2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Kezelési útmutató (in Hungarian)

2734-1. Kulcsokra vonatkozó információk
4
Egyes részegységek működtetése
A mechanikus kulcs kivételéhez
csúsztassa el a kioldókart, és ve-
gye ki a kulcsot.
Mivel csak az egyik oldalán talál-
ható bemart mintázat, a mechani-
kus kulcs csak egy irányban he-
lyezhető be. Ha nem tudja behe-
lyezni a kulcsot a zárhengerbe,
fordítsa meg, és próbálja újra.
A mechanikus kulcsot használat után tárolja az elektronikus kul csban.
Tartsa a mechanikus kulcsot az elektronikus kulccsal együtt. Ha az elektro-
nikus kulcs eleme lemerül, vagy a nyitási funkció nem működik, szüksége
lesz a mechanikus kulcsra. ( 710. o.)
nHa elveszíti mechanikus kulcsait
Gépjárművéhez új, eredeti mechani kus kulcsot hivatalos Toyota márkakeres-
kedés, szerviz vagy más, megbíz ható szakember készíthet a másik kulcs és a
kulcs adathordozóján látható kulcsszám alapján. Tartsa a kulcs- adathordozót
biztonságos helyen, például a tá rcájában, és ne a gépjárműben.
nHa repülőgépen utazik
Ha elektronikus kulcsot visz magával a repülőgépre, vigyázzon, nehogy meg-
nyomja valamelyik gombját, amíg a repülőgép utasterében van. Ha elektroni-
kus kulcsot tesz a táskájába, gondoskodjon róla, nehogy valami véletlenül
megnyomhassa a rajta lévő gombokat. A gombok megnyomásának hatá sára
az elektronikus kulcs olyan rá dióhullámokat bocsáthat ki, melye k zavart kelt-
hetnek a repülőgép működésében.
A mechanikus kulcs használata
Kioldókar

2744-1. Kulcsokra vonatkozó információk
nAz elektronikus kulcs elemének lemerülése
lAz elem átlagos élettartama 1–2 év.
l Ha az elem feszültsége lecsökken, egy hangjelzés szólal meg az utastérben
és a többfunkciós információs kijelzőn egy üzenet jelenik meg, amikor a hib-
rid rendszer leáll.
l Mivel az elektronikus kulcs folyamatosan veszi a rádióhullámoka t, az elem
akkor is lemerül, ha az elektronikus kulcsot nem használja. A k övetkező je-
lenségek arra utalnak, hogy az elektronikus kulcs eleme lemerül hetett. Ha
szükséges, cserélje ki az elemet. ( 648. o.)
• Az intelligens nyitási és indítórendszer vagy a távirányító ne m működik.
• Az érzékelési tartomány szűkül.
• A kulcs felületén található LED-visszajelző nem világít.
Az elemet Ön is kicserélheti ( 648. o.). Ugyanakkor, mivel fennáll az elekt-
ronikus kulcs károsodásának veszé lye, javasoljuk, hogy a cserét bármely hi-
vatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbízh ató
szakembernél végeztesse el.
l A túlzott elhasználódás elkerülése érdekében ne hagyja az elekt ronikus kul-
csot az alábbi, mágneses mezőt gerjesztő elektronikus berendezések 1 m-
es (3 ft.) körzetében:
• TV-készülékek
• Személyi számítógépek
• Mobiltelefonok, vezeték nélküli telefonok és akkumulátortöltők
• Asztali lámpák
• Elektromos főzőlap

