2013 MAZDA MODEL CX-5 Manuale del proprietario (in Italian)

5-22
Funzioni dell'interno
Sistema audio
I file AAC riproducibili sono i seguenti:
•Le informazioni relative a titolo del
brano, nome dell'artista e titolo
dell'album sono registrate nei file AAC
sotto forma di dati denominati
"Metadati iTunes, m4a applicabili" e
sono visualizzabili.
•I file AAC scritti secondo specifiche
diverse da quella indicata potrebbero
creare problemi di riproduzione o di
corretta visualizzazione dei nomi di file
e cartelle.
•L'estensione del file può esserci o non
esserci a seconda del sistema operativo,
della versione, del software o dei settaggi
del computer. In tal caso, aggiungere
l'estensione ".m4a" alla fine del nome del
file, e quindi scriverla sul disco.
tSuggerimenti per l'uso di
dispositivi USB
Questa unità supporta la riproduzione di
file MP3/WMA/AAC registrati su
dispositivi USB.
ParticolareDescrizione
Specifica MPEG-4 AAC
Frequenza di
campionamento8/11,025/12 kHz
16/22,05/24 kHz
32/44,1/48 kHz
Bitrate 24320 kbps
Questa unità riproduce file con
estensione (.m4a) come file AAC. Non
usare l'estensione file AAC per file che
non siano AAC. Altrimenti si potrebbero
avere disturbi o malfunzionamenti.
AVVERTENZA
NOTA
•Si possono riprodurre dati musicali
[formato MP3/WMA/AAC (.m4a)]
memorizzati in un dispositivo di
memoria di massa USB compatibile
(come una memoria flash USB).
•A seconda del tipo e della
condizione della memoria flash
USB, esiste la possibilità che la
riproduzione non riesca nonostante
il file audio sia conforme allo
standard di cui sopra.
•Questa unità non riproduce file
WMA/AAC protetti da copyright.
•L'ordine di riproduzione può differire
dalla sequenza di memorizzazione
dei dati musicali nel dispositivo.
•Onde evitare il danneggiamento o la
perdita dei dati memorizzati, si
raccomanda di fare una copia di
sicurezza.
•Un dispositivo la cui massima
corrente elettrica è di 500 mA
potrebbe non funzionare o non
ricaricarsi quando collegato.
•Non estrarre il dispositivo USB
quando è selezionato il modo USB
(estrarlo solo quando è selezionato
il modo radio FM/AM o CD).
•Se l'accesso ai dati è protetto da una
pass
word, il dispositivo non
funzionerà.

5-23
Funzioni dell'interno
Sistema audio
Specifiche dei file MP3 riproducibili
I file MP3 riproducibili sono i seguenti:
•I file MP3 scritti secondo specifiche
diverse da quella indicata potrebbero
creare problemi di riproduzione o di
corretta visualizzazione dei nomi di file
e cartelle.
•L'estensione del file può esserci o non
esserci a seconda del sistema operativo,
della versione, del software o dei
settaggi del computer. In tal caso,
aggiungere l'estensione ".mp3" alla
fine del nome del file, e quindi
scriverla sulla memoria.
Specifiche dei file WMA riproducibili
I file WMA riproducibili sono i seguenti:
•I file WMA scritti secondo specifiche
diverse da quella indicata potrebbero
creare problemi di riproduzione o di
corretta visualizzazione dei nomi di file
e cartelle.
•L'estensione del file può esserci o non
esserci a seconda del sistema operativo,
della versione, del software o dei
settaggi del computer. In tal caso,
aggiungere l'estensione ".wma" alla
fine del nome del file, e quindi
scriverla sulla memoria.
Specifiche dei file AAC riproducibili
I file AAC riproducibili sono i seguenti:
ParticolareDescrizione
SpecificaMPEG1 AUDIO LAYER III
MPEG2 AUDIO LAYER III
MPEG2.5
Frequenza di
campionamento44,1/48/32 kHz (MPEG1)
22,05/24/16 kHz (MPEG2)
11,025/12/8 kHz (MPEG2.5)
Bitrate32320 kbps (MPEG1)
8160 kbps (MPEG2)
8160 kbps (MPEG2.5)
Questa unità riproduce i file con
estensione (.mp3) come file MP3. Non
usare l'estensione file MP3 per file che
non siano MP3. Altrimenti si potrebbero
avere disturbi o malfunzionamenti.
ParticolareDescrizione
SpecificaWindows Media Audio Versione
7.0, 8.0, 9.0 (standard)
Frequenza di
campionamento8/11,025 kHz (LOW) 16/22,05
kHz (MID) 44,1/48/32 kHz (HI)
Bitrate 32320 kbps
AVVERTENZA
Questa unit

