2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Kezelési útmutató (in Hungarian)

3615-2. Vezetés
5
Vezetés
nMegjegyzések a sebességváltó-helyzetekkel kapcsolatban
lKikapcsolt indítógomb esetén a sebességváltó-helyzet nem változ tatható.
l Ha az indítógomb ON módban van (a hibrid rendszer nem működik), a se-
bességváltó csak N helyzetbe kapcsolható. A sebességváltó akkor is N
helyzetbe kapcsol, ha a sebességváltó kart D vagy R helyzetbe k apcsolja
és ott tartja.
l Ha a „READY” (üzemkész) visszajelző világít, a sebességváltó P- ből D, N
vagy R helyzetbe kapcsolható.
l Ha a „READY” visszajelző villog, a sebességváltó nem kapcsolhat ó el P
helyzetből, a sebességváltó kar működtetésének ellenére sem. Várjon,
amíg a „READY” visszajelző villogásról folyamatos világításra v ált, majd
működtesse újra a sebességváltó kart.
l A sebességváltó csak közvetlenül D-ből kapcsolható B helyzetbe.
Továbbá, ha a sebességváltó kar m ozgatásával a következő helyzetek bárme-
lyikében megpróbálja megváltoztatni a sebességváltó-helyzetet v agy meg-
nyomni a P helyzet kapcsolóját, egy hangjelzés hallható, és a kapcsolási mű-
velet letiltásra kerül, vagy a sebességváltó automatikusan N helyzetbe vált.
Ilyen esetben válasszon megfelel ő sebességváltó-helyzetet.
lHelyzetek, amikor a kapcsolási művelet letiltásra kerül:
• Ha a fékpedál lenyomása nélkül p róbál meg a sebességváltó kar mozgatá-
sával P-ből más sebességváltó-helyzetbe váltani.
• Ha a sebességváltó kar működt etésével megpróbál P vagy N helyz etből B
helyzetbe váltani.
• Ha a fékpedál lenyomása nélkül p róbál meg a sebességváltó kar mozgatá-
sával P-ből más sebességváltó-helyzetbe váltani, miközben a töl tőkábel
csatlakoztatva van a gépjárműhöz.
l Helyzetek, amikor a sebességváltó automatikusan N helyzetbe vált:
• Ha járó gépjárműben megnyom ja a P helyzetkapcsolót.*1
• Ha az előreguruló gépjárműben a sebességváltó kar működtetésével meg-
próbál R helyzetbe váltani.
*2
• Ha a hátraguruló gépjárműben a sebességváltó kar működtetéséve l meg-
próbál D helyzetbe váltani.
*3
• Ha a sebességváltó kar működtetésével megpróbál R helyzetből B hely-
zetbe váltani.
*1: A sebességváltó rendkívül alacsony sebességű haladásnál P helyzetbe
válthat.
*2: A sebességváltó alacsony sebességű haladásnál R helyzetbe vált hat.
*3: A sebességváltó alacsony sebességű haladásnál D helyzetbe válthat.
l Ha bizonyos sebességen történő haladás alatt N váltóhelyzetet választ,
még ha a sebességváltó kar nincs is N helyzetben, a sebességvál tó N ál-
lásba vált. Ebben az esetben hangjelzés szólal meg és a többfun kciós infor-
mációs kijelzőn megerősítő üzenet lesz látható, mely tájékoztatja a vezetőt
arról, hogy a sebességváltó N állásba váltott.

3625-2. Vezetés
nHátramenetre figyelmeztető hangjelzés
Hátramenetbe kapcsoláskor figyel meztető hangjelzés tájékoztatja a vezetőt ar-
ról, hogy a sebességváltó R helyzetben van.
n A hirtelen indulás korlátozása (Vezetés-indulás szabályozás)
340. o.
nAutomatikus P helyzet választási funkció
lHa az indítógomb be van kapcsolva és a sebességváltó még nincs P állás-
ban, a gépjármű teljes megállításával és az indítógomb megnyomá sával a
sebességváltó automatikusan P állásba vált, és az indítógomb ki kapcsol
*.
l A sebességváltó akkor is automatikusan P állásba válthat, ha a rendszer az
alábbi esetek egyikét érzékeli, miközben a gépjárművet a teljes sebesség-
tartományon működő dinamikus radarvezérlésű tempomat állítja meg.
• A vezető biztonsági öve nincs becsatolva
• A vezetőoldali ajtó nyitva
• A gépjármű megállítása után megközelítőleg 3 perc telt el
*: Ha megnyomja az indítógombot, miközben nagyon alacsony sebessé ggel
halad (például közvetlenül a gépjármű megállítása előtt), a seb ességváltó
automatikusan P helyzetbe kapcsolhat. Miután teljesen leállítot ta a gépjár-
művet, nyomja meg az indítógombot, hogy megakadályozza a gépjár mű
váratlan, hirtelen leállását.
n Ha a sebességváltó kart nem lehet elkapcsolni P helyzetből
Lehetséges, hogy a 12 V-os akkumul átor lemerült. Ebben a helyzetben ellen-
őrizze a 12 V-os akkumulátort. ( 714. o.)
nA motorfékről
B sebességváltó-helyzetben a gázpedál fel engedésével működésbe lép a mo-
torfék.
l Nagy sebességű haladásnál a motorfék lassító hatása kevésbé érezhető,
mint a hagyományos benzinmotoros gépjárművek esetében.
l A gépjármű akkor is gyorsítható, ha a B sebességváltó-helyzet v an kivá-
lasztva.
Ha a gépjárművel folyamatosan B helyzetben halad, megnőhet az ü zemanyag-
fogyasztás. Többnyire vá lassza a D helyzetet.
nA 12 V-os akkumulátor feltöltése/újracsatlakoztatása után
603. o.