2754-1. Kulcsokra vonatkozó információk
4
Egyes részegységek működtetése
nHa az elektronikus kulcs állapotával vagy a motorindító gomb üz emmód-
jával kapcsolatos üzenet jelenik meg
Annak megelőzése érdekében, hogy az elektronikus kulcs a zárt gépjárműben
maradjon, hogy az indítógombot kikapcsolt állapottól eltérő áll ásban hagyja,
vagy hogy valamely utas véletl enül magával vigye az elektroniku s kulcsot stb.,
a többfunkciós információs kijelzőn üzenet jelenhet meg, mely f igyelmezteti a
vezetőt arra, hogy győződjön meg az elektronikus kulcs vagy a motorindító
gomb állapotáról. Ilyen esetekben haladéktalanul kövesse a kije lzőn megjelenő
utasításokat.
n Ha a „Key Battery Low Replace Key Battery” (A kulcs eleme lemer ülő-
ben. Cserélje ki a kulcs elemét) üzenet jelenik meg a többfunkc iós infor-
mációs kijelzőn
Az elektronikus kulcsban találhat ó elem feszültsége alacsony. Cserélje ki az
elektronikus kulcs elemét.
( 648. o.)
n Elemcsere
648. o.
nA regisztrált kulcsszám hitelesítése
A gépjárműben már regisztrált kul csok száma hitelesíthető. Forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható szak ember-
hez.
n Ha az „A New Key has been Registered Contact Your Dealer for De tails”
(Új kulcsot regisztráltak. A részletekért keresse fel márkakere skedőjét)
üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn
Ez az üzenet az új elektronikus ku lcs regisztrálása után körülbelül tíz napon
keresztül minden alkalommal megj elenik, ha a vezető ajtaját kívülről nyitják ki.
Ha ez az üzenet megjelenik, de nem regisztráltatott új elektron ikus kulcsot, for-
duljon hivatalos Toyota márkake reskedéshez, szervizhez vagy más , megbíz-
ható szakemberhez, hogy megtudja, másik (az Önnél levőtől eltér ő) kulcsot
nem regisztráltak-e.
n Nem megfelelő kulcs használatakor
A zárhenger szabadon forog, így b iztosítva a belső mechanizmus hozzáférhe-
tetlenségét.

2764-1. Kulcsokra vonatkozó információk
FIGYELEM
nKulcs sérülésének megelőzése
l
A kulcsokat ne dobja le, ne tegye ki nagyobb ütésnek és ne hajl ítsa meg.
lNe tegye ki a kulcsokat hosszabb időre magas hőmérsékletnek.
lÓvja a kulcsokat a nedvességtől, és ne mossa azokat ultrahangos mosóban
stb.
lNe helyezzen fém vagy mágneses anyagokat a kulcsokra vagy azok köze-
lébe.
lNe szerelje szét a kulcsokat.
lNe tapasszon matricát vagy bármi m ást az elektronikus kulcs felületére.
lNe helyezze a kulcsokat mágneses teret keltő tárgyak, pl. tv, a udiorendszer,
elektromos főzőlap közelébe.
lNe helyezze a kulcsokat elektro mos gyógyászati berendezés, pl. alacsony
frekvenciájú terápiás eszköz v agy mikrohullámú terápiás berende zés köze-
lébe, és az orvosi vizsgálatok alkalmával ne tartsa magánál a kulcsokat.
n Ha Önnél van az elektronikus kulcs
Ne vigye az elektronikus kulcso t 10 cm-nél (3,9 in.) közelebb olyan elektro-
mos készülékekhez, melyek be va nnak kapcsolva. Az elektromos készülékek
által kibocsátott rádióhullámok az elektronikus kulcstól 10 cm (3,9 in.) távol-
ságban elektromos zavart hozhat nak létre a kulcsban, így az nem működik
megfelelően.
n Az intelligens nyitási és indító rendszer hibás működése vagy egyéb
kulccsal kapcsolatos problémák esetén
A gépjárművét az összes, gépjárművéhez kapott elektronikus kulc csal együtt
vigye hivatalos Toyota márkakere skedéshez, szervizhez vagy más, megbíz-
ható szakemberhez.
n Ha egy elektronikus kulcs elveszett
Ha az elektronikus kulcs elvesz tése után nem gondoskodik a pótl ásról, akkor
jelentősen megnő gépjárműve ellopás ának kockázata. Látogasson el miha-
marabb bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más,
megbízható szakemberhez, és vigye magával az összes rendelkezés ére álló
elektronikus kulcsot.

2774-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
4
Egyes részegysége k működtetése
Oldalajtók
uIntelligens nyitási és indítórendszer
Tartsa magánál az elektronikus kulcsot a funkció eléréséhez.
Az összes ajtózár nyitásához
fogja meg az első ajtó fogan-
tyúját.
Eközben feltétlenül érintse meg
az ajtófogantyú hátulján talál-
ható érzékelőt.
Az ajtók bezárását követően az
ajtózárak 3 másodpercig nem
nyithatók.
Az ajtók bezárásához érintse meg a záróérzékelőt (az első ajtó-
fogantyú felületén lá tható bemélyedést).
Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonságosan bezáródott-e.
uTávirányító
Minden ajtót zár
Ellenőrizze, hogy az ajtó bizton-
ságosan bezáródott-e.
Nyomja meg és tartsa lenyomva
az oldalablakok zárásához.
*
Minden ajtózárt nyit
Nyomja meg és tartsa lenyomva
az oldalablakok nyitásához.
*
*
: E beállítások személyre szabását hivatalos Toyota márkakereske dés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel végeztesse el .
A gépjárművet a nyitási rendszer, a távirányító vagy a
központizár-kapcsolók segítségével zárhatja és nyithatja.
Az ajtók kívülről történő nyitása és zárása
1
2
1
2

