Page 137 of 776
1372-2. Töltés
2
Plug-in hibrid rendszer
nA töltőcsatlakozó-fedél kinyitása
Ha az elektronikus kulcsot ma-
gánál, pl. a zsebében tartja, a
töltőcsatlakozó-fedél hátsó szé-
lének megnyomásával (az áb-
rán látható helyen) kinyithatja a
töltőcsatlakozó-fedelet.
Nyomja meg, majd vegye el a
kezét, hogy a töltőcsatlakozó-fe-
dél kissé kinyíljon.
n
A töltőcsatlakoz ó-fedél lezárása
Csukja be a tö ltőcsatlakozó-
fedelet és nyo mja meg a töl-
tőcsatlakozó-fedél hátsó ré-
szét (az ábrán látható he-
lyen).
Az intelligens fedélrendszer használata
1
Page 138 of 776

1382-2. Töltés
Az ajtók zárása az intelligens nyitási és indítórendszerrel vagy a
távirányítóval. ( 277. o.)
A töltőcsatlakozó-fedél lezáródik.
Ha töltőcsatlakozó-fedelet bezárt ajtók mellett csukja le, a tö ltőcsatla-
kozó-fedél lezáródik.
n Töltőcsatlakozó-fedél
lHa bezárt ajtók mellett megnyomja a töltőcsatlakozó-fedél hátsó részét (a
122. o. és 137. oldal ábráin látható helyen) és nincs a vezetőn él elektroni-
kus kulcs, a töltőcsatlakozó-fedél kissé kinyílik, de lezárva marad. Tartsa
magánál az elektronikus kulcsot, vagy nyissa ki az ajtókat és n yomja meg
kétszer a töltőcsatlakozó-fedelet a kinyitásához.
l Ha a töltőcsatlakozó-fedelet rövid időn belül nyitja és csukja, elképzelhető,
hogy a töltőcsatlakozó-fedél zárja nem lép működésbe a rendszer meg-
óvása érdekében. Ebben az esetben rövid idő elteltével kétszer nyomja
meg a töltőcsatlakozó-fedelet.
n Ha az intelligens nyitási és indítórendszert a személyre szabás ban
kikapcsolták
Az intelligens fedél- és csatlak ozó-zárrendszer szintén kikapcs ol. Ha az intelli-
gens nyitási és indítórendszert a személyre szabásban kikapcsol ták, a töltő-
csatlakozó-fedél a következő műv eletek elvégzésével kinyitható vagy lezár-
ható.
l A töltőcsatlakozó-fedél lezárása
Csukja be a töltőcsatlakozó-fedelet. ( 137. o.)
Az ajtók lezárása a távirányítóval vagy a központ izár-kapcsolóval. (277,
279. o.)
A töltőcsatlakozó-fedél akkor zárható le, ha az és lépéseket fordított
sorrendben végzi el.
l A töltőcsatlakozó-fedél kinyitása
Az ajtók kinyitása a távirányítóva l vagy a központizár-kapcsolóval. (277,
279. o.)
Nyissa ki a töltőc satlakozó-fedelet. ( 137. o.)
2
1
2
12
1
2
Page 139 of 776

