2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Kezelési útmutató (in Hungarian)

5777-1. Karbantartás és ápolás
7
Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
nA fényezett felületek sérülését, valamint a karosszéria és az a lkatré-
szek (alumínium keréktárcsák stb.) korrózióját megelőzendő
l
A következő esetekben azonnal mossa le a gépjárművet:
• Tengerpart melletti vezetés után
• Sózott úton való haladás után
• Ha a fényezett felületen szurok vagy fanedv található
• Ha a fényezett felületen rovarmaradványok, rovarürülék vagy ma dárürü-
lék található
• Ha korommal, olajos korommal, kőporral, vasporral vagy vegyi a nyaggal
szennyezett területen vezet
• Ha a gépjármű porral vagy s árral erősen beszennyeződik
• Ha a fényezett felületre benzol vagy benzin kerül
lHa megsérül a fényezés , azonnal javíttassa ki.
lA keréktárcsákat a korrózió megelőzése érdekében megtisztítva, száraz he-
lyen tárolja.
n Az első ablaktörlőkarok sérülésének megelőzése érdekében
Az ablaktörlőlapátok felemelések or először a vezetőoldali, majd az utasoldali
törlőkart emelje fel. A karok eredeti helyzetbe való visszaállí tásakor először
az utasoldali kart helyezze vissza.
n A külső lámpák tisztítása
l
Óvatosan mossa. Ne használjon sz erves oldószert, és ne súrolja erős kefé-
vel.
Ezzel kárt tehet a lámpaburákban.
lNe viaszolja a lámpaburákat.
A viasz károsíthatja a lencséket.
n Automata autómosóban
Fordítsa az ablaktörlő-kapcsolót kikapcsolt állásba.
Ha az ablaktörlő-kapcsoló „AUTO” helyzetben van, a törlők bekapcsolhatnak,
és az ablaktörlőlapátok sérülhetnek.

5787-1. Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
nNagynyomású autómosó használatakor
l
A gépjármű mosásakor ne engedje, hogy a nagynyomású vízsugár a kame-
rát, vagy annak közvetlen környez etét érje. A nagynyomású vízsugár
okozta erőhatás miatt előfordul hat, hogy az eszköz nem megfelel ően fog
működni.
lNe vigye közel a fúvókát a műanyag és gyantaborítású felületekhez, csatla-
kozókhoz, vagy a következő alkat részekhez. Az alkatrészek megsérülhet-
nek, amennyiben magas nyomá sú vízzel érintkeznek.
• A meghajtás alkatrészei
• A kormánymű alkatrészei
• A felfüggesztés alkatrészei
• A fékrendszer alkatrészei
lA gépjármű alját ne mossa nagynyomású autómosóban.
lNe használja a mosót a töltőcsa tlakozó-fedél körüli részen. Víz juthat a töl-
tőnyílásba, és károsíthatja a gépjárművet.
n Az ablaktörlőkarok felemelésekor
Felemeléskor az ablaktörlőkarok kampós
részét fogja meg.
Ne csak a törlőlapátokat emelje, nehogy
eldeformálódjanak.
Kampós részek

5797-1. Karbantartás és ápolás
7
Karbantartás és ápolás
Utastér tisztítása és megóvása
lPorszívóval távolítsa el a szennyeződéseket és a port. A szenny e-
zett felületeket nedves ronggyal és langyos vízzel tisztítsa le.
l Ha a szennyeződést nem tudja eltá volítani, törölje le kb. 1%-os
arányban higított semleges tiszt ítószeres oldattal átitatott puha ken-
dővel.
Csavarja ki a ruhából a felesleges vizet, majd alaposan törölje le
vele a tisztítószeres nyomokat és a vizet.
l Porszívóval távolítsa el a szennyeződéseket és a port.
l A maradék szennyeződést és port nedves ruhával és vízzel hígított
tisztítószerrel törölje le.
Gyapjúhoz használatos, kb. 5%-os, vízzel hígított, semleges tis ztítószert
használjon.
l Csavarja ki a ruhából a feleslege s vizet, majd alaposan töröljön le
vele minden tisztítószeres nyomot.
l Puha, száraz ruhával törölje szárazra a felületet. Ezt követően jól
szellőző, sötét helyen hagyja a bőrfelületeket tökéletesen megs zá-
radni.
l Porszívóval távolítsa el a szennyeződéseket és a port.
l Törölje le kb. 1%-os arányban híg ított semleges tisztítószeres ol-
dattal átitatott puha kendővel.
l Csavarja ki a ruhából a felesleges vizet, majd alaposan törölje le
vele a tisztítószeres nyomokat és a vizet.
A következő eljárások alkalmazásával megóvhatja és kitűnő álla-
potban tarthatja az utasteret:
Az utastér védelme
Bőrfelületek tisztítása
Műbőr felületek tisztítása

