2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Kezelési útmutató (in Hungarian)

1612-2. Töltés
2
Plug-in hibrid rendszer
3-as módú töltőkábel használa-
takor (felszereltségtől függően):
Vegye le a csatlakoztatni kívánt
töltőcsatlakozó fedelét, majd
csatlakoztassa a töltőcsatlako-
zót a töltőberendezéshez.
Kövesse a töltőberendezésen feltüntetetett utasításokat a töltőkábel csat-
lakoztatására és a töltés elkezdésére vonatkozóan.
Előfordulhat, hogy a töltőberendezés használatát engedélyeztetni kell. Az
erre vonatkozó részletek érdekében olvassa el a töltőberendezés en talál-
ható információkat.
Nyissa ki a tölt őcsatlakozó-fe-
delet. ( 122. o.)
Ekkor világítani kezd a töltőnyílás
lámpája.
Vegye le a töltőnyílás fedelét és
rögzítse az ábrán látható mó-
don.
Töltőnyílás világítása3
4

1622-2. Töltés
Vegye le a töltőcsatlakozó vé-
dőfedelét, és rögzítse azt a ká-
belhez.
Az ábrán egy 2-es módú töltőkábel
látható.
Határozottan hel yezze be a töl-
tőcsatlakozót a töltőnyílásba.
Ha a töltőcsatlakozó be van
nyomva, amennyire csak lehetsé-
ges, automatikusan le fog zárni.
Ellenőrizze, hogy világít-e a töltés
visszajelző. Ha a töltés visszajelző
nem világít, a töltőcsatlakozó nincs
lezárva.
* Ha a töltőcsatlakozó
nincs lezárva, húzza ki és rakja
vissza.
Miután a töltőcsatlakozó lezáródott, ha valaki elektronikus kulcs nélkül
nyomja meg a töltőcsatlakozó-zárkapcsolóját, nem tudja kimozdít ani a töl-
tőcsatlakozót.
*: Ha nem nyomja be határozottan a töltőcsatlakozót, a záró művel etet a
rendszer többször el fogja végezni.
5
6

1632-2. Töltés
2
Plug-in hibrid rendszer
Ha a töltés visszajelző villog a
töltőcsatlakozó berakása után:
Az ütemezett töltés rögzítésre
került (171. o.). Az elektroni-
kus kulcsot magánál tartva
nyomja meg a töltőcsatlakozó-
zárkapcsolót a tö ltőcsatlakozó
kioldásához.
A töltőcsatlakozó ideiglenes eltávolítása után kb. 5 másodperc elteltével
rakja azt vissza. ( 163. o.)
Ha töltés közben villog a CCID (töltési áramkört megszakító kés zülék) hi-
bajelző lámpája, lásd: 129. o. és hajtsa végre a korrekciós elj árást.
A töltés visszajelző a töltés befejezésekor kialszik.
n Töltés közben
lA CCID (töltési áramkört megszakító készülék) burkolata felmele gedhet, de
ez nem utal meghibásodásra. (Ha 2-es módú töltőkábelt használ.)
l A rádióhullámok jellemzőitől függően előfordulhat, hogy elektro mágneses
interferencia hallható a rádióban.
l A többfunkciós információs kijelzőn ellenőrizheti a jelenlegi t öltöttséget és a
töltés befejezéséig hátralevő időt. ( 154. o.)
l Töltés közben a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) állapotje lzője világít
vagy villog, és a töltöttségi szintnek megfelelően változik.
( 123. o.)
n Ha a töltés visszajelző villog a töltőcsatlakozó csatlakoztatása után
Bejegyzésre kerül az ütemezett töltés ( 171. o.) és a töltés nem hajtható
azonnal végre. Az időzítés kikapc solásához és a töltés azonnali elkezdéséhez
végezze el a következő műveletek valamelyikét.
l Kapcsolja be a „Charge Now” (azonnali töltés) funkciót ( 179. o.)
l Ha a töltés visszajelző villog, 5 másodpercen belül vegye ki és dugja vissza
a töltőcsatlakozót
n Ha a töltőcsatlakozó nem nyo mható be a töltőnyílásba
141. o.

