2021 TOYOTA RAV4 PRIME Manuel du propriétaire (in French)

4716-4. Utilisation des autres caractéristiques intérieures
6
Caractéristiques intérieures
■Lors de la mise sous ten-
sion de la prise de courant
1 Vérifiez que le frein de sta-
tionnement est engagé,
appuyez fermement sur la
pédale de frein, puis appuyez
sur le contacteur d’alimenta-
tion ( P.311).
2 Vérifiez que le voyant
READY est allumé, puis
appuyez sur le contacteur
AC 120 V.
Vous pouvez utiliser la prise de
courant lorsque le voyant du
contacteur AC 120 V est allumé.
La prise de courant est acti-
vée/désactivée chaque fois que
vous appuyez sur le contacteur
AC 120 V.
■Lors du branchement d’un
appareil
Ouvrez le couvercle, insérez
complètement et fermement la fiche de l’appareil dans la prise
de courant.
■Lors de la désactivation de
la prise de courant
1 Éteignez les appareils bran-
chés.
2 Appuyez sur le contacteur
AC 120 V pour désactiver la
prise de courant.
3 Débranchez chaque fiche de
la prise de courant.
4 Fermez le couvercle de la
prise de courant.
■La prise de courant (120 V CA)
peut être utilisée lorsque
Le voyant “READY” est allumé.
■Fonctionnement du moteur
Le moteur démarre automatique-
ment et la charge débute lorsque la
charge résiduelle de la batterie
hybride (batterie de traction) dimi-
nue, etc.
■La prise de courant (120 V CA)
●Utilisez des appareils électriques
qui ne dépassent pas une
consommation maximale totale de
1500 W à 120 V CA pour la prise
de courant (120 V CA/1500 W). Si
des appareils électriques dépas-
sant la capacité indiquée sont utili-
sés, la fonction de protection
s’activera et empêchera l’utilisa-
tion de la prise de courant.

4726-4. Utilisation des autres caractéristiques intérieures
●Un courant important peut circu-
ler, entraînant une consommation
supérieure à 1500 W selon l’appa-
reil électrique utilisé. Dans cette
situation, la fonction de protection
s’active et la prise de courant ne
peut pas être utilisée. Toutefois, il
ne s’agit pas d’une anomalie.
●Certains types d’appareils élec-
triques peuvent provoquer des
interférences avec les téléviseurs
et la radio.
●La tension de la prise de courant
ne peut pas être mesurée avec
précision à l’aide d’un testeur
commercial. Si vous avez besoin
de vérifier la tension, faites vérifier
le véhicule par votre concession-
naire Toyota.
●Lors de l’utilisation de la prise de
courant, vous pourriez entendre
du bruit provenant du ventilateur
de refroidissement situé sous les
sièges arrière, mais il ne s’agit pas
d’une anomalie.
■Appareils de 120 V CA qui
peuvent ne pas fonctionner cor-
rectement
Les appareils de 120 V CA suivants
peuvent ne pas fonctionner correc-
tement, même si leur consommation
d’énergie est inférieure à 1500 W :
●Appareils ayant une puissance de
pointe initiale élevée (en watts)
●Appareils de mesure calculant des
données précises
●Appareils demandant une alimen-
tation électrique extrêmement
stable
●Appareils demandant une alimen-
tation électrique constante de la
prise de courant, comme un appa-
reil avec une minuterie.
■Lorsque la prise de courant
120 V CA ne peut pas être utili-
sée
Si vous appuyez sur le contacteur
AC 120 V, mais que le voyant du
contacteur ne s’allume pas, le circuit de protection s’est peut-être activé.
Dans ce cas, effectuez les mesures
correctives appropriées comme suit.
●Débranchez la fiche de chaque
appareil de la prise de courant,
vérifiez que la consommation
électrique totale de tous les appa-
reils qui seront branchés à la prise
de courant est inférieure à
1500 W, rebranchez les appareils,
puis appuyez de nouveau sur le
contacteur AC 120 V.
