2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Kezelési útmutató (in Hungarian)

6978-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Csatlakoztassa az elektromos csatlakozót a csatlakozóaljzathoz.
(  564. o.)
Csatlakoztassa a palackot a
kompresszorhoz.
Az ábrán látható módon óvatosan
illessze be a palackot a komp-
resszorba, amíg a palackon talál-
ható jelzés felső része egy vonalba
nem kerül a rovátka felső részével.
8
Elöl
Hátul („A” típus)Hátul („B” típus)
9

6988-2. Teendők szükséghelyzetben
Ragassza a defektjavító kész-
lethez tartozó matricát olyan
helyre, ahol könnyen látható a
vezetőülésről.
Nézze meg, menny i az előírt gumiabroncsnyomás.
Az előírt felfúvási nyomás a vezetőoldali ajtóoszlopon, az ábrá n látható he-
lyen található. ( 736. o.)
Indítsa be a hibrid rendszert. ( 353. o.)
A tömítőanyag betöltéséhez és
a gumiabroncs felfújásához
kapcsolja be a kompresszor
kapcsolóját.
10
11
Balkormányos gépjárművekJobbkormányos gépjárművek
12
13

6998-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Fújja fel a gumiabroncsot az előírt értékre.
A tömítőanyag befecskende-
ződik, és a nyomás 300 kPa
(3,0 kgf/cm
2 vagy bar, 44 psi)
és 400 kPa (4,0 kgf/cm2 vagy
bar, 58 psi) közé nő, majd fo-
kozatosan csökken.
A gumiabroncsnyomás-mérő
a kapcsoló bekapcsolása
után kb. 1–5 per ccel mutatja
a gumiabroncsnyomás tény-
leges értékét.
• Kapcsolja ki a kompresszor kapcsolóját, és ellenőrizze a
gumiabroncsnyomást.
Legyen óvatos, nehogy túl-
fújja a gumiabroncsot, a nyo-
mást gyakran ellenőrizve,
inkább többször fújjon leve-
gőt a gumiabroncsba, amíg
az előírt gumiabroncsnyo-
más-értéket el nem éri.
• A gumiabroncsot kb. 5–20 perc al att lehet felfújni (a környezet
hőmérsékletétől függően). Ha a gumiabroncsnyomás a felfúvás
után 25 perccel még mindig alacs onyabb az előírt értéknél, akkor
a gumiabroncs sérülése túl nagy a hhoz, hogy meg lehessen javí-
tani. Kapcsolja ki a kompresszor kapcsolóját, és vegye fel a kap-
csolatot bármely hivatalos Toyot a márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel.
• Ha a gumiabroncsnyomás meghalad ja az előírt értéket, némi le-
vegőt kiengedve állítsa be a megfelelő nyomást. (702, 736. o.)
A kompresszorkapcsoló kikapcsolt állapotában húzza le a tömlőt a
szelepről, és húzza ki az elektro mos csatlakozót az aljzatból.
A tömlő eltávolításakor némi tömítőanyag kicsepeghet.
Helyezze vissza a szelepsapkát a szükséghelyzeti javításban ré-
szesült gumiabroncs szelepére.
14
1
2
15
16

7008-2. Teendők szükséghelyzetben
Csavarja vissza a levegőkien-
gedő sapkát a tömlő végére.
Ha a levegőkiengedő sapkát nem
csavarja vissza, a tömítőanyag ki-
folyhat, és a gépjármű bepiszko-
lódhat.
Átmenetileg tartsa a palackot a csomagtérben, amíg a komp-
resszorhoz van cs atlakoztatva.
A tömítőfolyadék egyenletes eloszlatása érdekében azonnal te-
gyen meg a gépjárművel biztonsá gos körülmények között kb.
5 km-t (3 mérföldet) 80 km/h (50 mph) alatti sebességgel.
Vezetés után álljon meg a gép-
járművel biztonságos, kemény,
sík felületen, és csatlakoztassa
újra a javítókészletet.
A tömlő csatlakoztatása előtt ve-
gye le a levegőkiengedő sapkát a
tömlőről.
Kapcsolja be a kompresszort, és várjon néhány másodpercet, majd
kapcsolja ki. Ellenőrizze a gumiabroncs nyomását.
Ha a gumiabron csnyomás ki-
sebb mint 130 kP a (1,3 kgf/
cm
2 vagy bar, 19 psi): A de-
fekt nem javítható. Lépjen
kapcsolatba bármely hivata-
los Toyota márkakereskedés-
sel, szervizze l vagy más,
megbízható szakemberrel.
Ha a gumiabroncsnyomás 130 kPa (1,3 kgf/cm
2 vagy bar, 19 psi)
vagy nagyobb, de kisebb az előírt nyomásnál: Folytassa a . lé-
péssel.
Ha a gumiabroncsnyomás az előírt nyomásértékkel megegyezik
(  736. o.): Folytassa a . lépéssel.
17
18
19
20
21
1
2
22
3
23

7018-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Kapcsolja be a kompresszorkapcsolót, és fújjon levegőt a gumiab-
roncsba, amíg a gumiabroncsnyomás el nem éri az előírt értéket.
Tegyen meg a gépjárművel 5 km-t ( 3 mérföldet), majd végezze el a
. lépést.
Csavarja vissz a a levegőkien-
gedő sapkát a tömlő végére.
Ha a levegőkiengedő sapkát nem
csavarja vissza, a tömítőanyag ki-
folyhat, és a gépjármű bepiszko-
lódhat.
Tartsa a palackot a csomagtérben, amíg a kompresszorhoz van
csatlakoztatva.
A hirtelen fékezést, gyorsítást és az éles kanyarokat kerülve, hajt-
son óvatosan, 80 km/h (50 mph) a latti sebességgel a legközelebbi,
100 km-en (62 mérföldön) belül t alálható, hivatalos Toyota márka-
kereskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez
a gumiabroncs megjavíttatása vagy kicserélése céljából.
A gumiabroncs javíttatásakor feltétlenül közölje a Toyota márka kereskedő-
vel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel, hogy tömítőa nyagot
fecskendezett a gumiabroncsba.
22
20
23
24
25

