2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Kezelési útmutató (in Hungarian)

1852-2. Töltés
2
Plug-in hibrid rendszer
nNapelemes töltőrendszer
lA következő esetekben a rendszer nem végzi el a hibrid akkumulá tor (hajtó-
akkumulátor) töltését a napelemes töltőrendszer segítségével. A napener-
gia-termelés leáll, ha a napelemes akkumulátor teljesen feltölt ődött.
• Töltés külső áramforrásról
• Az indítógomb nincs kikapcsolva
• A „Traction Battery Heater” (hajtóakkumulátor-fűtés) be van ka pcsolva
( 149. o.)
• Be van kapcsolva a távvezér lésű légkondicionáló rendszer
• Ha a hibrid akkumulátorban (hajt óakkumulátorban) maradt töltés értéke a
külső áramforrásról történő töltés teljes töltöttségi értékének legalább kb.
90%-a
l A következő helyzetekben a napelemes töltőrendszer napenergia-t erme-
lése, valamint a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) és a kie gészítő rend-
szerek számára történő áramtermelése leáll.
• Be van kapcsolva a napelemes tö ltőrendszer hőmérsékletvédelme
• A napelemes töltőrendszer meghibásodott
• Ha a 12 V-os akkumulátor érintkezőit lecsatlakoztatja
l A napelemes tető által termelt napenergia mennyisége az évszako k, az ég-
hajlat, az időjárási körülmények, a gépjármű szöge és a környez eti ténye-
zők függvényében változik.
l Ha a napelemes tető akár csak egy része árnyékban van, az energ ia terme-
lése nagyon lecsökkenhet.
l Tartsa be az alábbi szabályokat a napelemes tető tökéletes telj esítménye
érdekében.
• Rendszeresen takarítsa le a napfénytetőt (Különösen a lehulló levelek és a
madárürülék csökkentheti nagymé rtékben az energia termelését)
• Amilyen gyorsan lehet, távolítsa el a havat a tetőről
• Ne ragasszon semmilyen címkét vagy matricát a tetőre
Ha nem feltétlenül szükséges, ne rakjon a tetőre tetőcsomagtart ót stb.
lHa a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) teljesen fel van töl tve, a rend-
szer a napelemes töltőrendszeren keresztül nem tölti az akkumul átort. Ha
nem szükséges a rendszer külső áramforrásról való töltése, amen nyit csak
tudja, töltse a gépjárművet napközben a napelemes töltőrendszer rel és a
külső áramforrást csak éjjel használja. Ennek eredményeként a n apelemes
töltőrendszer hatékonyan használható.
l Ha a gépjárművet a tűző napon hagyja, a napelemes töltőrendszer hőmér-
sékletvédelem-funkciója könnyen kezelhető, köszönhetően az utas tér ma-
gas belső hőmérsékletének. A napelemes töltőrendszer úgy használható
hatékonyan, ha napfénytetőt szerel fel, vagy a gépjárművet úgy parkolja le,
hogy az északra néz stb.

1862-2. Töltés
FIGYELEM
nA napelemes töltőrendszer védelme a károsodástól
l
Tartsa be a következő biztonsági óvintézkedéseket.
• Ne alakítsa át a napelemes tetőt
• Ne kondenzáljon napfényt a napelemes tetőre
• Ne rakjon semmilyen tárgyat a napfénytetőre
• Ne tegye ki a napfénytetőt erős behatásnak vagy ne fejtsen ki rá nagy
erőt éles tárgyakkal a gépjár mű belső tetejének irányából.
lHa a napelemes tető megsérül, ne nyúljon a sérült részhez és azonnal javít-
tassa ki hivatalos Toyota márk akereskedésben, szervizben vagy m ás, meg-
bízható szakembernél.
n Ha a tetőn csomagok vannak
351. o.

187
2
2-2. Töltés
Plug-in hibrid rendszer
Ha nem lehet elvégezni a normál töltést
Olvassa el az alábbi táblázatot, és hajtsa végre a megfelelő korrek-
ciós eljárást.
Ha a normál műveletek elvégzése esetén sem indul a töltés, el-
lenőrizze a következő tételek mindegyikét.
Ha a többfunkciós infor mációs kijelzőn üzenet jelenik meg, szintén
lásd 192. o.
Ha nem lehet elvégezni a normál töltést
Valószínű okKorrekciós eljárás
 A CCID (töltési áramkört megszakító készülék) áram visszajelzőj e nem világít,
pedig csatlakoztatva van egy külső áramforráshoz.
A csatlakozódugó nincs megfelelően
csatlakoztatva a csatlakozóaljzathozEllenőrizze, hogy a csatlakozó biztonsá-
gosan csatlakoztatva van-e az aljzathoz.
Elment az áramHa visszajött az áram, még egyszer
végezze el a töltést.
A távirányító ki van kapcsolvaHa van távirányító, kapcsolja be.
A megszakító kiold és elmegy az áram
Ellenőrizze, hogy a megszakító csatla-
koztatva van-e és hogy nem történt-e
hiba, illetve hogy a gépjármű másik alj-
zaton keresztül tölthető-e.
Ha a töltés lehetséges, az első aljzat
hibásodhatott meg. Vegye fel a kapcso-
latot a létesítmény gondnokával vagy
egy villanyszerelővel.
Rövidzárlat a CCID (töltési áramkört
megszakító készülék) és a dugó közöttAzonnal fejezze be a töltést, és lépjen
kapcsolatba hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.

