2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID radio

9
A rádiófrekvenciás jeladórendszer gépjárművébe való beépítése a következő
elektronikus rendszerek működését befolyásolhatja:
l Hibrid rendszer
l Hengerenkénti üzemanyag-befecskendező rendszer/szekvenciális he nge-
renkénti üzemanyag-befecskendező rendszer
l Toyota Safety Sense
l Blokkolásgátlós fékrendszer
l SRS-légzsákrendszer
l Biztonságiöv-feszítő rendszer
A rádiófrekvenciás jeladórendszer beépítésére vonatkozó óvintéz kedésekkel
és speciális utasításokkal kapcsolatban feltétlenül kérje ki bá rmely hivatalos
Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megbízható szakember vélemé-
nyét.
Ha rádiófrekvenciás jeladót szere tne beszerelni, akkor kérésére bármelyik hi-
vatalos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megbízható szakember
készséggel nyújt tájékoztatást a frekvenciasávokkal, az erősítés szintjével, az
antenna elhelyezésével és a bes zerelésre vonatkozó rendelkezése kkel kap-
csolatban.
A hibrid gépjárműben található nagyfeszültségű alkatrészek és vezetékek
elektromágneses sugárzása az elektromágneses árnyékolás ellenér e megkö-
zelítőleg ugyanolyan, mint a hagyományos benzinnel működő gépjá rműveké
vagy az otthoni elektronikus berendezéseké.
A rádiófrekvenciás jeladó (RF -jeladó) vételében nem kívánatos z aj jelentkez-
het.
Az Ön Toyotájában található SRS-l égzsák és övfeszítő tartozékai robbanásve-
szélyes anyagokat tartalmaznak. Ha a gépjárművet végleg kivonják a forga-
lomból, a légzsák és az övfeszítők eredeti állapotukban baleset et, tüzet okoz-
hatnak. Ezért kérjük, hogy a gépjármű forgalomból való kivonása előtt a lég-
zsák és az övfeszítő működtetőeg ységét távolíttassa el bármely hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbízható szak ember-
nél.
Rádiófrekvenciás jeladórendszer beépítése
Toyotája kivonása a forgalomból

1112-1. Plug-in hibrid rendszer
2
Plug-in hibrid rendszer
nHa egy figyelmeztető lámpa kigyullad, figyelmeztető üzenet jele nik meg,
vagy a 12 V-os akkumulátort lecsatlakoztatják
Előfordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indul. Ebben az esetbe n próbálja meg
ismét beindítani a rendszert. Ha a „READY” (üzemkész) visszajel ző nem villan
fel, lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel.
n Ha elfogy az üzemanyag
Amikor a gépjárműből kifogy az üzemanyag, és a hibrid rendszert nem lehet
beindítani, akkor tankoljon legalább akkora mennyiségű benzint, hogy az ala-
csony üzemanyagszintre figyelmeztető lámpa ( 676. o.) kialudjon. Ha túl kis
mennyiségű az üzemanyag, a hibrid rendszer nem képes beindulni. (Az átla-
gos üzemanyagmennyiség 7,5 L [2,0 gal., 1,7 Imp.gal.], ha a jár mű vízszintes
területen van. Ez az érték lejt őn állva más lehet. Emelkedőn való elinduláskor
töltsön még rá üzemanyagot.)
n Elektromágneses hullámok
lA hibrid gépjárművekben található nagyfeszültségű alkatrészek é s vezeté-
kek elektromágneses árnyékolással vannak ellátva, így megközelí tőleg
ugyanolyan mennyiségű elektromágneses sugárzást bocsátanak ki, mint a
hagyományos, benzinnel működő gépjárművek vagy az otthoni elekt ronikus
berendezések.
l Egyes idegen gyártmányú rádióalkatrészekben gépjárműve hangzásb eli za-
vart okozhat.
n Hibrid akkumulátor (hajtóakkumu látor) (lítiumion-akkumulátor)
A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) élettartama korlátozott.
A hibrid akkumulátor (hajtóakkumu látor) kapacitása (töltéstároló képessége) a
használat során idővel ugyanúgy csökken, mint más feltölthető a kkumulátorok
esetében. A kapacitás csökkenésének mértéke jelentősen függ a környezeti
(külső hőmérséklet stb.) és használati feltételektől, például a gépjármű vezeté-
sének és a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) töltésének mód jától.
Ez a lítiumion-akkumulátorok term észetes jellemzője, és nem meghibásodás
jele. Emellett, bár az EV vezetési üzemmód hatótávolsága a hibr id akkumulá-
tor (hajtóakkumulátor) kapacitásának romlásával csökken, a gépjármű teljesít-
ménye nem romlik jelentős mértékben.
A kapacitáscsökkenés valószínűségének csökkentése érdekében köv esse a
157. o.-on olvasható utasításokat („A hibrid akkumulátor (hajtó akkumulátor)
kapacitásának csökkenése”).
n A hibrid rendszer indítása sz élsőségesen hideg környezetben
Ha a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) a külső hőmérséklet hatására
rendkívüli módon lehűl (kb. -30 C [-22 F] alá), előfordulhat, hogy nem tudja
beindítani a hibrid rendszert. Ebben az esetben akkor próbálja újra elindítani a
hibrid rendszert, miután a hibrid akkumulátor hőmérséklete a külső hőmérsék-
let emelkedésének hatására stb. megemelkedik
n Megfelelőségi nyilatkozat
Ez a modell teljesíti az ECE100 (a kkumulátorral működő elektromos gépjármű-
vek biztonsága) előírás hidrogénkibocsátásra vonatkozó követelményeit.