5-24
Funzioni dell'interno
Sistema audio
•I file AAC scritti secondo specifiche
diverse da quella indicata potrebbero
creare problemi di riproduzione o di
corretta visualizzazione dei nomi di file
e cartelle.
•L'estensione del file può esserci o non
esserci a seconda del sistema operativo,
della versione, del software o dei
settaggi del computer. In tal caso,
aggiungere l'estensione ".aac
*1" o
".m4a" alla fine del nome del file, e
quindi scriverla sulla memoria.
*1 Tipo C/Tipo D
Vedi Impianto audio (Tipo C/Tipo D)
a pagina 5-41.
tSuggerimenti per l'uso di iPod
Questa unità supporta la riproduzione di
file musicali registrati su un iPod.
•iPod è un marchio della Apple Inc.
registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.
•iPod classic è un marchio della Apple
Inc. registrato negli Stati Uniti e in altri
paesi.
•iPod nano è un marchio della Apple Inc.
registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.
•iPod touch è un marchio della Apple Inc.
registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.
•iPhone è un marchio della Apple Inc.
registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.
Gli iPod collegabili sono i seguenti:
(Tipo A/Tipo B)
•iPod: 5G
•iPod classic
•iPod nano: 1/2/3/4/5G•iPod touch
*1: 1/2G
•iPhone*1: 3G/3GS
*1 Solo funzione iPod
(Tipo C/Tipo D)
•iPod classic
•iPod nano: 4/5/6G
•iPod touch
*1: 2/3/4G
•iPhone*1: 3GS/4/4S
*1 Solo funzione iPod
•Rimuovere l'iPod quando non lo si
usa. Poiché l'iPod è sensibile alle
forti variazioni di temperatura alle
quali è soggetto l'abitacolo, se viene
lasciato a bordo de
l veicolo potrebbe
subire danni o il deterioramento della
batteria a causa dell'elevato grado di
temperatura e umidità.
•In caso di perdita dei dati contenuti
nell'iPod mentre questo è connesso
all'unità, Mazda non è in grado di
garantire che questi dati possano
essere recuperati.
•Se la batteria dell'iPod si deteriora,
questa potrebbe non ricaricarsi quando
l'iPod è collegato all'unità e rendere
impossibile la riproduzione. Sostituire
immediatamente la batteria dell'iPod.
•Fare attenzione che il cavo di
collegamento dell'iPod non resti
impigliato nella consolle centrale
quando questa viene aperta/chiusa.
•Per i dettagli sull'utilizzo dell'iPod,
consultare il manuale d'istruzioni
del medesimo.
•Quando si collega l'iPod a una porta
USB, tutti i comandi vengono svolti
dall'unità audio. Il controllo da iPod
non è possibile.
AVVERTENZA

5-25
Funzioni dell'interno
Sistema audio
NOTA
L'unità audio non è in grado di
visualizzare immagini o video
memorizzati in un iPod.

5-26
MEMO

5-27
Funzioni dell'interno
Sistema audio
1Comandi accensione/volume/suono .............................................................. pagina 5-28
2Uso della radio (Tipo A) ................................................................................ pagina 5-30
3Uso della radio (Tipo B) ................................................................................ pagina 5-32
4Uso del lettore di compact disc (lettore CD) ................................................. pagina 5-36
5Come usare presa ausiliaria/porta USB .........................................................pagina 5-39
6Indicazi
oni di errore....................................................................................... pagina 5-39
Impianto audio (Tipo A/Tipo B)*
Tipo B (RDS* compatibile) Tipo A (RDS* non compatibile)
*Sistema dati radio
Le illustrazioni sono indicative del tipo di impianto audio.
*Alcuni modelli.

5-28
Funzioni dell'interno
Sistema audio
tComandi accensione/volume/suono
Accensione/spegnimento
Commutare l'accensione su ACC o ON.
Premere la manopola di accensione/
regolazione volume per accendere il
sistema audio. Premere nuovamente la
manopola di accensione/regolazione
volume per spegnere il sistema audio.
Regolazione volume
Per regolare il volume, ruotare la manopola
di accensione/regolazione volume. Ruotare
la manopola di accensione/regolazione
volume verso destra per alzare il volume e
verso sinistra per abbassarlo.
Regolazione audio
1. Ruotare la manopola di regolazione
audio per selezionare la funzione.
Verrà indicata la funzione selezionata.2. Ruotare la manopola di regolazione
audio per regolare la funzione prescelta
come segue:
Manopola di regolazione audioManopola di accensione/regolazione volume
La figura è a titolo d'esempio e mostra il tipo A.

5-29
Funzioni dell'interno
Sistema audio
*1 Tipo B
Controllo automatico livelli (ALC)
Il controllo automatico dei livelli (ALC)
regola automaticamente il volume audio in
base alla velocità del veicolo. Più la
velocità del veicolo aumenta, più il volume
si alza. La funzione ALC include i modi
ALC OFF e ALC LEVEL da 1 a 7. Ad
ALC LEVEL 7, l'innalzamento del volume
è al livello massimo. Selezionare il modo
adeguato alle condizioni operative.
Impostazione frequenza alternativa (AF)
(Tipo B)
La funzione AF del sistema dati radio
(RDS) si può attivare o disattivare.
Vedi Uso della radio (Tipo B) a pagina 5-32.
Impostazione programma regionale
(REG) (Tipo B)
La funzione REG del sistema dati radio
(RDS) si può attivare o disattivare.
Vedi Uso della radio (Tipo B) a pagina 5-32.
Indicazione
Regolazione valore
Ve r s o
sinistraVe r s o
destra
(Regolazione
automatica del volume)
Abbassamento
del livelloInnalzamento
del livello
(Suoni a bassa
frequenza)Diminuisce i
bassiAumenta i
bassi
(Suoni ad alta
frequenza)Diminuisce
gli altiAumenta gli
alti
(Bilanciamento del
volume fra davanti/dietro)
Sposta il
suono
davantiSposta il
suono dietro
(Bilanciamento del
volume fra sinistra/destra)
Sposta il
suono a
sinistraSposta il
suono a
destra
(Segnale acustico
operativo)Off On
[Impostazione frequenza
alternativa (AF)]*1
Off On
[Impostazione
programma
regionale (REG)]
*1
Off On
NOTA
Dopo circa 5 secondi dalla selezione di
un qualsiasi modo, verrà riselezionata
automaticamente la funzione volume.
Per resettare bassi, alti, fader, e bilan
-
ciamento, premere la manopola di
regolazione audio per 2 secondi. L'uni-
tà emetterà un segnale acustico e sul
display comparirà la scritta "CLEAR".