2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Kezelési útmutató (in Hungarian)

6658-1. Fontos tudnivalók
8
Ha baj történik
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell
állítania
Határozottan lépjen mindkét lábával a fékpedálra, és erősen
nyomja le.
Ne pumpálja a fékpedált, mivel így a gépjármű lelassítása egyre nagyobb
erőfeszítést igényel.
Kapcsoljon N sebes ségváltó-helyzetbe.
Ha a sebességváltót N helyzetbe kapcsolta
Miután lelassított, az útról fél rehúzódva állítsa meg a gépjárm űvet.
Állítsa le a hibrid rendszert.
Ha a sebességváltót nem tudja N helyzetbe kapcsolni
A lehető legerőteljesebb lassítás érdekében tartsa lenyomva a f ék-
pedált mindkét lábával.
A hibrid rendszer leállításához
nyomja az indítógombot leg-
alább 2 másodpercig, vagy
egymás után legalább 3-szor
nyomja meg röviden.
Az útról félrehúzódva, biztonságo s helyen állítsa meg a gépjármű-
vet.
Kizárólag vészhelyzetben, ha pé ldául a szokásos módon lehetet-
len megállítani a gépjárművet, a következő eljárással állítsa
meg:
1
2
3
4
3
Nyomja legalább 2 másodpercig,
vagy legalább 3-szor röviden
Q
VIGYÁZAT!
nHa a hibrid rendszert menet közben kell leállítani
A kormányrásegítés nem működik, a kormánykerék csak nagyobb erő vel for-
gatható el. Amennyire csak lehet, lassítson, mielőtt kikapcsolná a hibrid rend-
szert.
5

6668-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha gépjárművét vontatni kell
Az alábbi helyzetekben a gépjármű nem vontatható vontatókötélle l
vagy lánccal másik gépjármű által, mivel az első kerekeket a
parkolózár lezárhatta. Forduljon hivatalos Toyota márkakeresked és-
hez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez, illetve vonta-
tásra szakosodott céghez.
l Hiba van a váltórendszerben. ( 356, 688. o.)
l Hiba van az indításgátló rendszerben. ( 75. o.)
l Meghibásodás észlelhető az intelligens nyitási és indítórendsze r-
ben. ( 710. o.)
l A 12 V-os akkumulátor lemerült. ( 714. o.)
A következő tünetek a hibrid se bességváltó meghibásodását jelez he-
tik. Vontatás előtt forduljon hiva talos Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más, me gbízható szakemberhez.
l A hibrid rendszer figyelmeztető üzenete megjelenik, és a gépjár mű
nem mozdul.
l A gépjármű szokatlan zajokat hallat.
Ha a vontatás elkerülhetetlen, j avasoljuk, hogy azt hivatalos To-
yota márkakereskedés, szerviz vagy más, megbízható szakem-
ber, illetve vontatásra szakosodo tt cég végezze emelős vontató
vagy autómentő segítségével.
Használjon minden vontatáshoz biztonsági vontatókötelet, és
tartsa be az állami és a helyi biztonsági előírásokat.
Helyzetek, mikor a gépjármű másik gépjármű által nem vontat-
ható
Helyzetek, amelyekben vontatás előtt kapcsolatba kell lépjen
márkakereskedőjével

6678-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ne vontassa gépjárművét lengő-
keretes vontatóval, mert a ka-
rosszéria megsérülhet.
Vontatás lengőkeretes vontatóval
Vontatás a gépjármű megemelésével
ElölrőlHátulról
Engedje ki a rögzítőféket. He lyezzen vontatózsámolyt az
első kerekek alá.

6688-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha gépjárművét autómentő segít-
ségével szállítják, akkor azt az áb-
rán bemutatott helyeken kell rög-
zíteni.
Ha a gépjármű rögzítéséhez köte-
let vagy láncot használ, a besatí-
rozott szög legyen 45 .
A rögzítőket ne húzza túl szo-
rosra, mivel az a gépjármű meg-
rongálódásához vezethet.
Ha vontató teherautó nem áll rendelkezésre, szükséghelyzetben g ép-
járművét rövid ideig vontathatja a vonószemhez rögzített kötéll el vagy
lánccal is. Ilyen módon történő vontatásra csak 30 km/h (18 mph ) se-
besség alatt, kis távolságon, sz ilárd útburkolattal ellátott úton tegyen
kísérletet.
A vontatás alatt a vezetőnek a gépjárműben kell tartózkodnia, h ogy
kormányozza a gépjárművet és kezelje a fékeket. A kerekeknek, a
hajtásláncnak, a tengelyeknek, a kormányműnek és a fékeknek jó
műszaki állapotban kell lenniük.
Autómentő igénybevétele
Elöl
Szükséghelyzeti vontatás

