2022 TOYOTA PRIUS Manual de utilização (in Portuguese)

5677-1. Informação importante
7
Quando surge uma avaria
Se o seu veículo tiver que ser parado numa
emergência
Coloque ambos os pés no pedal do travão e pressione firmemente.
Não exerça pressões repetidas sobre o pedal do travão, uma vez que isso
<004400580050004800510057004400030052000300480056004900520055006f005200030048005b004c004a004c00470052000300530044005500440003004700480056004400460048004f00480055004400550003005200030059004800740046005800
4f00520011[
Engrene a alavanca das velocidades em N.
Se a alavanca das velocidades estiver engrenada em N
Depois de diminuir a velocidade, pare o veículo num local seguro
na berma da estrada.
Desligue o sistema híbrido.
Se não for possível engrenar a alavanca das velocidades em N
Continue a pressionar o pedal do travão com ambos os pés para
reduzir a velocidade do veículo o máximo possível.
Para desligar o sistema híbrido,
prima o interruptor Power e
mantenha-o pressionado
durante 2 segundos consecuti-
vos ou mais, ou pressione-o
consecutivamente 3 vezes ou
mais.
Pare o veículo num local seguro na berma da estrada.
Só em caso de emergência, tal como no caso de ser impossível
parar o veículo de forma normal, pare o veículo recorrendo a
este procedimento:
1
2
3
4
3
Prima o interruptor Power e mantenha-o
pressionado durante 2 segundos consecu-
tivos ou mais, ou pressione-o rapidamente
3 vezes ou mais.
Q
AV I S O
Se desligar o sistema híbrido durante a condução
Perderá a assistência elétrica à direção. Consequentemente será mais difí-
cil rodar o volante da direção. Desacelere o máximo possível antes de des-
ligar o sistema híbrido.
5

5687-1. Informação importante
Se o veículo ficar inundado ou nível de
água na estrada está a subir
Se for possível abrir a porta, abra-a e saia do veículo.
Se não for possível abrir a porta, abra o vidro utilizando o respetivo
interruptor e saia pela janela
.
Se conseguir abrir o vidro, saia do veículo pela vidro.
Se não for possível abrir a porta nem o vidro devido à subida da água,
mantenha a calma, aguarde até que o nível da água dentro do veículo
suba até ao ponto em que a pressão da água dentro do veículo seja
igual à pressão da água no exterior e, de seguida, abra a porta e saia
do veículo. Quando o nível de água exterior ultrapassar metade da
altura da porta, já não será possível abrir a porta a partir do interior
devido à pressão da água
.
Este veículo não foi concebido para circular em estradas inundadas
de água. Não circule em estradas que possam ficar submersas ou
em que o nível de água possa subir. Se houver a probabilidade do
veículo ficar inundado ou andar à deriva, é perigoso permanecer no
mesmo. Mantenha a calma e faça o seguinte
.

5697-1. Informação importante
7
Quando surge uma avaria
O nível da água excede o piso
Quando o nível da água exceder o piso durante um determinado período de
tempo, o equipamento elétrico fica danificado, o sistema elétrico dos vidros não
funciona, o motor interrompe o seu funcionamento e existe a possibilidade do
veículo não se mover
.
Quando utilizar um martelo de emergência*1
O para-brisas e os vidros deste veículo são de vidro laminado*2.
O vidro laminado não estilhaça com um martelo de emergência*1.
*1:Para mais informações acerca de martelos de emergência, contacte um con-
cessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado, qualquer reparador
da sua confiança ou um fabricante de acessórios
.
*2: Se equipado
Como distinguir o vidro laminado
Quando olhar do ponto de vista transver-
sal, o vidro laminado é composto por
duas folhas de vidro coladas.
Vidro laminado
Vidro temperado
AV I S O
Precauções durante a condução
Não circule em estradas que possam ficar submersas ou em que o nível de
água possa subir, uma vez que o veículo pode sofrer danos e pode não circular.
Consequentemente, poderá ficar inundado e andar à deriva, o que pode resul-
tar em morte
.
1
2