●Débranchez la fiche de chaque
appareil de la prise de courant,
vérifiez que les appareils ne pré-
sentent pas d’anomalie, rebran-
chez les appareils, puis appuyez
de nouveau sur le contacteur
AC 120 V.
●Vérifiez la charge de la batterie
hybride (batterie de traction)
(
 P.180). Si la charge est faible,
placez le levier sélecteur de
vitesses sur P, laissez le moteur
tourner pour charger la batterie
hybride (batterie de traction), puis
appuyez de nouveau sur le
contacteur AC 120 V.
●Si la température est élevée dans
le véhicule, par exemple après
avoir stationné le véhicule au
soleil, utilisez le climatiseur pour
aérer ou refroidir suffisamment
l’intérieur, puis appuyez de nou-
veau sur le contacteur AC 120 V.
●Si le véhicule a été arrêté dans un
lieu froid, la prise de courant peut
être désactivée pour protéger la
batterie hybride (batterie de trac-
tion). Dans ce cas, roulez pendant
un certain temps pour réchauffer
la batterie hybride (batterie de
traction), puis appuyez de nou-
veau sur le contacteur AC 120 V.
Si la prise de courant est toujours
inutilisable, même après avoir suivi
la procédure indiquée ci-dessus,
faites vérifier le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
●En cas de dysfonctionnement

4736-4. Utilisation des autres caractéristiques intérieures
6
Caractéristiques intérieures
d’un appareil électrique, garez le
véhicule dans un endroit sécuri-
taire et désactivez l’onduleur CA.
●Si la fonction de protection
s’active et que l’alimentation élec-
trique est coupée, procédez
comme suit.
1 Arrêtez le véhicule dans un
endroit sécuritaire et engagez le
frein de stationnement.
2 Assurez-vous que le levier sélec-
teur de vitesses est en position P
ou N.
3 Vérifiez que la puissance
consommée par les appareils
électriques est inférieure à
1500 W et qu’aucun appareil
n’est défectueux.
4 Appuyez sur le contacteur
AC 120 V.
Si l’intérieur du véhicule est chaud,
ouvrez les fenêtres pour faire bais-
ser la température et réactivez le
contacteur une fois que l’intérieur du
véhicule a atteint une température
normale. Si l’alimentation n’est pas
rétablie après avoir suivi la procé-
dure ci-dessus, faites vérifier le
véhicule par votre concessionnaire
Toyota.
AVERTISSEMENT
■Pour une utilisation sécuri-
taire
Observez les précautions sui-
vantes.
Négliger de le faire pourrait provo-
quer un accident susceptible
d’occasionner des blessures
graves, voire mortelles.
●N’utilisez pas d’appareils,
comme ceux indiqués ci-des-
sous, pendant que le véhicule
roule. De plus, n’utilisez pas un
appareil s’il ne peut pas être fixé
de façon sécuritaire dans le
véhicule.
• Les appareils susceptibles de distraire le conducteur et de
nuire à la sécurité, comme un
téléviseur, un lecteur DVD, etc.
• Les appareils qui ne sont pas fixés ou qui génèrent de la cha-
leur, comme un grille-pain, un
four à micro-ondes, un radiateur
électrique, une bouilloire élec-
trique, une cafetière, etc., car ils
pourraient être projetés et occa-
sionner des blessures, des
brûlures ou un incendie en cas
de freinage brusque ou d’acci-
dent.
• Les appareils qui peuvent glis- ser sous les pédales et empê-
cher la pédale de frein d’être
enfoncée, comme un sèche-
cheveux, un adaptateur d’ali-
mentation, une souris, etc.
●N’utilisez pas d’appareils pro-
duisant de la vapeur lorsque les
glaces sont fermées. Cela pour-
rait embuer les glaces, réduire
la visibilité et rendre la conduite
difficile en toute sécurité. De
plus, la vapeur peut endomma-
ger ou nuire au fonctionnement
d’autres appareils. Si l’appareil
doit être utilisé, arrêtez le véhi-
cule et ouvrez les glaces avant
de l’utiliser.