1392-2. Töltés
2
Plug-in hibrid rendszer
nHa a töltőcsatlakozó-fedél nem nyílik a normál módon
Ha a töltőcsatlakozó nem nyílik a normál módon, vészhelyzetben kinyitható a
következő lépések elvégzésével.
Nyissa ki a csomagtérajtót. ( 282. o.)
Készítse elő a kerékanyakulcsot. ( 630. o.)
Nyomja be a kerékanyakulcsot a rajz alapján.
Nyomja meg a töltőcsatlakozó-fedél hátsó sarkának közepét a kin yitásá-
hoz. ( 122. o.)
Ez a nyitási módszer csak egy i deiglenes korrekciós eljárás, kizárólag vész-
helyzet esetére. Ha a probléma továbbra is fennáll, azonnal ell enőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márk akereskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
Húzza meg a gombot és távolítsa el a
fedelet a rajz alapján.
Rakja be a kerékanyakulcs végét a fe-
dél felszerelési helyének kivágott ré-
sze mentén.
Ideiglenesen illessze a kerékanya-
kulcs L-alakú részét a csomagtér-
padló-burkolat csatlakozásához.
(Helyezze úgy a kerékanyakulcsot,
hogy merőleges legyen a munkanyí-
lásra.)
A . lépésben látható helyzetből
nyomja a kerékanyakulcsot felfelé a
gépjárműbe.
Ha megnyomja a munkanyíláson belül
található szükséghelyzeti nyitókart, a töl-
tőcsatlakozó-fedél kinyílik.
1
2
3
4
1
2
54
6
Page 140 of 776
1402-2. Töltés
Tartsa magánál az elektronikus kulcsot, például a zsebében.
nA töltőcsatlakozó lezárása
Határozottan helyezze be a töl-
tőcsatlakozót a töltőnyílásba.
( 162. o.)
Ha a töltőcsatlakozó be van
nyomva, amennyire csak lehet-
séges, automatikusan le fog
zárni.
Ha nem nyomja be határozot-
tan a töltőcsatlakozót, a záró
műveletet a rendszer többször
el fogja végezni.
n
A töltőcsatlakozó kinyitása
Nyomja meg a töltőcsatlakozó-
zárkapcsolót.
A töltőcsatlakozó kinyílik.
A töltőcsatlakozó zárrendszer használata
Page 141 of 776

1412-2. Töltés
2
Plug-in hibrid rendszer
nTöltőcsatlakozó-zárrendszer
lHa a töltőcsatlakozó-zárrendszer többször egymás után működésbe lép,
előfordulhat, hogy a csatlakozó-zárrendszer nem fog megfelelően működni
a rendszer védelme érdekében. Ilyen esetben várjon egy keveset, mielőtt
újra működteti a kapcsolót.
l A töltőcsatlakozó-zárrendszer nem garantálja a töltőkábel ellop ásának vé-
delmét, és nem feltétlenül hatékony minden helyzetben.
n Ha a töltőcsatlakozó nem nyo mható be a töltőnyílásba
n Ha az intelligens nyitási és indítórendszert a személyre szabás ban
kikapcsolták
Az intelligens fedél- és csatlak ozó-zárrendszer szintén kikapcs ol. Ha az intelli-
gens nyitási és indítórendszert a személyre szabásban kikapcsol ták, a töltő-
csatlakozó a következő művel et elvégzésével nyitható ki.
Nyissa ki az ajtókat a távirány ító vagy a központizár-kapcsoló segítségé-
vel. ( 277, 279. o.)
Nyomja meg a töltőcsatlakozó-zárkapcsolót.
A töltőcsatlakozó kinyílik.
Ellenőrizze, hogy nem került-e lejjebb a
csatlakozó zárópecke.
Ha lejjebb került a csatlakozó zárópecke, a
csatlakozózár működik. Elektronikus kulcs
segítségével nyiss a ki az ajtókat és
nyomja meg a töltőcsatlakozó-zárkapcso-
lóját a csatlakozózár kinyitásához és ellen-
őrizze, hogy nem került-e lejjebb a csatla-
kozó zárópecke.
Csatlakozó zárópecke
1
2
Page 142 of 776
1422-2. Töltés
nHa a töltőkábel nem vehető ki a normál módon
Ha a töltőcsatlakozó nem oldható ki a töltőcsatlakozó-zárkapcsoló megnyomá-
sával az elektronikus kulcs hasz nálata vagy az ajtók kinyitása után sem, a töl-
tőcsatlakozó a szükséghelyze ti nyitókarral oldható ki.
Kb. 50 mm (2,0 in.)
Kb. 20 mm (0,9 in.)
Nyissa ki a csomagtérajtót. (282. o.)
1. Húzza meg a gombot és vegye le a
borítást az ábrán látható módon.
A kezével nyúljon be a gépjármű alsó
része felől ferdén felfelé, és akassza be
az ujját a szükséghelyzeti nyitókarba.
Mozgassa a szükséghelyzeti nyitókart
az ábrán látható irányba.
*
A töltőcsatlakozó most már kioldható és
eltávolítható.
*: Ügyeljen rá, hogy a kart az ábrán lát-
ható irányba mozgassa. Ha másmilyen
irányba próbálja erőltetni, a szükség-
helyzeti nyitókar megsérülhet.
1
2
1
2
3
4
Page 143 of 776

