2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Kezelési útmutató (in Hungarian)

121
2
2-2. Töltés
Plug-in hibrid rendszer
Töltőberendezés
*: A töltőkábelek száma a célrégió függvényében eltérő lehet.
Ez a gépjármű rendelkezik a külső áramforráshoz való csatla-
koztatáshoz szükséges felszereléssel.
Töltőberendezés és elnevezések
Töltőnyílás
Töltőnyílás világítása
Töltőcsatlakozó-fedél
( 122, 137. o.)
Töltés visszajelző ( 125. o.)
Töltőcsatlakozó-zárkapcsoló
(  140. o.) Hibrid akkumulátor (hajtóak-
kumulátor) állapotkijelző
(
 123. o.)
Töltőkábel
* (  126. o.)
Töltőcsatlakozó
1
2
3
4
5
6
7
8

1222-2. Töltés
nA töltőcsatlakozó-fedél felnyitása
Nyitott ajtók mellett nyomja
meg a töltőcsatlakozó-fedél
hátsó részét (az ábrán látható
helyen).
Nyomja meg, majd vegye el a
kezét, hogy a töltőcsatlakozó-fe-
dél kissé kinyíljon. Majd kézzel
nyissa ki teljesen a fedelet.
Bezárt ajtók mellett csak a töltő-
csatlakozó-fedél nyitható ki az
elektronikus kulcs használatával
és a töltőcsatlakozó-fedél meg-
nyomásával. (137. o.)
n
A töltőcsatlakozó-fedél becsukása
Csukja be a töltőcsatlakozó-fe-
delet és nyomja meg a töltő-
csatlakozó-fedél hátsó részét
(az ábrán látható helyen).
Ha az ajtókat az intelligens nyi-
tási és indítórendszerrel, távirá-
nyítóval vagy a központizár-kap-
csolóval zárja le, a töltőcsatla-
kozó-fedél is lezárásra kerül.
(  277, 279. o.)
Ha töltőcsatlakozó-fedelet be-
zárt ajtók mellett csukja le, a töl-
tőcsatlakozó-fedél lezáródik.
A töltőcsatlakozó-fedél felnyitása és lecsukása

1232-2. Töltés
2
Plug-in hibrid rendszer
Miután a töltőkábelt a töltőnyílás-
hoz csatlakoztatta, a vezetőt a
rendszer tájékoztatja a hibrid ak-
kumulátor (hajtóakkumulátor) töl-
tőállapotáról a 3 különböző
visszajelző állapottal (kikapcsolt
állapot, világítás vagy villogás).
nTöltés közben
A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) állapotkijelzője
A hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor) töltési állapotaA hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) állapotkijelzője
Körülbelül kevesebb, mint
féligVillogNem világítNem világít
Körülbelül több, mint féligVilágítVillogNem világít
Teljes töltöttségVilágítVilágítVillog
123

1242-2. Töltés
nKivéve töltés közben
A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) állapotjelzői világítan ak
*1
miközben a töltőcsatlakozó-fedél nyitva van és az alábbi műveletek
bármelyike történik.
l Ha egy elektronikus kulcs az észlelési tartomány közelébe
kerül
*2
(  288. o.)
l Ha az ajtózárak nyitva vannak
*1: A visszajelzők legfeljebb kb. 15 másodpercig világítanak.
*2: A töltőcsatlakozó-fedél érzékelési tartományának kivételével.
nHa a hibrid akkumulátor (hajtóakku mulátor) teljesen fel van töltve
Ha a töltőkábel csatlakoztatva van, mind a 3 hibrid akkumulátor (hajtóakkumu-
látor) állapotjelző világít, hogy t ájékoztassa a vezetőt arról, hogy a hibrid akku-
mulátor (hajtóakkumulátor) teljesen feltöltődött.
*
*
: Ha a nyomó-emelőkar ( 166. o.) be lett nyomva, előfordulhat, hogy a hib-
rid akkumulátor (hajtóakkumulátor) állapotjelző lámpái villogna k.
A hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor) töltési állapotaA hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) állapotkijelzője
Körülbelül kevesebb, mint féligVilágítNem világítNem világít
Körülbelül több, mint féligVilágítVilágítNem világít
Teljes töltöttségVilágítVilágítVilágít
123