1632-2. Töltés
2
Plug-in hibrid rendszer
Ha a töltés visszajelző villog a
töltőcsatlakozó berakása után:
Az ütemezett töltés rögzítésre
került (171. o.). Az elektroni-
kus kulcsot magánál tartva
nyomja meg a töltőcsatlakozó-
zárkapcsolót a tö ltőcsatlakozó
kioldásához.
A töltőcsatlakozó ideiglenes eltávolítása után kb. 5 másodperc elteltével
rakja azt vissza. ( 163. o.)
Ha töltés közben villog a CCID (töltési áramkört megszakító kés zülék) hi-
bajelző lámpája, lásd: 129. o. és hajtsa végre a korrekciós elj árást.
A töltés visszajelző a töltés befejezésekor kialszik.
n Töltés közben
lA CCID (töltési áramkört megszakító készülék) burkolata felmele gedhet, de
ez nem utal meghibásodásra. (Ha 2-es módú töltőkábelt használ.)
l A rádióhullámok jellemzőitől függően előfordulhat, hogy elektro mágneses
interferencia hallható a rádióban.
l A többfunkciós információs kijelzőn ellenőrizheti a jelenlegi t öltöttséget és a
töltés befejezéséig hátralevő időt. ( 154. o.)
l Töltés közben a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) állapotje lzője világít
vagy villog, és a töltöttségi szintnek megfelelően változik.
( 123. o.)
n Ha a töltés visszajelző villog a töltőcsatlakozó csatlakoztatása után
Bejegyzésre kerül az ütemezett töltés ( 171. o.) és a töltés nem hajtható
azonnal végre. Az időzítés kikapc solásához és a töltés azonnali elkezdéséhez
végezze el a következő műveletek valamelyikét.
l Kapcsolja be a „Charge Now” (azonnali töltés) funkciót ( 179. o.)
l Ha a töltés visszajelző villog, 5 másodpercen belül vegye ki és dugja vissza
a töltőcsatlakozót
n Ha a töltőcsatlakozó nem nyo mható be a töltőnyílásba
141. o.

2744-1. Kulcsokra vonatkozó információk
nAz elektronikus kulcs elemének lemerülése
lAz elem átlagos élettartama 1–2 év.
l Ha az elem feszültsége lecsökken, egy hangjelzés szólal meg az utastérben
és a többfunkciós információs kijelzőn egy üzenet jelenik meg, amikor a hib-
rid rendszer leáll.
l Mivel az elektronikus kulcs folyamatosan veszi a rádióhullámoka t, az elem
akkor is lemerül, ha az elektronikus kulcsot nem használja. A k övetkező je-
lenségek arra utalnak, hogy az elektronikus kulcs eleme lemerül hetett. Ha
szükséges, cserélje ki az elemet. ( 648. o.)
• Az intelligens nyitási és indítórendszer vagy a távirányító ne m működik.
• Az érzékelési tartomány szűkül.
• A kulcs felületén található LED-visszajelző nem világít.
Az elemet Ön is kicserélheti ( 648. o.). Ugyanakkor, mivel fennáll az elekt-
ronikus kulcs károsodásának veszé lye, javasoljuk, hogy a cserét bármely hi-
vatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbízh ató
szakembernél végeztesse el.
l A túlzott elhasználódás elkerülése érdekében ne hagyja az elekt ronikus kul-
csot az alábbi, mágneses mezőt gerjesztő elektronikus berendezések 1 m-
es (3 ft.) körzetében:
• TV-készülékek
• Személyi számítógépek
• Mobiltelefonok, vezeték nélküli telefonok és akkumulátortöltők
• Asztali lámpák
• Elektromos főzőlap

