2021 TOYOTA RAV4 PRIME Manuel du propriétaire (in French)

6559-3. Initialisation
9
Caractéristiques du véhicule
9-3.Initialisation
Éléments à initialiser
Les éléments suivants doivent être initialisés afin que le sys-
tème fonctionne normalement, par exemple après que la bat-
terie a été rebranchée ou une fois les travaux d’entretien
effectués sur le véhicule :
Liste des éléments à initialiser
ÉlémentMoment de l’initialisationRéférence
Hayon à commande assis-
tée
*1
• Après avoir rebranché ou remplacé la batterie de
12 volts
• Après avoir remplacé un fusible
P.231
Glaces assistées
• En cas de fonctionnement anormal
P.270
Panneau de toit transparent*1P.274
Panneau de toit transparent
panoramique
*1P.279
Message de rappel d’entretien
requis• Après avoir effectué les tra-vaux d’entretienP.504
Système témoin de basse
pression des pneus
• Lors de la permutation des pneus
• Lorsque vous changez les pneus
• Après avoir enregistré les codes d’identification
P.532
Moniteur du système d’aide
au stationnement Toyota
*1
• Après avoir rebranché ou remplacé la batterie de
12 volts
• Après avoir remplacé un fusible
Reportez-vous au “SYS-
TÈME DE NAVIGA-TION ET
DE MULTI- MÉDIA
MANUEL
DU PRO- PRIÉ-
TAIRE”
Moniteur à vue panora-
mique
*1, 2

6569-3. Initialisation
*1: Si le véhicule en est doté
*2: Véhicules dotés d’un système audio plus (Audio Plus) ou d’un système audio haut de gamme (Premium Audio)

657
Index
Que faire si... (Dépannage) .................................. 658
Index alphabétique ..... 661

658Que faire si... (Dépannage)
1-1.Que faire si... (Dépannage)Que faire si... (Dépannage)
Si vous perdez vos clés ou
vos clés mécaniques, votre
concessionnaire Toyota peut
vous fabriquer de nouvelles
clés ou de nouvelles clés
mécaniques d’origine.
( P.601)
 Si vous perdez vos clés à
puce, les risques de vol du
véhicule augmenteront consi-
dérablement. Contactez
immédiatement votre conces-
sionnaire Toyota. ( P.601)
 La pile de la clé est-elle faible
ou à plat? ( P.554)
 Le contacteur d’alimentation
est-il sur ON?
Lorsque vous verrouillez les
portières, désactivez le
contacteur d’alimentation. (
 P.315)
 Avez-vous laissé la clé à puce
à l’intérieur du véhicule?
Lorsque vous verrouillez les
portières, assurez-vous que
la clé à puce est en votre pos-
session.
 Il se peut que la fonction ne
réponde pas adéquatement
en raison de la qualité des
ondes radio. ( P.238)
 Le verrou de protection pour
enfants est-il enclenché?
Lorsque le verrou est enclen-
ché, il est impossible d’ouvrir
la portière arrière depuis
l’intérieur du véhicule. Ouvrez
la portière arrière depuis
l’extérieur, puis déverrouillez
le verrou de protection pour
enfants. ( P.219)
 Avez-vous appuyé sur le
contacteur d’alimentation tout
en enfonçant fermement la
pédale de frein? ( P.311)
 Le levier sélecteur de vitesses
En cas de problème, vérifiez
les éléments suivants avant
de contacter votre conces-
sionnaire Toyota.
Il est impossible de ver-
rouiller, de déverrouiller,
d’ouvrir ou de fermer les
portières
Vous perdez vos clés
Il est impossible de ver-
rouiller ou de déverrouil-
ler les portières
Il est impossible d’ouvrir
la portière arrière
Si vous croyez qu’il y a un
problème
Le système hybride ne
démarre pas