7028-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa a gumiabroncsot az előírt nyomásértéknél jobban felfújja
Húzza le a fúvókát a szelepről.
Húzza le a tömlőt a szelepről, vegye le a levegőkiengedő sapkát a tömlőről,
majd csatlakoztassa vissza a tömlőt.
Kapcsolja be a kompresszort, és várjon néhány másodpercet, majd kap-
csolja ki. Ellenőrizze, hogy a gumiabroncsnyomás-mérő az előírt nyomás-
értéket mutatja-e. ( 736. o.)
Ha a gumiabroncsnyomás nem éri el az előírt értéket, kapcsolja be újra a
kompresszorkapcsolót, és addig fújjon be levegőt, amíg ez meg n em törté-
nik.
n A megjavított gumiabroncs szelepe
Miután a gumiabroncsot megjavította a defektjavító készlettel, ki kell cserélnie
a szelepet.
n Miután a gumiabroncsot megjavít otta a defektjavító készlettel
l
A gumiabroncsnyomásra figyelmezt ető rendszer szelepét és jeladóját ki kell
cserélnie.
lMég ha a gumiabroncsnyomás az ajá nlott értéken is áll, a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető lámpa világíthat/villoghat.
n Megjegyzés a szükséghelyzeti defektjavító készlet ellenőrzésére vonat-
kozóan
Alkalmanként ellenőrizze a tömítőfolyadék lejárati dátumát.
A lejárat dátuma a palackon lát ható. Ne használjon olyan tömítő anyagot,
amelynek szavatossági ideje már lejárt. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a
szükséghelyzeti defektjavító kés zlettel végzett javítás nem lesz megfelelő.
Helyezze fel a levegőkiengedő sapkát a
tömlő végére, és nyomja bele a levegő-
kiengedő sapkán lévő kiálló részt a
gumiabroncs szelepébe, hogy némi
levegőt kiengedjen.
1
2
3
4

7038-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
nSzükséghelyzeti defektjavító készlet
l
A defektjavító készlet a gumiabroncs levegővel t örténő felfújására használ-
ható.
lA tömítőanyag élettartama korlát ozott. A lejárat dátuma a palackon látható. A
lejárat előtt ki kell cserélni a tömítőfolyadékot. A cserével k apcsolatban fordul-
jon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, m egbízható
szakemberhez.
lA szükséghelyzeti defektjavító k észletben lévő tömítőanyag egye tlen gumiab-
roncs egyszeri javítására elegendő. Ha a palackban lévő tömítőanyagot vagy
a készlet bármely részét már használta, és ki kell cseréltetnie , lépjen kapcso-
latba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel v agy más,
megbízható szakemberrel.
lA kompresszor többször használható.
lA tömítőfolyadék akkor használhat ó, ha a külső hőmérséklet -40 °C (-40 °F)
és 60 °C (140 °F) között van.
lA javítókészlet kizárólag a gépjárműre eredetileg felszerelt mé retű és típusú
gumiabroncsokhoz készült. Ne has ználja az eredetitől eltérő méretű gumiab-
roncsokhoz vagy bármilyen más célra.
lHa a tömítőfolyadék a ruhájára kerül, foltot hagyhat.
lHa a tömítőanyag rátapad a karosszériára, foltot hagyhat, ha ha ladéktalanul
el nem távolítja. Azonnal törölje le nedves kendővel.
lA javítókészlet használata alatt hangos működési zaj hallható. Ez nem jelent
meghibásodást.
lNe használja a gumiabroncsnyomás ellenőrzésére vagy beállításár a.

7048-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
nNe vezessen defektes gumiabronccsal
Ne vezessen tovább defektes gumiabronccsal.
Ha defektes valamelyik gumiabroncs, még a rövid távon való haladás is javít-
hatatlanná teheti a gumiabroncsot és a keréktárcsát is.
A defektes kerékkel való továbbhaladás árok létrejöttét okozhat ja körben, a
gumiabroncs oldalfalán. Ilyen es etben a gumiabroncs defektjavító készlet al-
kalmazásakor felrobbanhat.
nElővigyázatossá g vezetés közben
lTartsa a javítókészletet a csomagtérben.
Hirtelen fékezés vagy baleset esetén sérülést okozhat.
lA defektjavító készlet kizáról ag az Ön gépjárművéhez használhat ó.
Ne használja a javítókészletet más járművekhez, mert ez halált vagy súlyos
sérülést okozó balesethez vezethet.
lNe használja a javítókészletet az eredetitől eltérő méretű gumi abroncsok-
hoz vagy bármilyen más célra. Ha a gumiabroncsot nem teljesen javítja
meg, halált vagy súlyos sérülést okozó baleset következhet be.
nTömítőanyag alkalmazására vona tkozó biztonsági figyelmeztetések
lA tömítőanyag lenyelése egészségkárosodást okozhat. Ha ez mégis bekö-
vetkezik, igyon rá annyi vizet, amennyit tud, majd azonnal ford uljon orvos-
hoz.
lA szembe kerülő vagy bőrre tapadó tömítőanyagot azonnal le kell mosni
vízzel. Ha a kellemetlen érzés továbbra is fennáll, forduljon orvoshoz.