2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Kezelési útmutató (in Hungarian)

571-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
nTömegkategória (csak ECE R44)
Használja ezt a tömegkategória táblázatot a gyermekbiztonsági
rendszer kompatibilitásának megállapítására. Vesse össze a gyer -
mekbiztonsági rendszer kom patibilitási táblázattal. (62, 69. o.).
Az ECE R44 előírásnak megfelelő gyermekbiztonsági rendszerek a
gyermek tömege alapján 5 csoportba vannak sorolva.
*: A korosztály megközelítő értékeket jelent. Válasszon a gyermek tömegé-
nek megfelelően.
TömegkategóriákGyermek tömegeKorosztály*
0. kategória10 kg-ig (22 lb.)kb. 9 hónap
0+ kategória13 kg-ig (28 lb.)kb. 1,5 év
I. kategória9–18 kg
(20–39 lb.)9 hónap – kb. 4 év
II. kategória15–25 kg
(34–55 lb.)3 év – kb. 7 év
III. kategória22–36 kg
(49–79 lb.)6 év – kb. 12 év

581-2. Gyermekek biztonsága
nGyermekbiztonsági rendszer típusok rögzítési eljárásai
A gyermekbiztonsági rendszer ke zelési útmutatójának a rendszer
beszereléséről szóló részé nek megfelelően járjon el.
Rögzítési eljárásOldal
Rögzítés biztonsági övvel 62. o.
Rögzítés ISOFIX merev rögzítővel 68. o.
Rögzítési pontok (felső pánthoz)
rögzítése
73. o.

591-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
nGyermekbiztonsági rendszer beszerelése az első utasülésre
A gyermek biztonsága érdekében a gyermekbiztonsági rendszert
egy hátsó ülésre rögzítse. Ha a gyermekbiztonsági rendszert elke-
rülhetetlenül az első utasülésre kell rögzítse, akkor állítsa b e az
utasülést a következők alapján, majd rögzítse a gyermekbiztonsá gi
rendszert.
l Emelje fel az ülés háttámlá-
ját, amennyire lehetséges.
l Tolja az ülést teljesen hátra.
l Ha a fejtámla zavarja a gyer-
mekbiztonsági rendszer be-
szerelését, és a fejtámla ki-
vehető, távolítsa el azt.
Gyermekbiztonsági rendszer használata

601-2. Gyermekek biztonsága
VIGYÁZAT!
nGyermekbiztonsági rendszer használata
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben hal ál vagy súlyos sérülés következhet be.
lSoha ne helyezzen menetiránynak háttal
fordított gyermekbiztonsági rendszert az
első utasülésre, ha az utasoldali légzsák
kézi működtetésű kapcsolója ON (be-
kapcsolva) állásban van. ( 51. o.)
Baleset esetén a gyorsan felfúvódó első
utasoldali légzsák a gyermek súlyos sé-
rülését vagy halálát okozhatja.
lAz utasoldali napellenzőn matricák talál-
hatóak, amelyek az utasoldali első ülé-
sen menetiránynak háttal rögzített gyer-
mekbiztonsági rendszer alkalmazásának
tilalmára figyelmeztetnek.
A matricák részletei az alábbi ábrán lát-
hatók.

611-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
nGyermekbiztonsági rendszer használata
lÜlésmagasító alkalmazásakor mindig ügyeljen arra, hogy a vállöv a gyer-
mek vállának közepén haladjon át. Az övet távol kell tartani a gyermek nya-
kától, de vigyázni kell, hogy le ne essen a válláról.
lHasználjon a gyermek korának és méretének megfelelő gyermekbizt onsági
rendszert és szerelje be a hátsó ülésre.
lCsak akkor helyezzen menetiránynak
megfelelően gyermekbiztonsági rend-
szert az első ülésre, ha az elkerülhetet-
len. Amikor menetiránynak megfelelően
elhelyezendő gyermekbiztonsági rend-
szert rögzít az első utasülésen, húzza
hátra az ülést, amennyire csak lehet. Ha
a légzsákok működésbe lépnek (felfú-
vódnak), a szabályok be nem tartása sé-
rüléshez vagy halálhoz vezethet.
lNe engedje, hogy a gyermek a fejét vagy
egyéb testrészét az ajtónak, az ülés, az
első és a hátsó ajtóoszlop, vagy a tető
azon részeinek támas sza, ahová az ol-
dal- vagy függönylégzsák be van sze-
relve, még akkor se, ha a gyermek a
gyermekbiztonsági rendszerben ül. Az
SRS-oldal- és függönylégzsákok felfúvó-
dása veszélyes; a gyermek komoly sérü-
lését vagy halálát is okozhatja.
lHa a vezetőülés miatt nem lehet szilár-
dan rögzíteni a gyermekbiztonsági rend-
szert, akkor helyezze a jobb hátsó ülésre
(balkormányos gépjármű esetén) vagy a
bal hátsó ülésre (jobbkormányos gép-
jármű esetén). ( 64, 71. o.)

