2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Kezelési útmutató (in Hungarian)

5135-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
5
Vezetés
nHa a működtetés felfüggesztésre kerül
A segítő vezérlés elindulásakor a gépjármű az útmutató
által meghatározott iránnyal ellenkezőleg halad.
Az előrehaladáshoz kövess e a rendszer útmutatá-
sait.
A segítő vezérlés alatt elérte a manőverlépések maximális
számát, vagy a parkolóhely nem elérhető, mivel a vezér-
lést meredek lejtőn alkalmazza.
 Kövesse a segítő vezérlés utasításait és használja
a rendszert olyan széles helyeken, amelyek nem
lejtenek meredeken.
ÜzenetHelyzet/Intézkedés
ÜzenetHelyzet/Intézkedés
A vezető a segítő vezér-
lés alatt fogja a kor-
mányt.
Állítsa meg a gépjárművet
és helyezze a kezét a kor-
mánykerékre anélkül, hogy
erőt fejtene ki rá. Ezután a
segítő vezérlés újraindításá-
hoz nyomja meg az S-IPA
kapcsolót.
Segítő vezérlés alatt a
gépjárműsebesség
meghaladja a 7 km/h-t
(4 mph).
Megnyomta az S-IPA
kapcsolót, miközben a
segítő vezérlés ideigle-
nesen leállt és a kor-
mánykereket erősen
tartotta.
Helyezze a kezét a kormány-
kerékre anélkül, hogy erőt
fejtene ki rá. Ezután a segítő
vezérlés újraindításához ál-
lítsa meg a gépjárművet.
Megnyomta az S-IPA
kapcsolót, miközben a
segítő vezérlés ideigle-
nesen leállt és a gép-
jármű mozgásban volt.

5145-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
A segítő vezérlés ideig-
lenesen leállt (újraindít-
ható)
Állítsa meg a gépjárművet
és helyezze a kezét a kor-
mánykerékre anélkül, hogy
erőt fejtene ki rá. Ezután a
segítő vezérlés újraindításá-
hoz nyomja meg az S-IPA
kapcsolót.
A gépjármű túl közel ke-
rült egy vele szemben
lévő akadályhoz.Miután a segítő vezérlés
újraindításához R hely-
zetbe állította a sebesség-
váltót, nyomja meg az S-
IPA kapcsolót.
A gépjármű túl közel ke-
rült egy, a háta mögött
található akadályhoz.Miután a segítő vezérlés
újraindításához D hely-
zetbe állította a sebesség-
váltót, nyomja meg az S-
IPA kapcsolót.
ÜzenetHelyzet/Intézkedés

5155-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
5
Vezetés
nÉrzékelők
Észlelik a gépjárműveket, ennek segítségével határozzák meg a
parkolóhelyet. Első oldalérzékelők
Hátsó oldalérzékelők
Óvintézkedések a használat közben
1
2
lAz érzékelő észlelési tartománya tolató
parkolássegítő üzemmódban
Kiválasztott parkolási pont
lAz érzékelő észlelési tartománya párhu-
zamos parkolássegítő üzemmódban
Kiválasztott parkolási pont
1
1

5165-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
lHa parkoló gépjármű található a kiválasztott parkolóhely mögött, lehetsé-
ges, hogy azt a rendszer nem észleli a távolság miatt. A gépjár mű alakjától
és egyéb tényezőktől függően, az érzékelési távolság lecsökkenh et, vagy
az észlelés lehetetlenné válhat.
l Az egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer nem működik, ha a parko-
lóhely felületét rács, gyémántlapok vagy hasonló anyagok borítj ák.
l
Lehetséges, hogy a parkoló gépjármű-
vektől eltérő tárgyakat, például póznákat
és falakat a rendszer nem érzékel. Még
ha ezeket a tárgyakat a rendszer fel is
ismeri, a kiválasztott parkolóhely elmoz-
dulhat.
Póznák
Fal
lA kiválasztott parkolóhely akkor is el-
mozdulhat, ha a rendszer gyalogost stb.
érzékel.
Gyalogos
1
2
1