●Ne branchez pas un appareil
défectueux à une prise de cou-
rant, car cela pourrait rendre la
prise de courant inutilisable.
●Ne débranchez pas la fiche d’un
appareil lorsque vos mains sont
mouillées et n’insérez pas une
broche ou un autre objet dans la
prise de courant. De plus, si un
liquide ou de la neige se trouve
sur la prise de courant, séchez-
la avant de l’utiliser.
●Veillez à ne coincer aucune par-
tie de votre corps dans le cou-
vercle de la prise de courant.

4746-4. Utilisation des autres caractéristiques intérieures
AVERTISSEMENT
●Ne tentez pas de modifier, de
démonter ou de réparer une
prise de courant. Ne remplacez
pas non plus l’onduleur
120 V CA par un onduleur dis-
ponible dans le commerce.
Pour plus d’informations sur les
réparations, contactez votre
concessionnaire Toyota.
●Ne laissez pas d’enfants tou-
cher la prise de courant.
●Gardez la prise de courant
exempte de corps étrangers.
●Gardez la prise de courant
exempte de poussière et de
corps étrangers. Assurez-vous
également de nettoyer réguliè-
rement la prise de courant.
●Si la fiche d’un appareil s’insère
avec du jeu dans une prise de
courant, remplacez la prise de
courant même si la fiche est
complètement insérée. Pour
plus d’informations sur le rem-
placement, contactez votre
concessionnaire Toyota.
■Utilisation de la prise de cou-
rant lorsque le véhicule est
garé ou arrêté
Observez les précautions sui-
vantes.
Négliger de le faire pourrait provo-
quer un accident susceptible
d’occasionner des blessures
graves, voire mortelles.
●Assurez-vous d’engager correc-
tement le frein de stationne-
ment, puis placez le levier
sélecteur de vitesses en posi-
tion P.
●Ne laissez pas le véhicule sans
surveillance pendant que le
voyant READY est allumé et
qu’un appareil est branché à
une prise de courant.
●Assurez-vous que le capot est
fermé. Comme le moteur
démarre automatiquement en
fonction de l’état du véhicule,
assurez-vous que rien n’est
laissé à proximité ou en contact
avec les tuyaux d’échappement.
En outre, ne placez pas votre
tête ni vos mains à l’intérieur du
compartiment moteur, car les
ventilateurs de refroidissement
peuvent se mettre en marche
soudainement. Gardez les
mains et les vêtements (en par-
ticulier une cravate, un foulard,
etc.) à l’écart des ventilateurs,
car ils pourraient se prendre
dedans.
●N’arrêtez pas le véhicule à
proximité d’objets inflammables.
Si le système d’échappement
est très chaud, cela peut provo-
quer un incendie.
●Lorsque vous utilisez une prise
de courant dans un endroit mal
ventilé ou dans un endroit clos,
comme un garage, assurez-
vous d’utiliser un système de
ventilation ou d’échappement
pour empêcher les gaz d’échap-
pement de s’accumuler et de
provoquer un manque d’oxy-
gène.
La prise de courant sert à bran-
cher directement des appareils
électriques comme des lampes.
N’utilisez pas la prise de cou-
rant comme génératrice pour
alimenter une maison, etc.
●N’utilisez pas la prise de cou-
rant si une bâche recouvre le
véhicule.
●Ne dormez pas dans le véhicule
lorsque vous utilisez des appa-
reils comme un chauffage élec-
trique.

4756-4. Utilisation des autres caractéristiques intérieures
6
Caractéristiques intérieures
Les ports de charge USB sont
utilisés pour fournir du courant
de 2,1 A à 5 V aux appareils
externes.