6698-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Vegye ki a vonószemet. (630. o.)
Távolítsa el a vonószem borítá-
sát laposvégű csavarhúzó se-
gítségével.
A karosszéria megóvása érdeké-
ben helyezzen rongyot a csavar-
húzó és a karosszéria közé az áb-
rán bemutatott módon.
Helyezze a vonószemet a
lyukba, majd kézzel kissé
húzza meg.
Kerékanyakulcs vagy kemény
fémrúd segítségével húzza
meg teljesen a vonószemet.
A kerékanyakulccsal vagy a ke-
mény fémrúddal történő meghú-
záskor vigyázzon, nehogy meg-
sértse a gépjármű karosszériáját.
Biztonságosan rögzítse a kötelet vagy a láncot a vonószemhez.
Vigyázzon, nehogy kárt tegyen a karosszériában.
Szálljon be a vontatandó járműb e, és indítsa be a hibrid rendszert.
Ha nem tudja beindítani a hibrid rendszert, kapcsolja az indító gombot ON
módba. Kapcsolja ki az intelligens követési távolság-érzékelőt. (felszerelt-
ségtől függően): 474. o.
Kapcsolja a sebességváltót N* helyzetbe, és engedje ki a
rögzítőféket.
*: Ha a sebességváltó helyzet nem változtatható, vagy az aktuális sebességváltó
helyzet nem állapítható meg, vontatás előtt forduljon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez.
Vontatás szükséghelyzetben
1
2
3
4
5
6
7

6708-2. Teendők szükséghelyzetben
nVontatás közben
Ha a hibrid rendszer ki van kapc solva, akkor sem a kormányerő-r ásegítés, sem
a fékerő-rásegítés nem működik, í gy a kormányzás és fékezés lényegesen ne-
hezebb.
n Kerékanyakulcs
A kerékanyakulcs a csomagtérben található. ( 630. o.)
nA gépjármű hátulján található vonószem-szerelőlyuk
A lyuk feladata, hogy rögzítse a gépjármű-
vet, miközben azt szállítják. Az ebbe a
lyukba szerelt vonószemet nem lehet más
gépjárművek vontatására használni.
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
n
A gépjármű vontatásakor
nVontatás közben
lKötéllel vagy lánccal történő vontatás esetén kerülje a hirtele n indulásokat
stb., mivel ezek a vontatószemet, kábelt, illetve láncot magas terhelésnek
teszik ki. A vonószem, a kábel vagy a lánc megsérülhet, az enne k következ-
tében kialakuló törmelék pedig emberekhez csapódhat, és komoly károkat
okozhat.
lNe kapcsolja ki az indítógombot.
Az indítógomb kikapcsolása bales ethez vezethet, mivel a parkolózár az első
kerekeket blokkolja.
Biztosítsa, hogy a gépjárművet a két első
kerék, vagy mind a négy kerék megeme-
lésével szállítsák. Ha a gépjárművet úgy
vontatja, hogy az első kerekek érintkez-
nek a földdel, a hajtá slánc és alkatrészei
károsodhatnak, vagy a sérülés természe-
tétől függően a motorműködés által gene-
rált elektromosság tüzet okozhat.

6718-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
n
Vonószemek felszerelése a gépjárműre
lVonószemek csak olyan gépjárművekre szerelhetők, melyek gyárilag ren-
delkeznek vonószemmel. Ne használja más gépjárművek vonószemeit és
saját vonószemeit se alkalm azza más gépjárművekhez.
lGyőződjön meg a vonószemek biztonságos rögzítéséről.
Ha nincsenek biztonságosan rögzítve, akkor a vontatás során kil azulhatnak.
FIGYELEM
nA gépjármű károsodásának megelőzése a gépjármű megemelésével
végzett vontatás során
A gépjármű megemelésekor ellenőriz ze, hogy elegendő hely áll-e rendelke-
zésre a vontatáshoz a megemelt gépjármű másik végénél. Ha nincs ele-
gendő hely, a vontatás során a gépjármű megrongálódhat.
n A gépjármű károsodásának megelőzése a lengőkeretes vontatás sor án
A gépjárművet se elölről, se hátulról ne vontassa lengőkeretes vontatóval.
nA gépjármű vészhelyzeti vontatás során fellépő sérülésének mege lő-
zése érdekében
Ne rögzítse a kötelet vagy lánc okat a felfüggesztés alkatrészei hez.

6728-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben
lSzivárgás nyomai észlelhetők a gépjármű alatt
(A légkondicionáló berendezésből csöpögő víz a természetes mű-
ködés velejárója)
l Lapos gumiabroncsok vagy egyenetlen gumiabroncskopás
l A magas hűtőfolyadék-hőmérsékl etre figyelmeztető lámpa villog
vagy kigyullad
l A kipufogórendszer hang jának megváltozása
l Kanyarodás közben e rős, csikorgó hang
l A felfüggesztési rendszerhez kapcsolódó furcsa zajok
l A hibrid rendszerrel összef üggő kopogó vagy más hang
l A motor kihagy, akadozva vagy egyenetlenül jár
l Jelentős teljesítménycsökkenés
l Fékezéskor a gépjármű érezhetően valamelyik irányba húz
l Vízszintes úton haladva a gépjármű erősen az egyik oldalra húz
l Csökkent fékhatás, s zivacsszerűen lenyomható fékpedál, a pedál
majdnem a padlót éri
Ha a következő jelenségek valam elyikét észleli, gépjárműve va-
lószínűleg beállításra vagy javításra szorul. Lépjen kapcsolatb a
bármely hivatalos Toyota márkak ereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
Látható tünetek
Hallható tünetek
Működéssel kapcsolatos tünetek