5175-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
5
Vezetés
VIGYÁZAT!
lNe hagyatkozzon kizárólag az egyszerű intelligens parkolássegítő rend-
szerre. Mint a rendszerrel nem felszerelt gépjárművek esetében, óvatosan
haladjon előre és hátrafelé, meggyőződve környezete és az autó mögötti te-
rület biztonságáról.
lNe tolasson úgy, hogy közben a t öbbfunkciós információs kijelzőt nézi. Ha
gépjárművével pusztán a képernyőt nézve tolat, az ütközéshez, b alesethez
vezethet, mivel a monitoron megj elenő kép különbözhet a valóságos állapo-
toktól. Tolatáskor vizuálisan i s ellenőrizze a gépjármű körülöt ti és az a mö-
götti területet a tükrökkel és azok nélkül is.
lTolatáskor és előre haladás közben vezessen lassan, és szabályo zza a se-
bességet a fékpedál lenyomásával.
lHa úgy látja, hogy a gépjármű érintkezésbe kerülhet egy gyalogo ssal, egy
másik gépjárművel vagy bármilyen más akadállyal, a fékpedál lenyomásá-
val állítsa meg a gépjárművet, m ajd a rendszer kikapcsolásához nyomja
meg az S-IPA kapcsolót.
lA rendszert sík felülettel rendel kező parkolóhelyen használja.
lTartsa be az alábbi óvintézkedés eket, mivel a kormánykerék hasz nálat köz-
ben automatikusan fordul el.
• Fennállhat annak a veszélye, hogy nyakkendője, sálja, keze stb. beakad
a kormánykerékbe. Ne hajoljon felsőtestével közel a kormánykeré khez.
Ne engedje közel a gyermekeket a kormánykerékhez.
• Ha Önnek hosszúak a körmei, a kormánykerék elfordulásakor könn yen
megsérülhet.
• Vészhelyzet esetén a fékpedál lenyomásával állítsa meg a gépjárművet, majd a rendszer kikapcsolásához nyomja meg az S-IPA kapcsolót.
lA parkolás megkezdése és a rendsze r működtetése előtt mindig győződjön
meg arról, hogy elegendő hely áll-e rendelkezésére.

5185-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
lA következő helyzetekben ne használja a rendszert, mivel előfordulhat,
hogy a rendszer nem lesz képes Önnek megfelelő segítséget nyújt ani a ki-
választott parkolóhely elérésében , illetve használatával balesetet okozhat.
• Olyan helyen, ami nem minősül parkolóhelynek
• Olyan parkolóhelyen, ami nin cs lebetonozva és nem rendelkezik felfes-
tett parkoló vonalakkal, mint pé ldául homokos vagy kavicsos par kolóhe-
lyen
• Lejtős vagy egyenetlen útfelü lettel rendelkező parkolóhelyen
• Lefagyott, hóborította vagy csúszós útfelületen
• Olyan helyen, ahol az aszfal t a nagy forróságban megolvadt
• Olyan helyen, ahol akadály található a kiválasztott parkolóhel y és a gép-
jármű között
• Hólánc használatakor
lCsak olyan gumiabroncsot használj on, ami a gyártótól származik. Előfordul-
hat, hogy a rendszer nem működik m egfelelően. Kerékcsere esetén fordul-
jon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szerviz hez vagy más, megbíz-
ható szakemberhez.
lLehetséges, hogy az alábbi helyz etekben a rendszer nem képes a beállított
helyre pozícionálni a gépjárművet.
• A gumiabroncsok rendkívül kopotta k, vagy a gumiabroncsnyomás ala-
csony
• A gépjármű nehéz terhet szállít
• A gépjármű az egyoldalúan elhelyezett csomagok stb. miatt megd őlt álla-
potban van
• Útburkolati fűtőket szereltek a parkolóhelyre, hogy megakadály ozzák a
parkolóhely felüle tének lefagyását.
Bármely egyéb helyzetben, ha a gépj ármű helyzete és a kiválasztott hely-
zet nagyon eltér egymástól, ellenőriztesse a gépjárművet hivata los Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberre l.
lTanulmányozza a párhuzamos parko lás befejezését segítő üzemmóddal
kapcsolatos alábbi óvintézkedéseket.
A párhuzamos parkolás befejezését segítő üzemmód egy olyan funkció,
melyet a párhuzamos parkolóhely elhagyásakor lehet használni. A zonban
ez a funkció nem használható, ha a rendszer akadályokat vagy embereket
észlel a gépjármű előtt. Csak párhuzamos parkolóhely elhagyásához hasz-
nálja ezt a funkciót. A kormán yszabályzás működésbe lépésekor vagy kap-
csolja ki a rendszert az S-IPA k apcsolóval, vagy működtesse a k ormányke-
reket a szabályzás leállításához.
lHa a párhuzamos parkolás befejezését segítő üzemmódot az alábbi helyze-
tekben használja, a gépjár mű akadálynak ütközhet.
Az elhagyás funkciót olyan irány ban működteti, ahol akadály található, de
az akadályt nem észlelik az érzé kelők (például amikor a gépjármű közvetle-
nül egy pózna mellett áll).

