2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Kezelési útmutató (in Hungarian)

1452-2. Töltés
2
Plug-in hibrid rendszer
nA töltési környezet
A biztonságos töltés érdekében ajánlott az alábbi töltőberendezések és beállí-
tások alkalmazása.
l Esőbiztos csatlakozóaljzat
Ha kültérben végzi a töltést, akkor esőbiztos aljzathoz csatlakoztassa a
csatlakozódugót, és gondoskodjon arról, hogy a csatlakozódugó v ízálló ma-
radjon, amíg csatlakoztatva van.
l Külön áramkör
• A tűzveszély csökkentése érdekébe n csak túláramvédelemmel ellátott,
legalább 13 A-es áramköri ághoz csatlakoztassa a kábelt.
• A csatlakozódugó használata során fellépő elektromos áramütés veszélyé-
nek csökkentése érdekében olyan aljzatot használjon, amelyet fe lszereltek
áramvédő kismegszakítóval (RCCB).
l Távkapcsoló
Lehetővé teszi az aljzat tápellátásának megszakítását egy kapcsoló működ-
tetésével, így biztosítja a csatlakozódugó biztonságos eltávolí tását és bedu-
gását esős napokon.
n Ha az áramköri megszakí tó töltés közben kiold
A többfunkciós információs képerny ő „Vehicle Settings” (gépjármű-beállítások)
menüjében a töltőáram felső értéke megváltoztatható.
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy gombját,
válassza ki a képernyőn a „Vehicle Settings” (gépjármű-
beállítások) opciót, majd nyomja meg a gombot.
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy gombját,
válassza ki a „Charge Settings” (töltési beállítás) opciót, maj d nyomja meg
a gombot.
Megjelenik a „Charge Settings” (töltési beállítás) képernyő.
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy gombját,
válassza ki a „Charge Settings” (töltési beállítás) opciót, maj d nyomja meg
a gombot.
Megjelenik a „Charge Current ( töltőáram értéke) képernyő.
Nyomja meg műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy gombját,
válassza ki a „8 A” opciót, majd nyomja meg a gombot.
A töltőáram felső értéke töltés közben 8 A-re lesz korlátozva.*
Ha az áramköri megszakító a töltőáram felső határának beállítás a után is kiold
töltés közben, ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott áramforrás m egfelel-e az elő-
írt töltési feltételeknek. ( 144. o.)
*: Ha korlátozza a töltőáram értékét, megnövekszik a töltési idő.
1
2
3
4

1462-2. Töltés
VIGYÁZAT!
nÁramforrásokkal kapcsolatos biztonsági szabályok
Tartsa be az alábbi bizto nsági óvintézkedéseket.
Ha nem tartja be őket, tűz, áramütés és/vagy károsodás következ het be, ami
súlyos vagy halálos s érüléshez vezethet.
lCsatlakoztassa a kábelt áramvédő kismegszakítóval (RCCB) és áramköri
megszakítóval ellátott AC 220 V - 240 V aljzathoz, a helyi előírások betartá-
sával. Kifejezetten ajánlott legalább 13 A-es egyedi áramkör ha sználata.
lA követelményeket nem teljesítő motorblokkfűtő-csatlakozóaljzatot tilos
használni a töltéshez.
lÜgyeljen rá, hogy a töltőcsatlako zót és a töltőcsatlakozó-aljzatot közvetlenül
csatlakoztassa egymáshoz.
Ne csatlakoztasson konvertáló adaptert vagy elosztót a töltőcsa tlakozó és a
töltőcsatlakozó-aljzat közé.
lNe csatlakoztassa a töltőkábelt elosztó-
hoz, többdugaszos csatlakozóaljzathoz
vagy átalakító dugaszhoz.
lA töltőkábel hosszabbítóhoz való csatla-
koztatása szigorúan tilos. A hosszabbító
kábel túlmelegedhet, és nem tartalmaz
áramvédő kismegs zakítót (RCCB).
lNe csatlakoztassa a kábelt elosztóhoz.

