2022 TOYOTA PRIUS Manual de utilização (in Portuguese)

6558-1. Especificações
8
Especificações do veículo
Viscosidade do óleo (0W-16 é aqui explicado como um exemplo):
• O 0W em 0W-16 indica a característica do óleo que permite o
arranque do motor em tempo frio. Óleos com um valor inferior
antes do W permitem um arranque mais fácil do motor em tempo
frio.
• O valor 16 em 0W-16 indica a viscosidade do óleo quando se
encontra a elevada temperatura. Um óleo com viscosidade
superior (com um valor mais elevado) pode ser mais adequado
se o veículo for sujeito a altas velocidades ou a condições extre-
mas de carga.
Como ler as etiquetas do recipiente de óleo:
Uma ou ambas as marcas registadas API são colocadas em
alguns recipientes de óleo, para o ajudar a escolher o óleo que
deve ser usado.
Símbolo de serviço API
Parte superior: “API SERVICE
SP” é a designação da quali-
dade do óleo pelo Instituto Ame-
ricano do Petróleo (API)
Parte central: “SAE 0W-20” sig-
nifica a gama de viscosidade
SAE.
Parte inferior: “Resource-Con-
serving” significa que o óleo tem
características que permitem
uma maior economia de com-
bustível e de proteção ambien-
tal.
Marca de Certificação ILSAC
A Marca de Certificação do Comité Internacional de Padronização e
Aprovação de Lubrificantes (ILSAC) é apresentada na parte da frente
da embalagem.
1
2

6568-1. Especificações
Capacidade de óleo (Esvaziar e repor o nível [Referência*])
*: A capacidade de óleo do motor é a quantidade de referência a ser utili-
zada quando mudar o óleo. Estacione o veículo num piso nivelado.
Aqueça o motor e desligue o sistema híbrido, espere mais de 5 minutos e
verifique o nível do óleo com a vareta.
Seleção do óleo do motor
O seu veículo Toyota utiliza óleo genuíno Toyota (“Toyota Genuine
Motor Oil”). A Toyota recomenda a utilização do óleo genuíno
Toyota. (“Toyota Genuine Motor Oil”) ou outro óleo de qualidade
equivalente para cumprir com o grau e viscosidade.
Tipo de óleo:
0W-20, 5W-20, 5W-30 e 10W-30:
Óleo do motor do tipo API grade SL “Energy-Conserving”, SM
“Energy-Conserving”, SN “Resource-Conserving”, SN PLUS
“Resource-Conserving” ou SP “Resource-Conserving”; ou ILSAC
GF-6A multigrade
Viscosidade recomendada (SAE):
O seu veículo sai de fábrica
atestado com SAE 0W-20 e
este é a melhor escolha em ter-
mos de economia e arranque
em tempo frio.
Se utilizar o SAE 10W-30 ou
um óleo com mais viscosidade
a temperaturas extremamente
baixas, o arranque do motor
pode tornar-se difícil. Por esse
motivo, é recomendada a utili-
zação dos óleos SAE 0W-20,
5W-20 ou 5W-30.
Sistema de lubrificação (para a Geórgia, Nova Caledónia e Rússia)
Com filtro4.2 L
Sem filtro3.9 L
Preferred
Gama de temperaturas previstas
antes da próxima mudança de óleo

6578-1. Especificações
8
Especificações do veículo
Viscosidade do óleo (0W-20 é aqui explicado como um exemplo):
• O 0W em 0W-20 indica a característica do óleo que permite o
arranque do motor a frio. Os óleos com um valor inferior antes
do W facilitam o arranque do motor em tempo frio.
• O valor 20 em 0W-20 indica a viscosidade do óleo quando este
está a elevada temperatura. Um óleo com viscosidade superior
(um com um valor mais elevado) pode ser mais adequado, caso
o seu veículo seja sujeito a velocidades elevadas ou a condições
de carga extremas.
Como ler as etiquetas do recipiente de óleo:
Uma ou ambas as marcas registadas API são colocadas em
alguns recipientes de óleo para ajudar a escolher o óleo que deve
ser usado.
Símbolo de serviço API
Parte superior da etiqueta: “API
SERVICE SP” é a designação
da qualidade do óleo pelo API
(Instituto Americano do Petró-
leo).
Parte do centro: “SAE 0W-20”
indica a gama de viscosidade
SAE
Parte inferior da etiqueta: A indi-
cação “Resource-Conserving”
significa que o óleo tem capaci-
dades para reduzir o consumo
de combustível e proteção
ambiental.
Marca de certificação ILSAC
A marca de certificação ILSAC (International Lubricant Standardization
and Approval Committee - Comité Internacional de Padronização e
Aprovação de Lubrificantes) é apresentada na parte da frente do reci-
piente.
1
2