5195-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
5
Vezetés
VIGYÁZAT!
lTartsa be az alábbi óvintézkedéseket, mivel az érzékelők normál működése
leállhat, ami balesethez vezethet.
• Ne tegye ki az érzékelőket erős ütődés veszélyének stb., mivel az az ér-
zékelők hibás működését okozhatja.
• Ha nagynyomású autómosóval tis ztítja a gépjárművet, ne irányítsa a víz-
sugarat közvetlenül az érzékelőkre. Előfordulhat, hogy a berend ezés
nem működik megfelelően, ha nagynyomású vízsugár éri. Ha a gépj ármű
lökhárítója nekiütközik valam inek, lehetséges, hogy a berendezé s meghi-
básodik, és nem fog megfelelően mű ködni. Ellenőriztesse a gépjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedésse l, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
lA következő esetekben az érzék elők hibásan működhetnek, ami bal esetet
okozhat. Vezessen óvatosan.
• Az oldalsó területeken találha tó akadályokat addig nem észleli a rend-
szer, amíg az oldalsó területek pásztázását be nem fejezte. ( 467. o.)
• Még azután is, hogy az oldalsó területek pásztázása befejeződött, lehet- séges, hogy a gépjárműhöz oldal irányból közeledő tárgyakat, például
más gépjárműveket, embereket, állat okat nem észleli a rendszer.
• Az érzékelő befagyott (ha kiolvad, a rendszer normál működése vissza-
áll).
Az érzékelők befagyása miatt kül önösen alacsony hőmérséklet ese tén fi-
gyelmeztető üzenet jelenhet meg, és a rendszer nem képes észlel ni a
parkoló gépjárműveket.
• Valaki a kezével takarja az érzékelőt.
• A gépjármű nagyon meg van dőlve.
• A hőmérséklet szélsőségesen magas vagy alacsony.
• A gépjármű egyenetlen úton, lej tőn, kavicsos úton, magas fűvel borított
területen stb. halad.
• A közelben ultrahangforrás található, például más gépjármű kür tje vagy
érzékelői, motorkerékpár-motor vagy nagyméretű gépjármű légnyom á-
sos féke.
• Felhőszakadás vagy nagy mennyis égű víz verődik a gépjárműhöz.
• Az érzékelő irányszöge elmozdul hat, amikor a segítő vezérlés elindul
még akkor is, ha a kiválaszto tt parkolóhely mellett van parkoló gépjármű.
Ellenőriztesse a gépjárművet hiv atalos Toyota márkakereskedésse l,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
• Ne szereljen fel semmiféle tartozékot az érzékelők észlelési t artományán
belül.

5205-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Ve ze t é s s e g ítő rendszerek
uECB (Elektronikus vezérlésű fékrendszer)
Az elektronikusan vezérelt rendszer a fék működtetésének megfe-
lelő fékező erőt generál
uABS (blokkolásgátlós fékrendszer)
Segít megakadályozni a kerekek blo kkolását hirtelen vagy csúszós
úton való fékezés esetén
uFékasszisztens
A fékpedál lenyomását követően megnöveli a fékerőt, ha a rend-
szer vészfékezést igénylő helyzetet észlel
uVSC (gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer)
Hirtelen megpördülés vagy csúszós útfelületen való kanyarodás
esetén segít a vezetőnek megőrizni a gépjármű irányítása feletti
uralmat.
uVSC+ (gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer+)
Az ABS, TRC, VSC és EPS rends zerek összehangolt szabályozá-
sát nyújtja.
Csúszós úton való megfaroláskor a kormányzási teljesítmény sza-
bályozásával segít az ir ánystabilitás fenntartásában.
uTRC (kipörgésgátló rendszer)
Segít fenntartani a vonóerőt, és megakadályozza a hajtókerekek ki-
pörgését elinduláskor vagy csúszós úton való gyorsításkor
uHegymeneti elindulássegítő
Segít megelőzni, hogy a gépjármű emelkedőn elindulva vissza-
guruljon
A vezetés biztonságának és a teljesítmény javításának érdeké-
ben a következő rendszerek bizonyos vezetési helyzetekben au-
tomatikusan működésbe lépnek. Ne feledje azonban, hogy ezek
a rendszerek csak kiegészítő jellegűek, és a gépjármű haszná-
lata során nem szabad túlzot tan ezekre bíznia magát.