621-2. Gyermekek biztonsága
uA biztonsági övvel rögzített gyermekbiztonsági rendszer kivá-
lasztása a gyermekbiztonsági rendszer elhelyezésére vonat-
kozó táblázat és a tömegkategória táblázat figyelembe vételé-
vel.
Válassza ki a gyermek tömegének megfelelő tömegkategóriát
( 57. o.)
(Pl. 1) Ha 12 kg -os, [0+ csoport]
(Pl. 2) Ha 15 kg-os, [I csoport]
Válassza ki a megfelelő üléshelyet a gyermekbiztonsági rend-
szer számára, illetve a megfelel ő gyermekbiztonsági rendszert a
[BIZTONSÁGI ÖVVEL rögzített gy ermekbiztonsági rendszerekre
vonatkozó táblázatból – Kompatibilitás és javasolt gyermekbiz-
tonsági rendszer táblázatból]. ( 62. o.)
uBIZTONSÁGI ÖVVEL rögzített gyermekbiztonsági rendszerre
vonatkozó táblázat – Kompatibi litás és javasolt gyermekbiz-
tonsági rendszer táblázat
Ha gyermekbiztonsági rendszere „univerzális” kategóriába tartoz ik,
az alábbi táblázatban j elölt U és UF helyekre szerelheti be azt (az
UF csak a menetiránynak megfel elő elhelyezésű gyermekbizton-
sági rendszerekre vonatkozik). A gyermekbiztonsági rendszer kate-
góriát és a tömegcsoportot a gyer mekbiztonsági rendszerhez tar-
tozó leírás tartalmazza.
Ha gyermekbiztonsági rendszere nem az „univerzális” kategóriába
tartozik, (vagy ha nem talál ról a információt az alábbi táblázatban),
a kompatibilitási tudnivalókért tekintse meg a gyermekbiztonsági
rendszer „gépjárműlistáját”, vag y érdeklődjön a gyermekbiztonsá gi
rendszer forgalmazójánál.
Biztonsági övvel rögzített gy ermekbiztonsági rendszer
1
2

631-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
A táblázatban szereplő betűk jelentése:
X: Nem megfelelő ül éshelyzet ebben a súlycsoportban.
U: Megfelelő az „univerzális” gyer mekbiztonsági rendszer kategóriá-
hoz, az adott súlycsoportban.
UF: Megfelelő a menetirány szerint i „univerzális” gyermekbiztonsági
rendszer kategóriához, az adott súlycsoportban.
L: Megfelelő gyermekbiztonsági r endszerek „bizonyos autómodel-
lekhez”, „korlátozot t” vagy „fél-univerzális” kategóriához, az adott
súlycsoportban.
Tömeg-
kategóriák
Üléshely
Ajánlott
gyermekbiztonsági
rendszerekElső utasülés
Hátsó ülésUtasoldali légzsák kézi
működtetésű kikapcsolója
BekapcsolvaKikapcsolva
0
10 kg-ig
(22 lb.) X
U
*1U
L „TOYOTA G 0+, BABY
SAFE PLUS”
„TOYOTA MINI”
„TOYOTA G 0+, BABY
SAFE PLUS BIZTON-
SÁGI ÖV RÖGZÍTŐ-
VEL,
ÜLÉSMAGASÍTÓ”
*3
0+
13 kg-ig
(28 lb.)
X
U
*1U
L
I
9–18 kg
(20–39 lb.)
Menetirány-
nak háttal —
X
U*1, 2U*2„TOYOTA DUO+”
Menetirány-
nak megfele- lően —
UF
*1, 2
II, III
15–36 kg
(34–79 lb.) UF*1, 2U*1, 2U*2
„TOYOTA KIDFIX XP
SICT”*3
(Az ISOFIX rögzítőkbe
illeszthető.)

641-2. Gyermekek biztonsága
*1: Állítsa a háttámla dőlésszögét függőleges helyzetbe. Teljesen tolja hátra
az első ülést. Ha az utasülés magassága változtatható, állítsa a legmaga-
sabb helyzetbe.
*2: Ha a fejtámla zavarja a gyermekbiztonsági rendszert, és a fejt ámla eltávo-
lítható, vegye azt ki. Ellenkező esetben állítsa a fejtámaszt a legmagasabb
állásba.
*3: Rögzítse a gyermekbiztonsági rendszert a hátsó ülésre.
Előfordulhat, hogy a táblázat ban szereplő gyermekbiztonsági ren d-
szer az EU területén kívül nem kapható.
l Ha a hátsó ülésekre gyermekbiz tonsági rendszert szerel be, úgy
állítsa be az első ülést, hogy az ne zavarja se a gyermeket, se a
gyermekbiztonsági rendszert.
l Ülésalappal ellátott gyermekülés beszerelésekor, ha a gépjármű-
ülés háttámlája zavarja a gyermekülés ülésalaphoz csatlakozta-
tását, hajtsa annyira hátra a háttámlát, hogy a zavaró körülmén y
megszűnjön.