2764-1. Kulcsokra vonatkozó információk
FIGYELEM
nKulcs sérülésének megelőzése
l
A kulcsokat ne dobja le, ne tegye ki nagyobb ütésnek és ne hajl ítsa meg.
lNe tegye ki a kulcsokat hosszabb időre magas hőmérsékletnek.
lÓvja a kulcsokat a nedvességtől, és ne mossa azokat ultrahangos mosóban
stb.
lNe helyezzen fém vagy mágneses anyagokat a kulcsokra vagy azok köze-
lébe.
lNe szerelje szét a kulcsokat.
lNe tapasszon matricát vagy bármi m ást az elektronikus kulcs felületére.
lNe helyezze a kulcsokat mágneses teret keltő tárgyak, pl. tv, a udiorendszer,
elektromos főzőlap közelébe.
lNe helyezze a kulcsokat elektro mos gyógyászati berendezés, pl. alacsony
frekvenciájú terápiás eszköz v agy mikrohullámú terápiás berende zés köze-
lébe, és az orvosi vizsgálatok alkalmával ne tartsa magánál a kulcsokat.
n Ha Önnél van az elektronikus kulcs
Ne vigye az elektronikus kulcso t 10 cm-nél (3,9 in.) közelebb olyan elektro-
mos készülékekhez, melyek be va nnak kapcsolva. Az elektromos készülékek
által kibocsátott rádióhullámok az elektronikus kulcstól 10 cm (3,9 in.) távol-
ságban elektromos zavart hozhat nak létre a kulcsban, így az nem működik
megfelelően.
n Az intelligens nyitási és indító rendszer hibás működése vagy egyéb
kulccsal kapcsolatos problémák esetén
A gépjárművét az összes, gépjárművéhez kapott elektronikus kulc csal együtt
vigye hivatalos Toyota márkakere skedéshez, szervizhez vagy más, megbíz-
ható szakemberhez.
n Ha egy elektronikus kulcs elveszett
Ha az elektronikus kulcs elvesz tése után nem gondoskodik a pótl ásról, akkor
jelentősen megnő gépjárműve ellopás ának kockázata. Látogasson el miha-
marabb bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más,
megbízható szakemberhez, és vigye magával az összes rendelkezés ére álló
elektronikus kulcsot.

2894-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
4
Egyes részegysége k működtetése
nHa a „Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual”
(Intelligens nyitási és indítási rendszer meghibásodás, tekints e meg a
kezelési útmutatót) üzenet jelen ik meg a többfunkciós informáci ós kijel-
zőn
Előfordulhat, hogy a rendszer me ghibásodott. Ellenőriztesse a gépjárművet
bármely hivatalos Toyota márkaker eskedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
n Akkumulátor- és elemkímélő funkció
Az akkumulátor- és elemkímél ő funkció szerepe az, hogy megakadá lyozza a
12 V-os akkumulátor és az elektr onikus kulcs elemének lemerülés ét, ha a gép-
járművet hosszabb ideig nem használják.
l A következő helyzetekben az intelligens nyitási és indítórendsz ernek szük-
sége van némi időre ahhoz, hogy kinyissa az ajtózárakat.
• Az elektronikus kulcsot 10 percig vagy tovább a gépjárműtől kb . 2 m-es (6
ft.) távolságban hagyta.
• Az intelligens nyitási és indítórendszert legalább 5 napig nem használta.
lHa az intelligens nyitási és indítórendszert legalább 14 napig nem hasz-
nálta, az ajtózárak a vezetőajtó kivételével nem nyithatók. Ebb en az eset-
ben fogja meg a vezetőajtó fogantyúját, vagy használja a távirányítót vagy a
mechanikus kulcsot az ajtózárak nyitására.
n Elektronikus kulcs elemkímélő funkció
Ha az akkumulátor- és elemkímélő funkció aktív, az elem merülés e minimális,
ugyanis az elektronikus kulcs nem veszi a rádióhullámokat.
Nyomja meg kétszer a gombot, mi-
közben lenyomva tartja a gombot.
Várjon, amíg az elektronikus kulcs vissza-
jelzője 4-et villan.
Ha az akkumulátor- és elemkímélő funkció
be van kapcsolva, az intelligens nyitási és
indítórendszer nem használható. A funkció
kikapcsolásához nyomja meg az elektroni-
kus kulcs valamelyik gombját.