5807-1. Karbantartás és ápolás
Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat
és a szűrőket a következő módo-
kon, hogy megelőzze a por fel-
gyülemlését, illetv e az alkatrészek
eltömődését.
A szűrők a szellőzőnyílás rácsai-
nak hátsó részén vannak.
n
A szellőzőnyílások és szűrők tisztítása
Porszívóval stb. szívja ki a port
a szellőzőnyílásokból és a szű-
rőkből
A szellőzőnyílások mindkét ol-
dalát tisztítsa meg.
n
A szűrők tisztítása
Ha a „Maintenance required for Traction battery cooling parts S ee
owner’s manual” (A hajtóakkumulá tor hűtése karbantartásra szorul,
tekintse meg a kezelési útmutatót) üzenet jelenik meg a többfun k-
ciós információs kijelzőn, a hátsó ülés mindkét oldalán vegye ki a
szellőzőnyílás rácsokat és tisztítsa meg a szűrőket.
Nyomjon egy laposfejű csa-
varhúzót a rács szélének a
hornyához, hogy lecsatlakoz-
tassa a 3 fület és vegye ki a
rácsot.
A rács mögötti gumis részt for-
dítsa el, hogy be tudja nyomni a
laposfejű csavarhúzót.
A sérülés megelőzése érdeké-
ben csavarja kendőbe a csavar-
húzó hegyét.
A szellőzőnyílások és szűrők tisztítása
1

5817-1. Karbantartás és ápolás
7
Karbantartás és ápolás
Vegye ki a szűrőt.
Szívja ki a port porszívóval
stb. a szűrő megtisztításá-
hoz.
A rácson és a szűrőn található
port is szívja ki porszívóval.
Rakja vissza a szűrőt az ere-
deti helyzetébe.
Vigyázzon, nehogy eldeformá-
lódjon a szűrő, illetve hogy ne
legyen rés a szűrő és berakási
helyzet közt a szűrő berakása-
kor.
Illessze be a rácsok füleit az
eredeti helyzetébe, és
nyomja be az ellentétes ol-
dalélét a rács rögzítéséhez.
A gumis rész elfordításával
rakja vissza a rácsot az eredeti
helyzetébe.
Indítsa be a hibrid rendszert, és ellenőrizze, hogy a többfunkc iós
információs kijelzőről eltűn t-e a figyelmeztető üzenet.
Beletelhet néhány percbe, mire eltűnik a figyelmeztető üzenet.
2
3
4
5
6

5827-1. Karbantartás és ápolás
nBőrfelületek ápolása
A Toyota javasolja, hogy az utastér minőségének megőrzése érdek ében
évente legalább kétszer tisztítsa meg a belső felületeket.
n A szőnyegek tisztítása
Kereskedelmi forgalomban számos habos tisztítószer vásárolható. A hab felvi-
teléhez használjon sziv acsot vagy kefét. Dörzsölje körkörösen a felületeket. Ne
használjon vizet. Törölje le a szennyeződött felületeket és hag yja megszáradni.
A legjobb eredményt akkor érheti el, ha a szőnyeg szinte száraz on marad.
nBiztonsági övek
Textilkendő vagy szivacs segíts égével, langyos, szappanos vízzel végezze a
tisztítást. Ellenőrizze azt is, h ogy nem tapasztal-e rajtuk kop ást, rojtosodást
vagy vágást.
n A szellőzőnyílások és szűrők tisztítása
lA szellőzőnyílásokon vagy szűrőkön található por akadályozhatja a hibrid
akkumulátor (hajtóakkumulátor) hűtését és gazdaságtalan elektro mos ener-
gia- és üzemanyag-fogyasztást okozhat. Rendszeres időközönként tisztítsa
a szellőzőnyílásokat és szűrőket.
l Ha tovább vezeti a gépjárművet, miután a „Maintenance required for
Traction battery cooling parts See owner’s manual” (A hajtóakku mulátor hű-
tése karbantartásra szorul, tekintse meg a kezelési útmutatót) üzenet meg-
jelent a többfunkciós információs kijelzőn, a hibrid akkumuláto r (hajtóakku-
mulátor) túlmelegedhet, amely csökkentheti az elektromos motorral megte-
hető távolság mértékét. Ez gazdaságtalan elektromos energia- és
üzemanyag-fogyasztást vagy hibát eredményezhet. Ha a figyelmeztető üze-
net megjelenik, haladéktalanul tisztítsa meg a szellőzőnyílások at és szűrő-
ket.
l A helytelen kezelés a rácsok és a szűrők sérülését okozhatja. H a a szűrők
tisztításával kapcsolatban bármilyen kérdése lenne, forduljon hivatalos To-
yota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható szakem ber-
hez.
l Ha a figyelmeztető üzenet nem tűnik el a szűrők megtisztítása u tán, ellen-
őriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, sz ervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
l A szűrők tisztításának gyakorisága függ a használati és környez eti tényező-
itől.