659Que faire si... (Dépannage)
est-il en position P? (P.311)
 La clé à puce est-elle à un
endroit où le système peut la
détecter à l’intérieur du véhi-
cule? ( P.237)
 Le volant est-il déverrouillé?
( P.312)
 La pile de la clé à puce est-
elle faible ou à plat?
Dans ce cas, vous pouvez
faire démarrer le système
hybride de manière provi-
soire. ( P.604)
 La batterie de 12 volts est-elle
déchargée? ( P.605)
 Le contacteur d’alimentation
est-il sur ON?
Si vous n’arrivez pas à dépla-
cer le levier sélecteur de
vitesses en enfonçant la
pédale de frein alors que le
contacteur d’alimentation est
sur ON ( P.319)
 Le volant se verrouille auto-
matiquement pour prévenir le
vol du véhicule. ( P.312) 
Le contacteur de verrouillage
des glaces est-il enfoncé?
Si le contacteur de verrouil-
lage des glaces est enfoncé, il
est impossible d’actionner les
glaces assistées, sauf celle
du conducteur. ( P.272)
 La fonction de désactivation
automatique du contacteur
d’alimentation s’activera si le
véhicule est laissé sur ACC
ou ON (le système hybride ne
fonctionne pas) pendant un
certain temps. ( P.316)
 La lampe témoin de rappel de
ceinture de sécurité clignote
Le conducteur et les passagers
ont-ils bouclé leur ceinture de sécu-
rité? ( 
P.581)
Le voyant de frein de station-
nement est allumé
Le frein de stationnement est-il
relâché? ( 
P.323)
Selon les circonstances,
d’autres types d’avertisseurs
Il est impossible de dépla-
cer le levier sélecteur de
vitesses de la position P,
même si vous enfoncez la
pédale de frein
Vous ne pouvez pas tour-
ner le volant après avoir
arrêté le système hybride
Vous n’arrivez pas à
ouvrir ni à fermer les
glaces à l’aide des
contacteurs de glaces
assistées
Le contacteur d’alimenta-
tion est automatique-
ment désactivé
Un avertisseur sonore
retentit pendant que vous
conduisez

660Que faire si... (Dépannage)
sonores peuvent aussi retentir.
( P.573, 586)
 Une personne à l’intérieur du
véhicule a-t-elle ouvert une
portière pendant l’activation
de l’alarme?
Le capteur détecte cette
manœuvre et l’alarme retentit.
( P.76)
Pour arrêter l’alarme, placez le
contacteur d’alimentation sur ON
ou faites démarrer le système
hybride.
 Le message est-il affiché sur
l’écran multifonction?
Vérifiez le message affiché
sur l’écran multifonction.
( P.586)
 Lorsqu’une lampe témoin
s’allume ou qu’un message
d’avertissement s’affiche,
reportez-vous aux P.573,
586. 
Arrêtez le véhicule dans un
endroit sécuritaire, puis rem-
placez le pneu crevé par le
pneu de secours. ( P.591)
 Essayez la procédure utilisée
lorsque le véhicule s’est
enlisé dans de la boue, de la
saleté ou de la neige.
( P.615)
Une alarme est activée et
le klaxon retentit (si le
véhicule en est doté)
Un avertisseur sonore
retentit lorsque vous quit-
tez le véhicule
Une lampe témoin
s’allume ou un message
d’avertissement s’affiche
Lorsqu’un problème est
survenu
En cas de crevaison
Le véhicule s’est enlisé