5707-2. No caso de uma emergência
Se o seu veículo tiver de ser rebocado
Nas situações que se seguem, não é possível rebocar o seu veículo
recorrendo a outro veículo com cabos ou correntes, uma vez que as
rodas da frente podem estar bloqueadas pela função de bloqueio do
travão de estacionamento. Contacte um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua con-
fiança ou ainda, um serviço de reboque.
Existe uma avaria no sistema de controlo de engrenamento das
velocidades. (P. 245, 595)
Existe uma avaria no sistema imobilizador. (P. 8 9 )
Existe uma avaria no sistema de chave inteligente para entrada e
arranque. (P. 6 3 3 )
A bateria de 12 volts pode estar descarregada. (P. 6 3 6 )
As seguintes situações podem indicar que existe um problema com a
caixa de velocidades do sistema híbrido. Contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado, qualquer reparador
da sua confiança ou ainda um serviço comercial de pronto-socorro
antes de iniciar o reboque.
A mensagem de aviso do sistema híbrido é exibida no mostrador
de informações múltiplas e o veículo não se move.
O veículo faz um ruído anormal.
Se for necessário rebocar o seu veículo, recomendamos que
este seja feito por um concessionário Toyota autorizado, repara-
dor Toyota autorizado, qualquer reparador da sua confiança ou
por um serviço de pronto-socorro, utilizando um camião tipo
levantamento das rodas ou um camião tipo caixa plana.
Utilize um sistema de correntes de segurança para todos os
reboques e cumpra com as normas governamentais e locais.
Situações nas quais é impossível que o seu veículo seja rebo-
cado por outro veículo
Situações nas quais é necessário contactar um concessionário
antes de iniciar o reboque

5717-2. No caso de uma emergência
7
Quando surge uma avaria
Reboque com um camião tipo levantamento das rodas
Pela parte da frente
(modelos 2WD)Pela parte da frente
(modelos AWD)
Liberte o travão de estaciona-
mento.Utilize uma zorra de reboque por
baixo das rodas traseiras.
Pela parte traseira do veículo
Utilize uma zorra de reboque por
baixo das rodas da frente.

5727-2. No caso de uma emergência
Quando utilizar um camião tipo caixa plana para transportar o veículo
utilize as cintas dos pneus.
Consulte o Manual do Proprietário do camião tipo caixa para saber
como deve aplicar as cintas.
Para evitar o movimento do veículo durante o transporte, aplique o
travão de estacionamento e desligue o interruptor Power.
Se o serviço de reboque não estiver disponível numa situação de
emergência, o seu veículo pode ser, temporariamente, rebocado utili-
zando um cabo ou corrente presos aos olhais de reboque de emer-
gência. Esta é uma alternativa que só deve ser utilizada em estradas
de piso duro numa pequena distância percorrida a uma velocidade
abaixo dos 30 km/h.
Deve estar sempre um condutor dentro do veículo para que este con-
trole a direção e opere os travões. As rodas, o trem da transmissão,
os eixos, a direção e os travões do veículo devem estar em bom
estado.
Utilização de um camião tipo caixa plana
Reboque de emergência

5737-2. No caso de uma emergência
7
Quando surge uma avaria
O seu veículo só pode ser rebocado por outro veículo se tiver instalado
um olhal de reboque. Instale o olhal de reboque de acordo com o
seguinte procedimento.
Retire a chave de rodas e o olhal de reboque (P. 598, 617)
Retire a tampa do olhal com
uma chave de fendas.
Para proteger a carroçaria, colo-
que um pano entre a chave de fen-
das e a carroçaria, conforme
ilustração.
Insira o olhal no orifício e
aperte-o parcialmente à mão.
Aperte o olhal com firmeza utili-
zando uma chave de rodas ou
uma barra de metal.
Quando apertar com uma chave de
rodas ou uma barra de metal, certi-
fique-se que não danifica a carroça-
ria do veículo.
Prenda com firmeza um cabo ou corrente ao olhal de reboque.
Tenha cuidado para não danificar a carroçaria do veículo.
Entre no veículo a ser rebocado e coloque o sistema híbrido em fun-
cionamento.
Se o sistema híbrido não entrar em funcionamento, coloque o interruptor
Power no modo ON.
Desligue a função de travão de assistência ao estacionamento.
(se equipado): P. 394
Procedimento para o reboque de emergência
1
2
3
4
5
6

5747-2. No caso de uma emergência
Coloque a alavanca das velocidades na posição N* e liberte o tra-
vão de estacionamento.
*: Se não for possível alterar a posição de engrenamento ou se não for
possível confirmar a atual posição de engrenamento, contacte um con-
cessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado, qualquer
reparador da sua confiança ou um serviço comercial de pronto-socorro,
antes de efetuar o reboque.
Durante o reboque
Se o sistema híbrido não estiver em funcionamento, a assistência elétrica à
travagem e à direção não funciona. Consequentemente será mais difícil de
controlar da direção e travar.
Chave de rodas
A chave de rodas está no compartimento da bagagem. (P. 598, 617)
Instalação do olhal de reboque na parte traseira do veículo
O olhal é utilizado para prender o veículo
quando o transportar. Não o pode utilizar
para rebocar outro veículo.
7