147
2
2-2. Töltés
Plug-in hibrid rendszer
Töltési módok
uTöltés külső áramforrásról (160. o.)
Ezt a töltési módot akkor használja, ha AC aljzatról (220–240 V )
végzi a töltést, amikor a töltők ábel a gépjárműhöz van csatlako z-
tatva vagy egy nyilvános tölt őállomáson tölti a gépjárművet.
A töltés ideje (kezdete vagy befejezése) és napja beállítható, hogy a
rendszer a kívánt napon és időpontban végezze el a töltést. ( 171. o.)
uA hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) töltési üzemmód
használatakor (101. o.)
A plug-in hibrid rendszer átkapcsolható hibrid akkumulátor (haj tó-
akkumulátor) töltési üzemmódba, amely a benzinmotor által terme lt
elektromos energiát használja a hibrid akkumulátor (hajtóakkumu -
látor) töltésére.
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) töltési üzemmódban a maximális
töltési mennyiség a külső áramforrásból történő töltés esetén e lérhető
teljes töltésérték kb. 80%-a.
uNapelemes töltőrendszer (fe lszereltségtől függően) (183. o.)
Bizonyos helyzetekben, ha a gépjármű parkol, a hibrid akkumulát or
(hajtóakkumulátor) tölthető a gépjármű tetejére szerelt napelem ál-
tal termelt elektromos energia segítségével.
A napelemes töltőrendszer maximális töltési mennyisége a külső áram-
forrásból történő töltés esetén elérhető teljes töltésérték kb. 90%-a. (Ez
nem jelenti azt, hogy az akkumulátor egyetlen nap alatt teljese n feltölt-
hető.)
A következő módokon tölthető a hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor).

1482-2. Töltés
A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) töltéséhez szükséges id ő
függ a töltőfeszültség től és a töltőáramtól.
*1: A töltőfeszültség a célrégiótól függően eltérhet.
*2: Ez a maximális érték. Továbbá a töltőáram felső értéke megváltoztatható a
„Vehicle Settings” (gépjármű-beállítások) menüjében. (145. o.)
*3: A töltéshez szükséges idő függ az olyan körülményektől, mint a hibrid
akkumulátor (hajtóakkumulátor) megmaradt töltése és a külső hőm érséklet
értéke.
Becsült töltési idő
Csatlakoztatott áramfor- rásTöltőállomásOtthoni áramforrás
Töltőfeszültség*1230 V AC230 V AC
Töltőáram*216 A10 A
Becsült töltési idő*3Kb. 2 óraKb. 3 óra 10 perc

1492-2. Töltés
2
Plug-in hibrid rendszer
nNövekedhet a töltési idő
A következő esetekben előfordulhat, hogy a töltési idő hosszabb a normálisnál:
lNagyon meleg vagy nagyon hideg hőmérsékleten.
l A gépjármű sok áramot fogyaszt, például ha a fényszórókapcsoló be van
kapcsolva stb.
l Áramszünet van a töltés során.
l Megszakad az elektromos ellátás.
l A külső áramforrás feszültsége leesik.
l A 12 V-os akkumulátor töltöttsége alacsony, például azért, mert a gépjármű-
vet hosszabb ideig nem használták.
l A maximális töltőáram „8 A” értékre van állítva a „Vehicle Sett ings” (gép-
jármű-beállítások) menüben. ( 145. o.)
l Ha bekapcsol a „Traction Battery Heater” (hajtóakkumulátor-fűté s).
l Ha töltés előtt be van kapcsolva a „Traction Battery Cooler” (h ajtóakkumulá-
tor-hűtés). (felszereltségtől függően) ( 150. o.)
n Egyenáramú töltő használata
Egyenáramú töltők nem hasz nálhatók ehhez a gépjárműhöz.
A gépjármű számos töltéshez kapcsolt funkcióval rendelkezik.
n„Traction Battery Heater” (hajtóakkumulátor-fűtés)
Ha a külső hőmérséklet alacsony, és a töltőkábel a gépjárműhöz
van csatlakoztatva, ez a funkci ó automatikusan addig fűti a hib rid
akkumulátort (hajtóakkumulátort) , amíg az el nem ér vagy túl nem
lép egy bizonyos hőmérsékletet.
l Ha a töltőkábelt lecsatlakoztatja a gépjárműről vagy kb. 3 napo n
keresztül csatlakozt atva marad, a rendszer automatikusan leál-
lítja magát.
l Ha alkalmazza a töltés-időzítést ( 171. o.), ez a funkció az idő-
zítés beállításainak megfelelően fog működni.
Töltéshez kapcsolt funkciók