1882-2. Töltés
Villog a CCID (töltési áramkört megszakító készülék) hibajelző lámpája.
Az elektromos szivárgást érzékelő funk-
ció vagy az öndiagnosztikai funkció be
van kapcsolva és az áram ki van kap-
csolva
Ha nem megfelelő a feszültség, előfor-
dulhat, hogy zaj-interferencia esetén a
hibajelző lámpa villogni fog. Nullázza le
és csatlakoztassa megfelelő áramforrás-
hoz. (129. o.)
Ha a töltés nem kezdődik meg, azonnal
fejezze be a töltést, és lépjen kapcso-
latba hivatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
 A töltés visszajelző nem világít, pedig a töltőcsatlakozó csatlakoztatva van.
A csatlakozódugó nincs megfelelően
csatlakoztatva a csatlakozóaljzathozEllenőrizze, hogy a csatlakozó biztonsá-
gosan csatlakoztatva van-e az aljzathoz.
A töltőcsatlakozó nincs megfelelően
csatlakoztatva a töltőnyílásba
Ellenőrizze a töltőcsatlakozó csatlako-
zási állapotát.
Ha a töltés visszajelző nem világít, pedig
a töltőcsatlakozó biztonságosan csatla-
koztatva van, akkor a rendszer
meghibásodhatott. Azonnal fejezze be a
töltést, és lépjen kapcsolatba hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
már teljesen feltöltődöttHa a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá-
tor) teljesen fel van töltve, a rendszer
nem tölti a gépjárművet.
A töltőberendezés nem működikVegye fel a kapcsolatot szakemberrel,
ha a töltőberendezéssel probléma van.
Valószínű okKorrekciós eljárás

1892-2. Töltés
2
Plug-in hibrid rendszer
*: A töltés visszajelző világításának és villogásának magyarázatához lásd:
125. oldal.
Olvassa el az alábbi táblázatot, és hajtsa végre a megfelelő ko rrek-
ciós eljárást.
 Villog a töltés visszajelző és a töltés nem végezhető el.
Ha gyorsan villog a töltés visszajelző*:
Az ütemezett töltés rögzítésre került
Ha az időzítés szerint szeretne tölteni,
várja meg a beállított időpontot.
Ha azonnal el akarja kezdeni a töltést,
állítsa a „Charge Now” (azonnali töltés)
funkciót az „On” lehetőségre. ( 179. o.)
Ha gyorsan villog a töltés visszajelző*:
A külső áramforrásban vagy a gépjármű-
ben meghibásodás történtIndítsa be a hibrid rendszert, és kövesse
a többfunkciós információs kijelzőn meg-
jelenített üzenet utasításait. ( 192. o.)
Ha nem működik megfelelően a töltés-időzítés funkció
Valószínű okKorrekciós eljárás
Nem tudja tölteni a kívánt időpontban
Nincs rendesen beállítva a gépjármű
órájaEllenőrizze az óra beállításait és állítsa
be a pontos időt. ( 204. o.)
A gépjármű naptára helytelen dátumot
mutat.Ellenőrizze a naptár beállításait és állítsa
be a helyes dátumot. ( 205. o.)
A töltőkábel nincs a gépjárműhöz csatla-
koztatvaA töltés-időzítés használata előtt csatla-
koztassa a töltőkábelt.
Nem megfelelő töltési mód került kivá-
lasztásra
Ellenőrizze a töltési mód beállításait.
( 171. o.)
Ha a töltési mód „Start” (kezdés), a töltés
a beállított időpontban kezdődik, azon-
ban ha „Departure” (befejezés), akkor a
töltés a meghatározott időpontban befe-
jeződik. (A rendszer automatikusan sza-
bályozza a töltés megkezdésének
időpontját.)
Valószínű okKorrekciós eljárás