Les ports de charge USB sont
uniquement pour la charge. Ils
AVERTISSEMENT
■Dispositifs à connecter
Assurez-vous de lire tout manuel
d’instructions fourni avec un
appareil et de respecter les aver-
tissements qui figurent sur l’appa-
reil. Ne connectez pas un appareil
à une prise de courant si l’appar-
eil ne fonctionne pas correcte-
ment ou si sa fiche est
endommagée. De plus, n’utilisez
pas la prise de courant pour ali-
menter les appareils suivants :
●Appareils médicaux
N’utilisez pas les prises de cou-
rant pour alimenter ces types
d’appareils, car l’alimentation de
la prise de courant peut être cou-
pée, selon l’état du véhicule.
NOTE
Observez les précautions sui-
vantes.
Les négliger peut entraîner un
dysfonctionnement de la prise de
courant, ou endommager le véhi-
cule ou un appareil branché.
■Pour éviter un court-circuit
ou un dysfonctionnement
●Ne placez pas un grille-pain ou
un autre appareil qui génère de
la chaleur à proximité des com-
posants intérieurs ou sur un
siège. Ces pièces peuvent
fondre ou brûler à cause de la
chaleur.
●N’utilisez aucun appareil sen-
sible aux vibrations ou à la cha-
leur à l’intérieur du véhicule.
Ces appareils peuvent mal
fonctionner en raison des vibra-
tions ressenties pendant que le
véhicule roule, ou à cause de la
chaleur lorsque le véhicule est
garé au soleil.
●Lorsque vous n’utilisez pas de
prise de courant, assurez-vous
de fermer le couvercle. Si des
corps étrangers ou un liquide
pénètre dans la prise de cou-
rant, cela peut provoquer un
dysfonctionnement ou un court-
circuit.
●N’utilisez pas d’adaptateur de
prise multiple, car cela pourrait
surcharger la prise de courant.
■Lorsque la température
ambiante est élevée
Si la température est élevée dans
le véhicule, par exemple après
avoir stationné le véhicule au
soleil, utilisez le climatiseur pour
aérer ou refroidir suffisamment
l’intérieur.
■Lorsque la température exté-
rieure est basse
Si le véhicule a été arrêté dans un
lieu froid, la prise de courant peut
être désactivée pour protéger la
batterie hybride (batterie de trac-
tion). Dans ce cas, roulez pendant
un certain temps pour réchauffer
la batterie hybride (batterie de
traction).
■Pour éviter que la batterie de
12 volts ne se décharge
Si vous utilisez un appareil élec-
trique qui consomme 100 W ou
plus d’énergie pendant un certain
temps, éteignez les phares, le cli-
matiseur et tous les autres com-
posants électriques du véhicule.
Ports de charge USB

4766-4. Utilisation des autres caractéristiques intérieures
ne sont pas conçus pour le
transfert de données ni à
d’autres fins.
Selon l’appareil externe, il est
possible qu’il ne se charge pas
correctement. Reportez-vous au
manuel fourni avec l’appareil
avant d’utiliser un port de
charge USB.
■Utilisation des ports de
charge USB
Bloc central
Type A :
Ouvrez le bloc central et ouvrez
le couvercle.
Type B :
Arrière
Ouvrez le couvercle.
■Vous pouvez utiliser les ports
de charge USB lorsque
Le contacteur d’alimentation est sur
ACC ou ON.
■Situations dans lesquelles il est
possible que les ports de
charge USB ne fonctionnent
pas correctement
●Si un appareil consommant plus
de 2,1 A à 5 V est branché
●Si un appareil conçu pour commu-
niquer avec un ordinateur person-
nel, par exemple un périphérique
de stockage USB, est connecté
●Si l’appareil externe connecté est
désactivé (en fonction de l’appar-
eil)
●Si la température à l’intérieur du
véhicule est élevée, par exemple
après que le véhicule a été garé
au soleil
■À propos des appareils
externes connectés
En fonction de l’appareil externe
connecté, il est possible que la
charge soit parfois suspendue, et
qu’ensuite elle reprenne. Il ne s’agit
pas d’une défaillance.