1502-2. Töltés
n„Traction Battery Cooler” (hajtóakkumulátor-hűtés) (felszerelt-
ségtől függően)
Ha a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) felforrósodott, ez a
funkció megvédi azt a gépjármű légkondicionálásának segítségé-
vel, hogy töltés előtt lehűljön.
Ha a hibrid akkumulátor (hajtó-
akkumulátor) hőmérséklete egy
bizonyos szint felett van, és az
indítógomb ki van kapcsolva, a
többfunkciós információs kijel-
zőn egy ellenőrző képernyő je-
lenik meg, amely jelzi, hogy a
„Traction Battery Cooler” (hajtó-
akkumulátor-hűtés) funkció be
van-e kapcsolva.
Ha a „No” (nem) lehetőség van kiválasztva, a hibrid akkumulátor (hajtó-
akkumulátor) hűtőrendszere nem kapcsol be.
n „Traction Battery Heater ” (hajtóakkumulátor-fűtés)
l A „Traction Battery Heater” (hajtóakkumulátor-fűtés) bekapcsolh at, ha a
rendszer nem végez töltést.
l Ha be van kapcsolva a „Traction Battery Heater” (hajtóakkumulát or-fűtés), a
töltőakkumulátor visszajelzője világít.
l Ha töltés közben bekapcsol a „Traction Battery Heater” (hajtóak kumulátor-
fűtés), a töltési idő az átlagosnál nagyobb lehet.
l Ha a „Traction Battery Heater” (hajtóakkumulátor-fűtés) működés e közben
megemelkedik a külső hőmérséklet, a töltés előbb befejeződhet, mint a be-
állított „Departure” (befejezés) idő. ( 171. o.)
l A „Traction Battery Heater” (hajtóakkumulátor-fűtés) be- és kik apcsolható a
„Vehicle Settings” (gépjármű-beállítások) beállításaiban. ( 740. o.)