1252-2. Töltés
2
Plug-in hibrid rendszer
A világítás/villogás változik, hogy
tájékoztassa a vezetőt a töltési ál-
lapotát illetően, a következő mó-
dokon.
*1: Felszereltségtől függően
*2: Kb. 15 másodpercig világít.
*3: Kb. 10 másodpercig világít.
nTöltés visszajelző
Ha rendszerhiba történik a töltés során vagy a távvezérlésű légkondicionáló
rendszer használata közben, akkor a visszajelző kb. 10 másodpercig villog,
majd kikapcsol.
Ha ez előfordul, a hibrid rendszer következő indításakor egy üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijelzőn. Ha üzenet jelenik meg, kövesse a ki-
jelzőn megjelenő utasításokat.
Töltés visszajelző
Világítás/villogásGépjármű állapota
Világít
• Töltés folyamatban
• Töltés lehetséges
• Be van kapcsolva a „Traction Battery Heater” (hajtóak-
kumulátor-fűtés) ( 149. o.)
• Be van kapcsolva a „Traction Battery Cooler” ( 150. o.)
(hajtóakkumulátor-hűtés)
*1
Villog
(normál módon)*2Amikor az ütemezett töltés bejegyzésre kerül ( 171. o.)
és a töltőkábel csatlakoztatva van a gépjárműhöz
Gyorsan villog*3Ha a töltés nem lehetséges az áramforrás vagy a gép-
jármű stb. hibája miatt
( 189. o.)
Nem világít
• A töltőcsatlakozó nincs becsatlakoztatva a töltőcsatla-
kozó aljzatba
• Ha a töltés-időzítés ( 171. o.) készenlétben van
• Ha a töltés befejeződött

1262-2. Töltés
Töltőkábel
2-es módú töltőkábel
A töltőkábel funkciója, megfelelő működése stb. megtalálható a
leírásában.
A töltőkábel egyes részeinek elnevezése
Töltőcsatlakozó
Dugó
Csatlakozódugó-toldat
CCID (töltési áramkört megsza-
kító készülék) Tápellátás-visszajelző
(
 129. o.)
Töltés visszajelző ( 129. o.)
Hibajelző lámpa
(  129. o.)1
2
3
4
5
6
7

1272-2. Töltés
2
Plug-in hibrid rendszer
3-as módú töltőkábel (felszereltségtől függően)
Töltőcsatlakozó (gépjárműoldali
csatlakoztatás)
Töltőcsatlakozó (töltőberende-
zés-oldali csatlakoztatás)
nTöltőkábel típusok
A következő töltésmódokat a töltésellenőrző készülékek szerint kategorizálják,
amelyek kimutatják a hibákat, pl. az elektromos szivárgást, és helyét (a töltőbe-
rendezéshez vagy a töltőkábelhez v an-e köze). A használható töltőkábel tí-
pusa függ a töltési módjától.
1
2
Töltési módKivitelezés
1-es mód
Ez a töltési mód nem használ töltésellenőrzést, amely
kimutatja a külső energiaforrás és a gépjármű közötti
elektromos szivárgást.
Erre a gépjárműre nem vonatkozik.
2-es mód
Ez a töltési mód a gépjárművet egy CCID-vel (töltési
áramkört megszakító készülékkel) felszerelt töltőkábellel
köti a külső energiaforráshoz.
A legtöbb háztartási aljzatról való töltés esetére vonatko-
zik.
3-as mód
Ez a töltési mód a gépjárművet töltőkészülékről (pl. nyilvá-
nos töltőállomásról) tölti, amely töltésellenőrző funkcióval
van ellátva az elektromos szivárgások kimutatásához. Az
elektromos szivárgások kimutatása a gépjárműoldali csat-
lakoztatásnál történik. Ezért a töltőkábel nincs felszerelve
CCID-vel (töltési áramkört megszakító készülékkel).
Nem minden töltőberendezés van felszerelve töltőkábel-
lel. Ha nem érhető el töltőkábel, használja a gépjármű tar-
tozékaként kapott 3-as módú töltőkábelt. (felszereltségtől
függően)

1282-2. Töltés
A CCID (töltési áramkört megszakító készülék) a következő bizton-
sági funkciókkal rendelkezik.
nElektromos szivárgást észlelő funkció
Ha elektromos szivárgás észlelhe tő a töltés során, akkor a tápellá-
tás automatikusan megszakad, így megelőzhető az elektromos szi-
várgás következtében bekövet kező tűz vagy áramütés.
Ha az energiaforrás megszakításra kerül, villog a hibajelző lám pa.
Ha az energiaforrás megszakításra kerül: 129. o.
n
Automata ellenőrző funkció
Ez egy automatikus rendszerellenőrzés, melyet a rendszer lefutt at
a töltés megkezdése előtt, ellenő rzi, nincs-e hiba az elektromos szi-
várgáskimutató f unkció működésében.
Ha az ellenőrzés során a rendszer hibát talál az elektromos szi várgáski-
mutató funkció működésében, a hibajelző lámpa villog. ( 129. o.)
n
Hőmérséklet-érzékelő funkció
A csatlakozódugó hőmérséklet-érzékelő funkcióval van ellátva. H a
töltés közben a csatlakozóaljzat i oldalon kilazulás stb. miatt hő ter-
melődik, ez a funkció csökkenti a hőmérsékletet a töltőáram sza -
bályzásával.
nA gépjármű áramellátásának feltételei
A CCID (töltési áramkört megszakító készülék) arra szolgál, hog y
megakadályozza a töltőcsatlakozó áram alá kerülését, ha az nincs
csatlakoztatva a gépjárműhöz, mé g akkor is, ha a csatlakozódugó
be van dugva az aljzatba.
Biztonsági funkciók (2- es módú töltőkábel)