661Index alphabétique
Index alphabétique
A
A/C“Mode Mon espace” ............. 156
Capteur d’humidité ............... 453
Climatiseur à distance .......... 453
Climatiseur automatique ...... 444
Filtre du climatiseur .............. 543
Mode de débit d’air concentré sur les sièges avant (S-FLOW)........................................... 450
Mode Eco du climatiseur ...... 446
ABS (freins antiblocage)........ 426 Fonction ............................... 426
Lampe témoin ...................... 575
ACA (assistance active en virage) ................................... 427
Accoudoir ............................... 485
Affichage Affichage sur le pare-brise ... 199
Avertissement du système de sécurité préventive ............. 352
BSM (moniteur d’angle mort)390
Contrôle d’énergie ................ 204
Écran de consommation ...... 204
Écran multifonction............... 185
Fonction de freinage d’aide au stationnement..................... 409
Informations de conduite ................................... 187, 192
LTA (aide au maintien de la tra- jectoire) .............................. 367
Messages d’avertissement... 586
RCTA ................................... 390
Régulateur de vitesse dyna- mique à radar avec plage com-
plète de vitesses ................ 376
RSA (aide sur les panneaux rou- tiers) ................................... 373
Système intuitif d’aide au station- nement ............................... 400
Affichage de la température exté- rieure .....................................183
Affichage des informations rela- tives aux systèmes d’aide à la
conduite.................................191
Affichage lié au système de navi- gation .....................................191
Affichage sur le pare-brise ....199
AFS (système d’éclairage avant adaptatif) ...............................332
Aide au maintien de la trajectoire (LTA) ......................................361 Fonctionnement....................361
Messages d’avertissement ...371
Aide sur les panneaux routiers ...............................................372
Alarme .......................................76 Alarme ....................................76
Avertisseur sonore ...............573
Alerte de trafic transversal arrière (RCTA) .......................389
Ampoules Puissance .............................625
Remplacement .....................558
Ancrages LATCH ......................63
Antenne (système Smart key)236
Appuis-tête ..............................252
Assistance active en virage (ACA) .....................................427
Assistance au freinage ..........426
Autonomie EV .........................102
Avertisseur d’approche .........384
Avertisseurs sonores Avertissement de louvoiement du véhicule .........................366
Avertissement du système de sécurité préventive .............352
Avertisseur d’approche.........384
Capot ouvert .........................218
Direction assistée électrique 576
Faible pression d’huile moteur ...........................................574
Glace ouverte .......................271

662Index alphabétique
Haute température du liquide de refroidissement................... 574
LTA (aide au maintien de la tra- jectoire) .............................. 361
Maintien des freins ............... 579
Passage à un rapport inférieur ................................... 320, 322
Portière ouverte.................... 218
Position de changement de vitesse ........................ 321, 322
Rappel de ceinture de sécurité ........................................... 581
RCTA (alerte de trafic transver- sal arrière) .......................... 390
Régulateur de vitesse à radar ........................................... 384
RSA (aide sur les panneaux rou- tiers) ................................... 372
Surchauffe du système hybride ........................................... 574
Système de charge .............. 574
Système de freinage ............ 573
Système de gestion du démar- rage .................................... 579
Système de priorité des freins ........................................... 579
Système intuitif d’aide au station- nement ............................... 399
Voyant BSM OFF ................. 578
Voyant LTA .......................... 576
Voyant OFF du système intuitif d’aide au stationnement ..... 577
Voyant PKSB OFF ............... 577
Voyant RCTA OFF ............... 578
B
Batterie (batterie de 12 volts) 522 Lampe témoin ...................... 574
Préparatifs et vérifications avant l’hiver .................................. 435
Remplacement ..................... 608
Si la batterie de 12 volts est déchargée ..........................605
Batterie (batterie de traction) ..92 Caractéristiques ...................620
Charge..................................132
Emplacement .........................92
Batterie de traction (batterie hybride) Caractéristiques ...................620
Charge..................................106
Emplacement .........................92
Batterie hybride (batterie de trac- tion) Caractéristiques ...................620
Charge..................................132
Emplacement .........................92
Bloc central .............................463
Boîte à gants ...........................463
Bougie d’allumage..................622
Bouton “SOS” ...........................69
Bruit provenant de dessous le véhicule .....................................6
BSM (moniteur d’angle mort) 389 Fonction Alerte de trafic trans-versal arrière ......................396
Fonction Moniteur d’angle mort ...........................................393
C
Câble de charge CA................109 CCID (dispositif de coupure du circuit de charge) ................111
Entretien ...............................114
Fonctions de sécurité ...........111
S’il est impossible de déverrouil- ler le connecteur de charge 118
Verrouillage et déverrouillage ...........................................117
Voyant ..................................112
Capacité de charge.................297
Capacité de chargement 294, 297
Capacité totale de charge .......................................294, 297