1902-2. Töltés
A töltési művelet azonnal megkezdődik, még akkor is, ha rögzítve van ütemezett
töltés
A „Charge Now” (azonnali töltés) „On”
(be) állásba van kapcsolvaAmennyiben a töltés-időzítés szerint
végzi el a töltési műveletet, kapcsolja a
„Charge Now” (azonnali töltés) funkciót
„Off” (ki) állásba. ( 179. o.)
A „Charge Now” (azonnali töltés) „Off”
(ki) állásba van kapcsolvaEllenőrizze, hogy a „Charge Now” (azon-
nali töltés) ne legyen „Off” (ki) állásba
kapcsolva. ( 177. o.)
A töltési mód „Departure” (befejezés) és
az ütemezett befejezési időpont közel
van az aktuális időhözHa a rendszer úgy ítéli meg, hogy az
ütemezett befejezési időig már nincs ele-
gendő idő a töltés befejezéséhez, a
rendszer azonnal elkezdi a töltést. Ellen-
őrizze a töltési ütemezést.
Kihúzta majd visszadugta a töltőkábelt,
miközben a töltés visszajelző villogott
Ha a töltőkábelt aközben húzza ki majd
dugja vissza, miközben a töltés vissza-
jelző villog, a töltés-időzítés kikapcsol
( 163. o.). Ideiglenesen húzza ki a töl-
tőkábelt majd dugja vissza azt.
A távvezérlésű légkondicionáló rend-
szer be volt kapcsolva
Ha a távvezérlésű légkondicionáló rend-
szer be van kapcsolva, a töltés azonnal
elkezdődik, még akkor is, ha ütemezett
töltés került rögzítésre. Ahhoz, hogy a
töltés-időzítés szerint végezze el a töl-
tést, állítsa le a távvezérlésű légkondici-
onáló rendszert, majd dugja vissza a
töltőkábelt.
Be van kapcsolva a „Traction Battery
Heater” (hajtóakkumulátor-fűtés)
( 149. o.)Ha a töltési mód „Departure” (befejezés),
a „Traction Battery Heater” (hajtóakku-
mulátor-fűtés) bekapcsolhat a töltés
megkezdése előtt. Ellenőrizze a töltés
visszajelző állapotát. ( 125. o.)
 A töltés a „Departure” (befejezés) módban beállított időpont el őtt befejeződik
A töltés befejezési időpontja az áramfor-
rás állapota és a külső hőmérséklet miatt
nem egyezik meg a becsült befejezési
idővelHa töltés közben hirtelen hőmérséklet-
változás vagy az áramforrás állapotában
hirtelen változás következik be, a töltés a
rendszer által becsült időpont előtt befe-
jeződhet.
Valószínű okKorrekciós eljárás

1912-2. Töltés
2
Plug-in hibrid rendszer
Az akkumulátor nem töltődött fel teljesen, habár a „Departure” (befejezés) mód-
ban beállított időpont van
A „Climate Prep” (elő-klíma) „On” (be)
állásban van
(„Climate Prep” (elő-klíma) funkcióval
felszerelt gépjárművek)
Ha a „Climate Prep” (elő-klíma) „On” (be)
állásba van kapcsolva, a légkondicioná-
lás a beállított befejezési időpontig be
van kapcsolva. Ezért előfordulhat, hogy
a töltés a töltési feltételek miatt nem feje-
ződik be a beállított időpontig. Ahhoz,
hogy a hibrid akkumulátor (hajtóakkumu-
látor) teljesen feltöltődhessen, engedje,
hogy a töltést a rendszer folytassa.
A töltés befejezési időpontja az áramfor-
rás állapota és a külső hőmérséklet miatt
nem egyezik meg a becsült befejezési
idővelHa töltés közben hirtelen hőmérséklet-
változás vagy az áramforrás állapotában
hirtelen változás következik be, a töltés a
rendszer által becsült időpont előtt befe-
jeződhet.
Az akkumulátor nem töltődött fel teljesen, habár a „Start” (kez dés) módban beál-
lított időpont található
A töltőkábel a beállított időpont után lett
bedugvaDugja be a töltőkábelt a „Start” (kezdés)
módban beállított időpont előtt.
Valószínű okKorrekciós eljárás

1922-2. Töltés
Ha töltés után beindítja a hibrid
rendszert, egy üzenet jelenik meg
a többfunkciós információs kijel-
zőn.
Ha ez történik, kövesse a kijelzőn
megjelenő utasításokat.
Ha valamilyen töltéssel kapcsolatos üzenet jelenik meg
Valószínű okKorrekciós eljárás
Ha a „Charging Stopped Connect Plug to Charge” (A töltés megsza kadt, csatla-
koztassa a dugót a töltéshez) üzenet jelenik meg
A töltőcsatlakozó nincs megfelelően
csatlakoztatva
Ellenőrizze a töltőcsatlakozó csatlako-
zási állapotát.
Ha nem hajtható végre a töltés, habár a
megfelelő műveleteket végzi el, ellen-
őriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél.
Töltés közben kioldott a töltőcsatlakozóHa töltés közben kiold a töltőcsatlakozó,
a töltés megszakad. A töltés folytatásá-
hoz dugja vissza a töltőcsatlakozót.
 Ha a „Charging Complete Limited Due to Battery Temp” (A töltés nem fejeződött
be az akkumulátor hőmérséklete miatt) üzenet jelenik meg
A töltés megszakadt, azért hogy védje a
hibrid akkumulátort (hajtóakkumulátort)
mivel egy ideje nagyon magas a hőmér-
séklete.Hagyja, hogy lehűljön a hibrid akkumulá-
tor (hajtóakkumulátor) és újra kezdje el
tölteni az akkumulátort, ha a töltöttségi
érték még nem megfelelő.