1432-2. Töltés
2
Plug-in hibrid rendszer
Rakja vissza a fedelet az eredeti helyzetébe.
Ez a módszer csak egy ideiglenes korrekciós eljárás, kizárólag vészhelyzet
esetére. Ha a probléma továbbra is fennáll, azonnal ellenőriztesse a gépjármű-
vet hivatalos Toyota márkakeresk edéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Ha a töltőcsatlakozó normál módon kinyitható, ne használja a sz ükséghelyzeti
nyitókart.
VIGYÁZAT!
nA töltőcsatlakozó töltőnyílásba történő csatlakoztatásakor
FIGYELEM
n A töltőcsatlakozó benyomásakor
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket. Ha nem így tes z, károsít-
hatja a töltőcsatlakozó-zárrendszert.
lEllenőrizze, hogy a töltőcsatlakozó kompatibilis-e a gépjárműve l
Előfordulhat, hogy a más típusú, v agy a sérült vagy deformálódott betéttel
rendelkező töltőcsatlakozó nem zárható le.
lNe működtesse a töltőcsatlakozó-z árkapcsolót a töltőcsatlakozó csatlakoz-
tatása előtt
lA töltőcsatlakozó benyomása után ne fejtsen ki túl nagy erőt rá
A töltőcsatlakozó eltávolítása kor ügyeljen rá, hogy kinyissa az t.
5
Vigyázzon, nehogy megérintse a töltő-
csatlakozó-fedél záró részét.
A töltőcsatlakozó-zár működésbe lépése-
kor a töltőcsatlakozó-fedél zárja is műkö-
désbe lép. A töltőcsatlakozó-fedél záró-
pecke megütheti a kezét, ami sérüléshez
vezethet.
A töltőcsatlakozó zárópecke
Page 144 of 776

1442-2. Töltés
Használható áramforrások
lCsatlakoztassa a kábelt áramvé dő kismegszakítóval (RCCB) és
áramköri megszakítóval ellátott AC 220 V - 240 V aljzathoz. A t öltő-
kábel megfelelő működése érdekében kifejezetten ajánlott 13 A-es
egyedi áramkör használata.
l Kifejezetten azt ajánljuk, hogy a töltéshez használjon külön csatla-
kozást a csatl akozódobozból.
Ha olyan aljzathoz csatlakoztatja a kábelt, amely egy megosztott
áramkörön található, és más elek tromos berendezések is használ-
ják az adott áramkört más aljzat okon keresztül, akkor kioldhat a há-
lózati megszakító.
*
l Győződjön meg arról, hogy a cs atlakozódobozt felszerelték-e
áramvédő kismegszakítóval (RCCB). Ha nem, akkor szereltessen
fel egyet egy megfelelőe n képzett szakemberrel.
l Ha kültérben végzi a töltést, mi ndig kültéri használatra tervezett,
esőbiztos aljzathoz cs atlakoztassa a kábelt.
Használat előtt javasoljuk, hogy ellenőrizze az áramvédő kismeg -
szakító (RCCB) működését.
l Ellenőrizze, hogy vannak-e hatályo s helyi előírások az elektromos
gépjárművek töltésére vonatko zóan, és tartsa be ezeket.
*: További tájékoztatásért forduljon villanyszerelőhöz.
A gépjármű töltéséhez olyan kül ső áramforrásra van szükség,
amely teljesíti a következő felt ételeket. Ellenőrizze ezt a töltés
előtt.
VIGYÁZAT!
nElektromos hibákkal kapcso latos figyelmeztetések
A gépjármű töltésekor tartsa be a kezelési útmutatóban szereplő biztonsági
előírásokat.
Ha nem a követelményeknek megfele lő áramforrást használ, vagy nem tartja
be az előírásokat a töl tés során, az balesethez vezethet, ami s úlyos vagy ha-
lálos sérülést okozhat.
Áramforrások