1512-2. Töltés
2
Plug-in hibrid rendszer
n„Traction Battery Cooler” (hajtó akkumulátor-hűtés) (felszereltségtől füg-
gően)
l
Ha a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) hőmérséklete egy biz onyos szint
felett van, és az indítógomb ki van kapcsolva, a többfunkciós i nformációs ki-
jelzőn egy ellenőrző képernyő jel enik meg, amely jelzi, hogy a „Traction
Battery Cooler” (hajtóakkumuláto r-hűtés) funkció be van-e kapcsolva. Kb. 5
perccel azután, hogy a „Yes” (i gen) lehetőség kiválasztásra ker ült ezen a kép-
ernyőn, a rendszer működésre kész.
lTöltés megkezdésekor a „Traction Battery Cooler” (hajtóakkumulátor-hűtés)
csak akkor kapcsol be, ha a hibr id akkumulátor (hajtóakkumuláto r) hőmérsék-
lete magas.
lHa a „Traction Battery Cooler” ( hajtóakkumulátor-hűtés) készenl éti állapotban
van, vagy be van kapcsolva, világít a töltés visszajelző.
lA Traction Battery Cooler” (hajtóakkumulátor-hűtés) legfeljebb 30 percen ke-
resztül működik. Azonban, ha a „D eparture” (befejezés) idő be van állítva
( 171. o.) és nincs elegendő idő a pillanatnyi és a töltés befejezésének idő-
pontja közt, a „Traction Battery Cooler” (hajtóakkumulátor-hűté s) előbb is ki-
kapcsolhat.
lHa csak kis mennyiségű töltés maradt a hibrid akkumulátorban (h ajtóakkumu-
látorban), még akkor is, ha a hi brid akkumulátor (hajtóakkumulá tor) forró, elő-
fordulhat, hogy a „Traction Battery Cooler” (hajtóakkumulátor-h űtés) nem
kapcsol be.
lHa a „Traction Battery Cooler” ( hajtóakkumulátor-hűtés) bekapcs olt állapotá-
ban a következő események történnek , a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá-
tor) hűtése kikapcsol.
• Kinyílik egy ajtó
• A motorháztető kinyílik
• Az indítógombot valamilyen módba kapcsolja (kikapcsoláson kívü l)
• Be van kapcsolva a riasztó (felszereltségtől függően) (88. o.)
• Ha a sebességváltót P-től eltérő helyzetbe kapcsolja
• Be van kapcsolva a távvezérl ésű légkondicionáló rendszer (544. o.)
• Be van kapcsolva a „Charge Now” (azonnali töltés) funkció ( 179. o.)
• A hibrid akkumulátorban (hajtóak kumulátorban) megmaradt töltés egy bizo-
nyos mennyiségnél kevesebb
lHa az indítógomb ki van kapcsolva, a többfunkciós információs k ijelzőn egy
ellenőrző képernyő jelenik meg, a mely jelzi, hogy a „Traction Battery Cooler”
(hajtóakkumulátor-hűtés) funkció be van-e kapcsolva. Ez az ellenőrző képer-
nyő a többfunkciós információs kijelző ( 253. o.) „Meter Customize” (mérő-
műszer személyre szabása) beállítá sainál be- és kikapcsolható. Azonban ha
az ellenőrző képernyőn az „Off” (ki) lehetőség van kiválasztva, a „Traction
Battery Cooler” (hajtóakkumu látor-hűtés) nem üzemel.
lA „Traction Battery Cooler” (hajtóakkumulátor-hűtés) a hibrid a kkumulátor
(hajtóakkumulátor) és a külső áramforrás energiáját használja.
• A „Traction Battery Cooler” (hajtóakkumulátor-hűtés) működése közben a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) megmaradt töltése egy bizonyos ha-
táron belül növekszik és csökken, és nem úgy növekszik, ahogy n ormál
töltés során.
• A „Traction Battery Cooler” (haj tóakkumulátor-hűtés) működését a töltőbe-
rendezés töltési műveletként értelmezi. Az a töltőberendezés, a mely a töl-
tési idő alapján számolja az á rat, töltési díjat eredményez.

1522-2. Töltés
Töltési tanácsok
Az EV üzemmód használata érdekében javasoljuk, hogy a gépjármű-
vet rendszeresen töltse.
Elindulás előtt
Az EV üzemmód használatához töltse a hibrid akkumulátort (hajtó akkumu-
látort) otthon, mielőtt elindul.
A töltés-időzítés funkció ( 171. o.) segítségével beállíthatja, hogy a rend-
szer a kívánt elindulási idő előtt automatikusan teljesen feltö ltse a hibrid
akkumulátort (hajtóakkumulátort). A légkondicionáló berendezés is beállít-
ható, hogy a rendszer a kívánt elindulási idő előtt kellemes hő mérsékletre
fűtse fel a gépjármű belsejét.
A célállomáson
A hibrid akkumulátort (hajtóakkumulátort) töltse egy nyilvános töltőállomá-
son.
Ha a célállomáson nincs töltőállomás, a hibrid akkumulátor (haj tóakkumu-
látor) a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) töltési üzemmódj a segítsé-
gével is tölthető. ( 99. o.)
*
Ez a fejezet a gépjármű töltési funkciójára vonatkozó módszerek
alkalmazásában és a töltéssel kapcsolatos információk ellenőr-
zésében nyújt segítséget.
Rendszeres töltés
1
2