NOTE
■Pour éviter d’endommager
les ports de charge USB
●N’insérez pas de corps étran-
gers dans les ports.

4776-4. Utilisation des autres caractéristiques intérieures
6
Caractéristiques intérieures
Un appareil portatif peut être
chargé simplement en plaçant
des appareils portatifs compa-
tibles avec la norme de charge
sans fil Qi selon le Wireless
Power Consortium, tels que des téléphones intelligents et des
batteries mobiles, etc. sur la
zone de charge.
Vous ne pouvez pas utiliser
cette fonction avec des appa-
reils portatifs qui sont plus
grands que la zone de charge.
De plus, selon l’appareil portatif,
il est possible que cela ne fonc-
tionne pas normalement. Veuil-
lez lire le manuel d’utilisation
des appareils portatifs avant de
les utiliser.
■Le symbole “Qi”
Le symbole “Qi” est une marque
de commerce du Wireless
Power Consortium.
■Noms de toutes les pièces
Zone de charge
NOTE
●Ne renversez pas d’eau ni
d’autres liquides dans les ports.
●Lorsque les ports de charge
USB ne sont pas utilisés, fer-
mez les couvercles. Si un corps
étranger ou du liquide pénètre
dans un port, cela peut provo-
quer un court-circuit.
●N’appliquez pas de force exces-
sive aux ports de charge USB et
ne les soumettez pas à un choc.
●Ne démontez pas les ports de
charge USB et ne les modifiez
pas.
■Pour éviter d’endommager
les appareils externes
●Ne laissez pas d’appareils
externes dans le véhicule. La
température pourrait augmen-
ter dans l’habitacle et endom-
mager un appareil externe.
●N’appuyez pas sur un appareil
externe ni sur le câble d’un
appareil externe lorsqu’il est
connecté et n’y appliquez pas
de force indue.
■Pour éviter que la batterie de
12 volts ne se décharge
N’utilisez pas les ports de charge
USB pendant une longue période
lorsque le système hybride est
coupé.
Chargeur sans fil (si le
véhicule en est doté)
A

4786-4. Utilisation des autres caractéristiques intérieures
Voyant de fonctionnement
Contacteur d’alimentation
électrique
■Utilisation du chargeur
sans fil
1 Appuyez sur le contacteur
d’alimentation électrique du
chargeur sans fil.
Bascule entre activé et désactivé,
chaque fois que vous appuyez sur
le contacteur d’alimentation élec-
trique.
Lorsqu’il est activé, le voyant de
fonctionnement (vert) s’allume.
Même lorsque le système hybride
est désactivé, l’état activé/désac-
tivé du contacteur d’alimentation
électrique est mémorisé.
2Placez vers le bas le côté de
charge de l’appareil portatif.
Lors de la charge, le voyant de
fonctionnement (orange) s’allume.
Si la charge ne se produit pas,
essayez de placer l’appareil portatif
aussi près que possible du centre
de la zone de charge.
Lorsque la charge est terminée, le
voyant de fonctionnement (vert) s’allume.
■Fonction de recharge
 Lorsque la charge est termi-
née et après un temps déter-
miné dans l’état de
suspension de charge, la
charge redémarre.
 Lorsque l’appareil portatif est
déplacé, la charge est inter-
rompue pendant un moment,
puis elle redémarre.
■Conditions d’éclairage du
voyant de fonctionnement
B
C
Voyant de
fonction-nement
État
Désactiva-
tionLorsque l’alimentation
électrique du chargeur
sans fil est désactivée
Vert
(s’allume)
En attente (état de
charge possible)
Lorsque la charge est
terminée
*
Orange
(s’allume)
Lorsque vous placez
l’appareil portatif sur la
zone de charge (détec-
tion de l’appareil porta-
tif)
Charge