3635-2. Vezetés
5
Vezetés
nHa sebességváltási műveletekkel kapcsolatos üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn
Ha a sebességváltó hibás működtetésnek, rendszerállapotnak stb. köszönhe-
tően nem kapcsol át, vagy ha a m egkísérelt sebességváltó működtetés érvény-
telen, a többfunkciós információs kijelzőn megjelenik egy üzenet, mely a he-
lyes működtetést ábrázolja, v agy megindokolja, hogy miért nem volt végrehajt-
ható a sebességváltás. Ilyen eset ekben kövesse az utasításokat, és ismételje
meg a műveletet.
n Személyre szabás
A beállítások (pl. hátramenetre figyelmeztető hangjelzés) megvá ltoztathatók.
(Személyre szabható funkciók: 740. o.)
VIGYÁZAT!
nCsúszós útfelületen haladva
Ne gyorsítson, és ne váltson hirt elen sebességváltó-helyzetet.
A motorfékezésben bekövetkező hi rtelen változások a gépjármű balesethez
vezető megpördülését vagy megcsúszását okozhatják.
nSebességváltó kar és P helyzetkapcsoló
lNe távolítsa el a sebességváltó kar gombját, és csak eredeti To yota sebes-
ségváltókar-gombot has ználjon. Továbbá ne akasszon semmit a seb esség-
váltó karra.
Ha ezt teszi, előfordulhat, hogy a sebességváltó kar nem tér vi ssza a meg-
felelő helyzetbe, ami a gépjármű mozgásakor váratlan balesethez vezethet.
lA gépjármű mozgása közben ne nyomja meg a P helyzetkapcsolót.
Ha megnyomja a P helyzetkapcsoló t, miközben nagyon alacsony sebes-
séggel halad (például közvetlenül a gépjármű megállítása előtt), a gépjármű
hirtelen megállhat a sebességváltó P helyzetbe kapcsolásakor, ami baleset-
hez vezethet.
lA sebességváltó helyzet véletlens zerű megváltoztatásának elkerülése érde-
kében ne érintse meg se a sebességváltó kart, se a P helyzetkapcsolót, ha
nem használja azokat.

3645-2. Vezetés
FIGYELEM
nA hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) töltése
Ha a sebességváltó N helyzetben va n, akkor a hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) nem töltődik. Az akkumulátor lemerülésének elkerülése érdekében
ne hagyja a sebességváltót h osszabb ideig N helyzetben.
nHelyzetek, amikor a váltó-vezér lőrendszer hibás működése gyanít ható
Ha a következő helyzetek bármelyike előfordul, lehetséges, hogy a váltó-ve-
zérlőrendszer meghibásodott.
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel és lépjen kapcsolatba
hivatalos Toyota márkakereskedésse l, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
lHa a sebességváltás-szabályozór endszer figyelmeztető üzenete látható a
többfunkciós információs kijelzőn. ( 682. o.)
lA kijelző azt mutatja, hogy másodperceken keresztül nem választ ott sebes-
séget.
n A sebességváltó kar és a P helyzetkapcsoló működtetésére vonatk ozó
megjegyzések
Kerülje a sebességváltó kar és a P helyzetkapcsoló gyors egymás utáni mű-
ködtetését.
Működésbe léphet a rendszer védelmi funkciója, és átmenetileg csak a P
helyzet lesz kapcsolható. Ha ez történik, kérjük, várjon körülb elül 20 másod-
percig, mielőtt újra megkísérelné a sebességváltó-helyzet megvá ltoztatását.

