Mazda il prima possibile.
ATTENZIONE

7-46
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
tSpia acustica cintura di sicurezza
Se con veicolo in marcia a velocità
superiore a 20 km/h circa, il conducente o
il passeggero anteriore non ha la cintura di
sicurezza allacciata, si attiva una spia
acustica continua. Se la cintura di
sicurezza rimane slacciata, la
segnalazione acustica prima si arresta e
poi riprende per circa 90 secondi. La
segnalazione acustica si disattiva una
volta che il con
ducente/passeggero
anteriore ha allacciato la cintura
di sicurezza.
tSpia acustica di accensione non
disinserita (non in posizione STOP)
(Modelli Europei)
Se la porta del conducente è aperta mentre
l'accensione è in posizione ACC, si attiva una
segnalazione acustica che si ripete 6 volte per
avvertire il conducente che non ha disinserito
l'accensione (posizione STOP) (per i veicoli
e
quipaggiati con quadro strumenti di tipo A,
vengono visualizzati dei messaggi sul quadro
strumenti stesso). In questa condizione,
il sistema telecomando porte non funzionerà,
il veicolo non può essere bloccato e si scarica
la
batteria.
(Eccetto modelli Europei)
Se la porta del conducente viene aperta
mentre l'accensione è commutata su ACC,
si attiva un segnale acustico continuo per
avvertire il conducente che l'accensione
non è stata commutata su OFF (STOP). In
questa condizi
one, il sistema telecomando
porte non funzionerà, il veicolo non può
essere bloccato e si scarica la batteria.
tSpia acustica di chiave rimossa
dal veicolo
Nelle condizioni indicate di seguito, si
attiverà una segnalazione acustica e la
spia luminosa chiave (rossa) lampeggerà
continuamente per avvisare il conducente
che la chiave è stata rimossa senza aver
comm
utato l'accensione su OFF (per i
veicoli equipaggiati con quadro strumenti
di tipo A, vengono visualizzati dei
messaggi sul quadro strumenti stesso).
La
spia luminosa chiave (rossa) smetterà
di lampeggiare qua
ndo la chiave sarà
tornata all'interno del veicolo (per i
veicoli equipaggiati con quadro strumenti
di tipo A, vengono visualizzati dei
messaggi sul quadro strumenti stesso):
L'accensione non è stata commut
ata su
OFF e sono state chiuse tutte le porte ed il
portellone dopo aver rimosso la chiave dal
veicolo. (La segnalazione acustica si
ripete 6 volte).
NOTA
•Su alcuni modelli la spia acustica
cintura di sicurezza non è
disponibile per il sedile del
passeggero anteriore.
•Appoggiare oggetti pesanti sul
sedile del passeggero anteriore può
causa
re, se il peso dell'oggetto è
sufficiente, l'attivazione della
funzione spia cintura di sicurezza
slacciata.
•Per consentire il corretto
funzionamento del sensore
destinato a rilevare il peso sul sedile
del passeggero anteriore, non
mettere cuscini sul sedile. Il cuscino
aggiunto potrebbe interferire nel
corretto funzionamento del sensore.
•Se il sedile del passeggero anteriore
è occupato da un bambino piccolo,
è possibile che
la spia acustica non
si attivi.

7-47
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
tSpia acustica pulsante di richiesta
non operativo (Con funzione
telecomando senza chiave)
Se il pulsante di richiesta di una porta
anteriore viene premuto in presenza delle
condizioni descritte di seguito avendo con
sé la chiave, si attiverà una segnalazione
acustica della durata di 2 secondi circa ad
indicare che non è possibile bloccare le
porte anteriori e il portellone.
•Una porta o il portellone è aperto
(o socchiuso).
•L'accensione non è stata commutata
su OFF.
tSpia acustica di chiave lasciata
all'interno del vano bagagli (Con
funzione telecomando senza chiave)
Se la chiave viene lasciata all'interno del
vano bagagli con tutte le porte bloccate
e il portellone chiuso, si avvertirà una
segnalazione acustica per circa
10
secondi per segnalare al conducente
che la chiave è stata lasciata
nel vano
bagagli. Se ciò accade, aprire il
portellone premendo l'apriportellone
elettrico e rimuovere la chiave. Una
chiave rimossa dal vano bagagli potrebbe
non funzionare a causa di una possibile
interruzione temporanea delle sue
funzioni
. Per ripristinare la funzionalità
della chiave, eseguire la procedura
applicabile (pagina
3-7).
tSpia acustica di chiave lasciata
all'interno del veicolo (Con
funzione telecomando senza chiave)
Se la chiave viene lasciata nell'abitacolo
e tutte le porte e il portellone vengono
bloccati utilizzando un'altra chiave, si
avvertirà una segnalazione acustica per circa
10 secondi per segnalare al conducente che
la chiave è stata lasciata nell'abitacolo.
In tal caso le porte e il portellone vengono
bloccati, ma le funzioni della chiave
lasciata nell'abitacolo potrebbero essere
temporaneamente sospese.
Per ripristinare le funzioni della chiave,
eseguire la procedura corrispondente
(pagina 3-7).
tSpia acustica i-stop*
•Se la porta del conducente è aperta
mentre la funzione i-stop è operativa e
il motore si è spento automaticamente,
l'indicatore luminoso (verde) i-stop
lampeggia (modello Europeo) e
contemporaneamente si attiva una
segnalazi
one acustica per avvertire il
conducente che il motore è spento.
Quando la porta del conducente viene
chiusa, la segnalazione acustica
si
disattiva.
•Se viene effettuata una qualunque delle
operazioni indicate di seguito dopo che il
motore si è spento automaticamente, la
spia luminosa (ambra) i-stop si accende e
contemporaneamente si attiva la
segnalazione acustica. Se ciò si verifica, il
motore non si riavvia automaticamente,
per ragioni di sicurezza, premendo il
pedale della frizione (cambio manuale) o
rilasciando il pedale del freno (cambio
automatico
). Ricorrere alla normale
procedura di avviamento del motore.
• Apertura del cofano.
• Il conducente cerca di scendere dal
veicolo con la leva del cambio in
posizione D/M (non in modo di
seconda marcia fissa) (eccetto
modello Europeo) (cintura di
sicurezza del conducente slacciata e
porta del conducente aperta).
NOTA
Dato che la chiave utilizza onde radio a
bassa intensità, la spia chiave rimossa
dal veicolo potrebbe attivarsi quando
la chiave viene tenuta insieme ad un
oggetto metallico o si trova in una zona
dove la ri
cezione del segnale è debole.
*Alcuni modelli.