6588-1. Especificações
*: O valor de capacidade é um valor de referência.
Se for necessário substituir, contacte um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua con-
fiança.
Sistema de arrefecimento
Capaci-
dade
*
Motor a
gasolina
Sem sistema de recuperação de calor dos
gases de escape
5.6 L
Com sistema de recuperação de calor dos
gases de escape
6.2 L
Unidade
de con-
trolo de
potência
1.4 L
Tipo de líquido de refri-
geração
Utilize um dos seguintes:
• “Toyota Super Long Life Coolant”
• Equivalente de alta qualidade, tipo glicol--eti-
leno com uma base de refrigerante sem silí-
cio, amina, nitrato e borato, juntamente com
uma tecnologia de ácido orgânico híbrido
de longa duração
Não utilize apenas água.
Sistema de ignição (velas de ignição)
MarcaDENSO FC16HR-CY9
Folga0.9 mm
AT E N Ç Ã O
Velas de ignição do tipo irídio
Use apenas velas de ignição do tipo irídio. Não ajuste a folga das velas de
ignição.

6598-1. Especificações
8
Especificações do veículo
*: A capacidade do óleo é um valor de referência.
Se for necessário substituir, contacte um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua con-
fiança.
*: A capacidade do óleo é um valor de referência.
Se for necessário substituir, contacte um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua con-
fiança.
Sistema elétrico (Bateria de 12 volts)
Densidade específica aos
20C:1.25 ou superior
Se a gravidade específica for inferior ao
valor padrão, carregue a bateria.
Índices de
carga
Carrega-
mento rápido15 A máx.
Carrega-
mento lento5 A máx.
Caixa de velocidades
Capacidade de óleo*3.6 L
Tipo de óleoToyota Genuine ATF WS
AT E N Ç Ã O
Tipo de óleo da caixa de velocidades
Se utilizar outro óleo que não “Toyota Genuine ATF WS” poderá ouvir ruí-
dos ou sentir vibrações e, em último caso, danificar a caixa de velocidades.
Diferencial traseiro (motor elétrico traseiro) (modelos AWD)
Capacidade de óleo*1.2 L
Tipo de óleoToyota Genuine ATF WS
AT E N Ç Ã O
Tipo de óleo da caixa de velocidades
Se utilizar outro fluido que não o tipo acima indicado pode sentir vibrações ou
ouvir ruídos e, em último caso, danificar a caixa de velocidades do veículo.

6608-1. Especificações
*1: Folga mínima do pedal quando pressionado com uma força de 300 N (30,6
kgf, 67,4 lbf) com o sistema híbrido em funcionamento.
*2: Ajuste do travão de estacionamento quando puxado com uma força de
300 N.
Travões
Folga do pedal*1
Veículos com volante à esquerda
119 mm mín.
Veículos com volante à direita
117 mm mín.
Folga livre do pedal1.0 — 6.0 mm
Curso do pedal do travão de
estacionamento
*28 —11 cliques
Tipo de fluidoSAE J1703 ou FMVSS N.º 116 DOT 3 ou
SAE J1704 ou FMVSS N.º 116 DOT 4
Direção
Folga livreInferior a 30 mm

6618-1. Especificações
8
Especificações do veículo
Pneus de 15” (sem pneu de reserva de tamanho convencional)
Pneus de15” (com pneu de reserva de tamanho convencional)
Pneus de 17”
Pneus e jantes
Medida do pneu195/65R15 91H
Pressão de enchimento
do pneu
(Pressão recomendada
do pneu frio)À frente250 kPa (2.5 kgf/cm2 ou bar, 36 psi)
Atrás240 kPa (2.4 kgf/cm2 ou bar, 35 psi)
Medida da jante15  6 1/2J
Binário de aperto das porcas das
rodas103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Medida do pneu195/65R15 91H
Pressão de enchimento
do pneu
(Pressão recomendada
do pneu frio)À frente
220 kPa (2.2 kgf/cm2 ou bar, 32 psi)
Atrás
Medida da jante15  6 1/2J
Binário de aperto das porcas das
rodas103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Medida do pneu215/45R17 87W
Pressão de enchimento
do pneu
(Pressão recomendada
do pneu frio)À frente220 kPa (2.2 kgf/cm2 ou bar, 32 psi)
Atrás210 kPa (2.1 kgf/cm2 ou bar, 30 psi)
Medida da jante17  7J
Binário de aperto das porcas das
rodas103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)

6628-1. Especificações
Pneu de reserva compacto (se equipado)
Quando rebocar um atrelado*
Adicione 20.0 kPa (0.2 kgf/cm2 ou bar, 3 psi) à pressão de enchimento reco-
mendada e conduza a velocidades inferiores a 100 km/h.
*: Veículos que podem rebocar um atrelado. (P. 231)
Medida do pneuT125/70D17 98M
Pressão de enchimento do pneu
(Pressão recomendada do pneu
frio)
420 kPa (4.2 kgf/cm2 ou bar, 60 psi)
Medida da jante17  4T
Binário de aperto das porcas das
rodas103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)