1642-2. Töltés
Az elektronikus kulcsot magá-
nál tartva nyomja meg a töltő-
csatlakozó-zárkapcsolót a töltő-
csatlakozó kioldásához.
A töltőcsatlakozó kinyitható az in-
telligens fedél- és csatlakozó-zár-
rendszerrel.
Ha töltés közben oldja ki a töltő-
csatlakozót (amíg a töltés vissza-
jelző világít), akkor a töltés meg-
szakad.
Ha elektronikus kulccsal a töltőnyílás közelébe kerül, a csatlakozóaljzat
lámpája világít.
Húzza maga felé a töltőcsatla-
kozót.
Csatlakoztassa a töltőcsatla-
kozó fedelét.
Rakja rá a töltőnyílás fedelét és
zárja le a töltőcsatlakozó fede-
lét.
Töltés után
1
2
3
4

1652-2. Töltés
2
Plug-in hibrid rendszer
Csak 3-as módú töltőkábel
használatakor (felszereltségtől
függően):
Miután kihúzta a töltőcsatlako-
zót a töltőkészülékből, rakja
vissza a töltőcsatlakozó fedelét.
Csak 2-es módú töltőkábel
használatakor:
Távolítsa el a csatlakozódugót
a csatlakozóa ljzatból, ha
hosszabb ideig nem használja
a töltőberendezést.
Eltávolításkor a csatlakozódugó
testét fogja meg.
Lecsatlakoztatás után mindig tegye el azonnal a kábelt.
(  169. o.)
Ha bedugva hagyja a csatlakozódugót, akkor ellenőrizze a csatlakozódu-
gót és a csatlakozót havonta egyszer, hogy nem porosodott vagy szennye-
ződött-e be.
5
6

1662-2. Töltés
nTöltési idő
148. o.
nBiztonsági funkciók
A töltés nem kezdődik el, ha a töltőcsatlakozó nincs lezárva. H a a töltés vissza-
jelző akkor sem világít, ha bedugta a töltőcsatlakozót, húzza k i és dugja vissza
a csatlakozót, majd ellenőrizze, hogy világít-e a töltés visszajelző.
nHa a külső hőmérséklet alacsony vagy magas
A megmaradt töltésérték kijelzőn látható szint ( 235. o.) kis mértékben csök-
kenhet az indítógomb bekapcsolásakor, még akkor is, ha a töltés befejeződött
és a hibrid akkumulátor (hajtóak kumulátor) teljesen fel van töltve. Ez azonban
nem jelent meghibásodást.
n Növekedhet a töltési idő
149. o.
nTöltés közben
Ha az indítógomb ON módba van kapcsolva és megjelenik az energi amonitor,
a képernyőn megjelenik a töltőcsatlakozó képe és töltés közben mutatja az
elektromos energia áramlását ( 226. o.). Ha le van zárva a töltőcsatlakozó,
megjelenik a .
n A töltőcsatlakozó eltávolításakor
n Nyomó-emelőkar
Az elektronikus kulcsot magánál tartva
nyomja meg a töltőcsatlakozó-zárkapcso-
lót és ellenőrizze, hogy a zár kioldott-e,
majd húzza maga felé a töltőcsatlakozót.
Ha fel van nyitva a csatlakozóaljzat fedele,
ne érjen hozzá a nyomó-emelőkarhoz. Ha
véletlenül megérinti, a csatlakozóaljzat fe-
dele vagy a csatlakozó-zár elkezdhet mű-
ködni.
Ha véletlenül elkezdenek működni, egy
elektronikus kulcs segítségével vagy az aj-
tók kinyitása után nyomja meg a töltőcsat-
lakozó-zárkacsolót a kioldáshoz.
Nyomó-emelőkar