2904-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nMűködést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitási és indító rendszer, a távirányító és az i ndításgátló rend-
szer gyenge rádióhullámokkal műk ödik. Az alábbi esetekben az elektronikus
kulcs és a gépjármű közötti kommunikáció sérülhet; az intellige ns nyitási és in-
dítórendszer, a távirányító és az indításgátló rendszer megfelelő működése
korlátozottá válhat. (Zavaró tényezők: 710. o.)
lHa az elektronikus kulcs eleme lemerül
l TV-torony, villamos energiát termelő erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb, erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény közelében
l Ha az elektronikus kulcs hozzáér az alábbi fémtárgyakhoz, vagy azok takar-
ják
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek bel sejében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
•Érmék
• Fémből készült kézmelegítők
• Adathordozók, például CD-k és DVD-k
l Ha másik távirányítós kulcsot (amely rádióhullámokat bocsát ki) használnak
a közelben
l Ha az alábbi, rádióhullámokat kibocsátó eszközök mellett tartja az elektroni-
kus kulcsot
• Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon vagy e gyéb, veze-
ték nélküli kommunikációs eszköz
• Egy másik gépjármű elektroniku s kulcsa vagy rádióhullámokat kibocsátó,
távirányítós kulcsa
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
l Ha a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fémtárgy k erül
l Ha az elektronikus kulcsot akkumulátortöltő vagy elektronikus k észülékek
közelébe helyezi

2914-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
4
Egyes részegysége k működtetése
nMegjegyzés a nyitási funkcióval kapcsolatban
lA következő esetekben előfordulhat, hogy a rendszer még akkor s em mű-
ködik megfelelően, ha az elektronikus kulcs a hatótávolságon (az érzékelési
tartományon) belül van:
• Az elektronikus kulcs az ajtók zárásakor vagy nyitásakor túl a lacsonyan,
túl magasan vagy az ablakhoz, il letve a külső ajtófogantyúhoz túl közel
van.
• Az elektronikus kulcs a hibrid rendszer indításakor vagy az in dítógomb
módjának váltásakor a műszerfalon, a padlón, valamelyik ajtózse bben
vagy a kesztyűtartóban van.
l Ne hagyja az elektronikus kulcsot a műszerfal tetején vagy az a jtózsebek
közelében, ha kiszáll a gépjárműből. A rádióhullám-vételi feltételek függvé-
nyében az otthagyott kulcsot az utastéren kívüli antenna érzéke lheti, így az
ajtó kívülről zárhatóvá válik, és az elektronikus kulcs a gépjá rműben reked-
het.
l Amíg az elektronikus kulcs hatótávolságon belül van, addig bárk i nyithatja
vagy zárhatja az ajtókat.
l Ha az elektronikus kulcs az ablak közelében van, akkor előfordu lhat, hogy a
hibrid rendszer beindítható, bár az elektronikus kulcs nincs a gépjárműben.
l Ha az elektronikus kulcs az érzékelési tartományon belül van, a kkor előfor-
dulhat, hogy az ajtózárak kinyílnak, ha az ajtófogantyúra nagy mennyiségű
víz zúdul, például esőben vagy autómosóban. (30 másodperc múlva az aj-
tók automatikusan záródnak, ha addig az ajtókat nem nyitja ki é s csukja be.)
l Ha az ajtók zárásához a távirányítót használja úgy, hogy az ele ktronikus
kulcs a gépjármű közelében van, előfordulhat, hogy a nyitási funkció segít-
ségével az ajtózár nem nyitható. (A távirányítóval nyissa ki az ajtózárakat.)
l Ha a záróérzékelőt kesztyűs kézzel érinti meg, az késleltetheti vagy meg-
akadályozhatja a zár működését. Vegye le a kesztyűt, és érintse meg újra a
záróérzékelőt.
l Egyes modelleknél: Ha a zárműködtetés a záróérzékelő használatá val tör-
ténik, legfeljebb két egymást követő felismerő jelzés látható. Ezt követően
több felismerő jelzésre nem kerül sor.
l Ha az ajtófogantyút víz éri, miközben az elektronikus kulcs a hatótávolsá-
gon belül van, az ajtózár egymás után többször záródhat és nyílhat. Ilyen
esetben kövesse az alábbi korrekciós eljárásokat a gépjármű mos ásának
sikeres elvégzése érdekében.
• Helyezze a kulcsot legalább 2 m (6 ft.) távolságra a gépjárműtől. (Vigyáz-
zon, nehogy ellopják a kulcsot.)
• Állítsa az elektronikus kulcso t elemkímélő módba, hogy ezzel k ikapcsolja
az intelligens nyitási és indítórendszert. ( 289. o.)