3655-2. Vezetés
5
Vezetés
Irányjelző-kapcsolókar
Jobbra fordulás
Sávváltás jobbra (mozdítsa el a
kart félútig és engedje el)
A jobb oldali irányjelzők 3-szor fel-
villannak.
Sávváltás balra (mozdítsa el a
kart félútig és engedje el)
A bal oldali irányjelzők 3-szor felvil-
lannak.
Balra fordulás
n Az irányjelző lámpák akkor működtethetők, ha
Az indítógomb ON módban van.
nHa az irányjelző a szokásosnál gyorsabban villog
Ellenőrizze, hogy nem égtek-e ki az első vagy a hátsó irányjelző lámpák izzói.
nHa az irányjelzők villogása abbamarad a sávváltás befejezése el őtt
Újra működtesse a kart.
nSzemélyre szabás
Az irányjelzők sávváltás közben alkalmazandó villogásainak szám a megváltoz-
tatható. (Személyre szabható funkciók: 740. o.)
Kezelési útmutatások
1
2
3
4

3665-2. Vezetés
Rögzítőfék
A rögzítőfék m űködtetéséhez bal
lábával teljesen nyomja le a rögzí-
tőfékpedált, miközben a jobb lábá-
val a fékpedált nyomja.
(A pedál felengedésével újból ki-
old a rögzítőfék.)
n Parkolás
339. o.
n„Rögzítőfék működésben” figyelmeztető hangjelzés
Ha működésben levő rögzítőfékkel vezet, hangjelzés szólal meg. A „ R e l e a s e
Parking Brake” (Engedje ki a rögzítőféket) üzenet megjelenik a többfunkciós in-
formációs kijelzőn (ha a gépjármű 5 km/h [3 mph] sebességgel halad).
nTéli használat
528. o.
Kezelési útmutatások
FIGYELEM
nMielőtt elindul
Teljesen engedje ki a rögzítőféket.
Ha a gépjárművet a rögzítőfék használata mellett vezeti, a fék alkatrészei túl-
melegedhetnek, ami ronthatja a fék teljesítményét, és növelheti a fék kopá-
sát.

3675-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
5
Vezetés
Fényszórókapcsoló
A kar végét elforgatva a következőképpen kapcsolhatja be a lámp á-
kat:
A fényszórók, az első
helyzetjelző v ilágítás, a
nappali menetfény
(  368. o.) stb. auto-
matikusan kapcsoló-
dik fel és le.
(Amikor az indítógomb
ON módban van)
Az első és a hátsó
helyzetjelző v ilágítás, a
rendszámtábla és a
műszerfal világítása
kapcsolódik be.
A fényszóró és az összes fenti elem (a nappali menetfény
kivételével) bekapcsol.
Ha a fényszóró be van kap-
csolva, a távolsági fényszóró
használatához tolja előre a kart.
A távolsági fényszórók kikapcsolá-
sához húzza maga felé a kart a kö-
zépső állásba.
A távolsági fényszórók egyszeri
felvillantásához húzza maga
felé a kart és engedje el.
A fénykürtöt a fényszórók ki- és bekapcsolt állapotában is hasz nálhatja.
A fényszórókat kézzel és automatikusan is működtetheti.
Kezelési útmutatások
1
2
A távolsági fényszóró bekapcsolása
3
IO53PH030
1
2

3685-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Ez a rendszer lehetővé teszi, hog y a fényszórókat és az első helyzet-
jelző lámpákat kikapcsolt indítógomb mellett még 30 másodpercre be-
kapcsolja.
Húzza maga felé a kart és en-
gedje el a világításkapcsoló
helyzete mellett, miután az
indítógombot kikapcsolta.
A világítás kikapcsolásához ismét
húzza maga felé a kart és engedje
el.
n Nappali menetfényrendszer
Annak érdekében, hogy gépjárművét a többi vezető jobban láthass a nappali
vezetéskor is, a nappali menetfény automatikusan bekapcsol a hi brid rendszer
indításakor és a rögzítőfék ki engedésekor, illetve, ha a fénysz óró kikapcsolt ál-
lapotban, vagy helyzetben van. A nappali menetfényt nem éjszak ai
használathoz fejlesztették ki.
n A fényszóróvezérlés érzékelője
Hazakísérő fény rendszer
IO53PH031
Amennyiben valamilyen tárgyat helyez az
érzékelőre, vagy olyasmit erősít a szélvé-
dőre, ami blokkolja az érzékelőt, előfordul-
hat, hogy a rendszer nem működik megfe-
lelően.
Ez gátolja a környezeti fényviszonyokat
észlelő érzékelő működését, ami az auto-
mata fényszórórendszer hibás működésé-
hez vezethet.
A légkondicionáló működése szintén megszakadhat.