1672-2. Töltés
2
Plug-in hibrid rendszer
VIGYÁZAT!
nTöltéskor
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben halálos vagy súlyos sérüléssel járó, váratlan balesetet
okozhat.
lCsatlakoztassa a kábelt a töltés re alkalmas áramforráshoz. (144. o.)
lEllenőrizze, hogy a töltőnyílás ban, a töltőkábelen, a csatlakoz ódugón és a
csatlakozóaljzatban nincs-e valamilyen idegen anyag.
lCsak olyan aljzatokat használj on, amelyikbe a csatlakozódugó bi ztonságo-
san bedugható.
lNe végezzen töltést, ha a töltőkábel megcsavarodott vagy összeg abalyo-
dott.
lNem ajánlott feltekerni a kábelt használat közben, mivel túlmel egedhet. Ha
nem göngyöli fel a töltőkábelt, amikor nincs használatban, az m egszorulás
vagy kioldódás ves zélyével járhat.
lHa a töltőkábel csatlakoztatva van a gépjárműhöz, illetve a csa tlakozóaljzat
fedele nyitva van, ne álljon neki a gépjármű lemosásának.
lÉles fémtárgyakkal (pl. tűvel s tb.) vagy kézzel ne nyúljon hozzá a töltőcsat-
lakozó érintkezőjéhez és a csatlakozóaljzathoz, illetve ne zárj a rövidre őket
valamilyen idegen tárggyal.
lHa kültérben végzi a töltést, mi ndig kültéri használatra tervezett, esőbiztos
aljzathoz csatlakoztassa a kábelt.
lNe dugja be a csatlakozódugót, ha az aljzatot víz vagy hó borítja.
lHa esőben vagy havazásban végzi a töltést, akkor tartsa be az alábbiakat.
• Ellenőrizze, hogy nem gyűlt-e öss ze hó, víz vagy jég a töltőcsatlakozó
érintkezői és a gépjármű töltőnyíl ása körül. Óvatosan rázza le a havat, vi-
zet vagy jeget a csatlakozóról, mielőtt csatlakoztatná a gépjár mű töltőnyí-
lásához.
• Vizes kézzel ne csatlakoztass a a csatlakozódugót. Ezenkívül ne hagyja,
hogy nedvesség érje a csatlakozódugót vagy a csatlakozóaljzatot.
lNe töltse a gépjárművet villámlás közben.
lNe hajtson rá a töltőkábelre, cs atlakozódugóra, töltőcsatlakozóra és a
CCID-re (töltési áramkört megszakító készülék).
lHatározottan dugja be a csatla kozódugót a csatlakozóaljzatba.
lNe használjon hosszabbítót vagy átalakítót.

1682-2. Töltés
VIGYÁZAT!
nHa a töltés során folyamatosan világít vagy villog a CCID (töltési áram-
kört megszakító készülék) hibajelző lámpája
Előfordulhat, hogy az áramforrás és a gépjármű között elektromos szivárgás
van, vagy pedig meghibásodás tör tént a töltőkábelben vagy a CCID-ben (töl-
tési áramkört megszakító készülék). Olvassa el a 129. oldalon t alálható le-
írást és hajtsa végre a korrekci ós eljárást. Ha a korrekciós eljárás végrehaj-
tása után sem kapcsol ki a hibajelző visszajelző, azonnal távol ítsa el a töltő-
kábelt és vegye fel a kapcsolatot hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható sz akemberrel. Ha továbbra is így tölti a
gépjárművet, az előre nem látható balesetekhez vagy súlyos sérü lésekhez
vezethet.
nTöltés után
Ha hosszú ideig nem használja , húzza ki a csatlakozódugót.
A por és a szennyeződések össze gyűlhetnek a csatlakozódugón vag y a csat-
lakozóaljzatban, ami hibás működés t vagy tüzet okozhat, és halálos vagy sú-
lyos sérüléshez vezethet.
nTöltőberendezés
A töltőberendezés a hátsó ülések alatt található. Tanulmányozza a töltőbe-
rendezéssel kapcsolatos óvintézk edéseket. Az utasítások be nem tartása sú-
lyos vagy halálos sérüléshez, pl . égési sérülésekhez vagy áramü téshez ve-
zethet.
lA töltőberendezés töltés közben forró. Ne érjen hozzá a töltőbe rendezés-
hez, különben égési sérüléseket szenvedhet.
lNe szerelje szét, ne javítsa meg és ne alakítsa át a töltőberen dezést.
Ha a töltőberendezést javítani kell, forduljon hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más , megbízható szakemberhez.