2784-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nMűködés-visszajelzés
A vészvillogók felvillanása jelzi az ajtók zárását/nyitását. (Z áráskor: egyszer;
nyitáskor: kétszer)
n Biztonsági funkció
Ha az ajtózárak nyitását követő 30 másodpercen belül nem nyitja ki ténylege-
sen valamelyik ajtót, a bizton sági rendszer automatikusan újra lezárja a gépjár-
művet.
n Ha az ajtó az ajtófogantyú felületén lévő záróérzékelővel nem zárható be
n Ajtó zárására figyelmeztető hangjelzés
Ha valamelyik ajtó nincs tökélet esen becsukva, és mégis megpróbálja lezárni,
folyamatos figyelmeztető hangjelzés hallható 5 másodpercig. A h angjelzés le-
állításához csukja be teljesen az ajtót, majd zárja be még egyszer a gépjármű-
vet.
n A riasztó beállítása (felszereltségtől függően)
Az ajtók bezárása élesíti a riasztórendszert. ( 88. o.)
nHa az intelligens nyitási és indítórendszer vagy a távirányító nem műkö-
dik megfelelően
l Az ajtók zárásához és nyitásához használja a mechanikus kulcsot .
( 710. o.)
l Ha lemerült a kulcs eleme, helyezzen be újat. ( 648. o.)
Ha az ajtó nem zárható akkor sem, ha az
ajtófogantyú felületén lévő záróérzékelőt
ujjal megérinti, akkor érintse meg a
záróérzékelőt tenyérrel.
Kesztyű viselése esetén húzza le a kesz-
tyűt.

2794-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
4
Egyes részegysége k működtetése
uKözpontizár-kapcsolók
Minden ajtót zár
Minden ajtózárt nyit
uBelső zárgombokAjtó zárása
Ajtó nyitása
A vezetőajtó és az utasoldali
első ajtó (csak balkormányos
gépjárműveknél) a belső ajtófo-
gantyú meghúzásával akkor is
kinyitható, ha a zárgombok zárt
állásban vannak.
Állítsa a belső zárgombot zárt helyzetbe.
Csukja be az ajtót úgy, hogy k özben az ajtófogantyút felhúzva
tartja.
Az ajtót nem lehet bezárni, ha a z indítógomb ACCESSORY vagy ON
módban van, vagy az el ektronikus kulcsot a gépjárműben hagyta.
Előfordulhat, hogy a kulcs nem érzékelhető megfelelően, és az a jtók lezá-
ródnak.
Az ajtók zárása és nyitása belülről
1
2
1
2
Az első ajtók lezárása kívülről, kulcs nélkül
1
2

2804-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Az ajtót nem lehet belülről kinyitni,
ha a gyermekbiztonsági zár be
van kapcsolva.
Nyitás
Zárás
Ha a zárak be vannak kapcsolva, a
gyermekek nem tudják a hátsó ol-
dalajtókat kinyitni. A hátsó oldalaj-
tózárak bekapcsolásához nyomja
le az adott hátsó oldalajtón talál-
ható kapcsolót.
nA mechanikus kulcs használata
Az ajtózárakat a mechanikus kulc s segítségével is zárhatja és nyithatja.
( 710. o.)
n Nyitott ajtóra figyelmeztető hangjelzés
Ha a gépjármű sebessége meghaladja az 5 km/h-t (3 mph), akkor a fő figyel-
meztető lámpa villogni kezd és hangjelzés hallható, jelezve, ho gy az ajtó(k)
nincs(enek) teljesen csukott állapotban.
A nyitott ajtó(k) kijelzése megj elenik a többfunkciós informáci ós kijelzőn.
nAz intelligens nyitási és indító rendszert, illetve a vezeték nélküli távirá-
nyító működését befolyásoló tényezők
( 290. o.)
n Személyre szabás
A beállítások (pl. működési jelzések) megváltoztathatók.
(Személyre szabható funkciók: 740. o.)
A hátsó oldalajtó gyermekbiztonsági zárja
IO42PH016
1
2