5837-1. Karbantartás és ápolás
7
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
nVíz a gépjárműben
lVigyázzon, nehogy folyadék fröccsenjen vagy folyjon a gépjárműbe, pl. a
padlóra, a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) szellőzőjébe v agy a cso-
magtérbe.
Ellenkező esetben a hibrid akkum ulátor (hajtóakkumulátor), az elektromos
alkatrészek stb. meghibásodhat nak, illetve meggyulladhatnak.
lÜgyeljen rá, hogy ne érje nedvesség az SRS-rendszer elemeit vag y a gép-
jármű belsejében található vezetékeket. (40. o.)
Az elektromos meghibásodások a l égzsákok kinyílásához vagy hibás műkö-
déséhez vezethetnek, ami súlyos sé rülést vagy halált okozhat.
lVezeték nélküli töltővel felszerelt gépjárművek:
Ne hagyja, hogy a vezeték nélküli töltőt ( 565. o.) nedvesség érje. Ellen-
kező esetben a vezeték nélküli töltő felforrósodhat vagy súlyos sérüléssel
járó, illetve halálos kim enetelű áramütést okozhat.
nAz utastér tisztítása (különös tekintettel a műszerfalra)
Ne használjon polírozóviaszt v agy polírozó tisztítószert. A szé lvédőben
visszatükröződő műszerfal akadályozhatja a vezetőt a kilátásban , ami halállal
vagy súlyos sérüléssel v égződő balesethez vezethet.
FIGYELEM
nTisztítószerek
l
Ne használja a következő tisztítószertípusokat, mivel azok elszíneződést
okozhatnak a gépjármű belsejében, illetve hatásukra a fényezett felületek
csíkossá válhatnak v agy megsérülhetnek:
• Ülésen kívüli részek: Szerves oldószerek, mint például benzol vagy ben-
zin, lúgos vagy savas old atok, festékek és fehérítő
• Ülések: Lúgos vagy savas oldat ok, mint például hígító, benzol és alkohol
lNe használjon polírozóviaszt vagy polírozó tisztítószert. A műs zerfal vagy
egyéb belső berendezés fényez ett felülete megsérülhet.
nA bőrfelületek károsodásának megelőzése
A következő óvintézkedésekkel elkerülheti a bőrfelületek károsodását és el-
használódását:
lA bőrfelületekről azonnal távo lítsa el a piszkot és port.
lNe hagyja a gépjárművet hosszú ideig tűző napsütésben. Különöse n nyá-
ron, keressen a gépjármű parkolásához árnyékos helyet.
lNe helyezzen vinil, műanyag vagy v iasztartalmú tárgyat a bőrkárpitra, mivel
ezek magasabb hőmérsékleten hozzá ragadhatnak a bőrfelülethez.

5847-1. Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
nVíz a padlón
A gépjármű padlóját ne mossa vízzel.
A gépjármű egyes rendszerei, mint például az audiorendszer, kár osodhatnak,
ha a padló alatt vagy fölött az elektronikus berendezéseket víz éri. Víz hatá-
sára a karosszéria is berozsdásodhat.
n A szélvédő belső felének tisztításakor
Az üvegtisztító nem érhet a lencsékhez. Ne érintse meg a lencsé t. (387. o.)
nA hátsó ablak belső felületének tisztítása
l
A hátsó ablak tisztításához ne használjon ablaktisztítószert, m ivel az káro-
síthatja a fűtőszálakat vagy az antennát. Langyos vízben megned vesített
ronggyal óvatosan törölje tisztá ra az ablakot. Az ablakot a fűtőszálakkal, il-
letve az antennával párhuzamo s mozdulatokkal tisztítsa meg.
lLegyen óvatos, nehogy megkarcolja vagy megsértse a fűtőszálakat vagy az
antennát.
n A szellőzőnyílások és szűrők tisztításakor
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket. Ellenkező eset ben károsod-
hat a gépjármű.
lMikor kiveszi a szellőzőnyílás-rá csokat, kapcsolja ki az indítógombot a hib-
rid rendszer leállításához.
lNe tisztítsa vízzel vagy más fol yadékkal a szellőzőnyílásokat vagy a szűrő-
ket.
lHa kivette a rácsot, ne engedj e, hogy víz vagy más idegen anyag jusson a
szellőzőnyílásba.
lÓvatosan kezelje a kiszedett szűrőket, nehogy megsérüljenek.
Ha a szűrő megsérült, cseréltesse ki azt bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy m ás, megbízható szakembernél.
lTisztítás után ne felejtse el visszarakni a szűrőket és a szell őzőnyílásokat
az eredeti helyzetükbe.
A jobb és a bal oldalon levő szűr ők alakja eltér egymástól. Ha mindkét szű-
rőt kiveszi, először a bal, majd a jobb oldali szűrőt rakja vissza.
lKizárólag az ehhez a gépjárműhöz való szűrőket rakja be és ne h asználja a
gépjárművet szűrők nélkül.