2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Kezelési útmutató (in Hungarian)

1692-2. Töltés
2
Plug-in hibrid rendszer
FIGYELEM
nA töltőkábel és a hozzá kapcsolódó alkatrészek használatakor
A rendszer károsodását és a tűzveszély kialakulását elkerülendő , tartsa be a
következő biztonsági óvintézkedéseket.
lHa a töltés megszakadt, vagy leál lította azt, távolítsa el a töltőcsatlakozót a
csatlakozódugó kihúzása előtt.
lA töltőkábel kihúzásakor ellenő rizze, hogy a töltőcsatlakozó ki van-e oldva.
lNe húzza erősen a csatlakozó fedelét és a töltőnyílás fedelét.
lTöltés közben ne érje rázkódás a töltőcsatlakozót.
A töltés megszakadhat.
lA töltőcsatlakozón kívül mást ne dugjon be.
lFogja meg a csatlakozódugó testét, amikor bedugja az aljzatba, vagy ki-
húzza onnan.
lÉles tárgyakkal ne okozzon sé rülést a töltőnyílás fedelében.
lHa elakadt vagy összekuszálódott, ne húzza meg erősen a töltőkábelt.
Ha a kábel összekuszálódott, használat előtt szabadítsa ki.
lHa a gépjárművet külső áramforr ásról tölti, a gépjárműhöz tartozékként ka-
pott töltőkábelt használja.
n Töltéskor
Ne helyezze be a csatlako zódugót a csatlakozóaljzatba.
A csatlakozóaljzat megsérülhet.
n Töltés után
l
Miután kihúzta a töltőcsatlakozót a töltőnyílásból, rakja vissza a töltőnyílás
fedelét és csukja le a töltőcsatlakozó fedelét.
Ha nem rakja rá a töltőnyílás fedelét, víz vagy idegen anyagok kerülhetnek
a töltőnyílásba, ami a gépjármű károsodásához vezethet. (Ha nin cs lezárva
a csatlakozóaljzat fedele, legyen óvatos, mert kinyílhat, ha vé letlenül hoz-
záér.)
lHa a dugót kihúzta az aljzatból, nedvességtől és portól mentes, biztonságos
helyen tárolja.
A töltőkábel vagy a dugó megsérül het, ha rálép vagy áthajt rajta a gépjár-
művel.

1702-2. Töltés
FIGYELEM
nHázi áramtermelő generátor használata
Ne használjon házi áramtermelő generátorokat a töltés áramforrásaként.
Ha mégis ezt teszi, előfordulhat, hogy a töltés instabil lesz, a feszültség nem
lesz elegendő, és villogni fog a töltőkábel hibajelző lámpája a CCID-n (töltési
áramkört megszakító készülék).
n Használható hőmérséklettartomány
l
Ne végezzen töltést, ha a külső hőmérséklet -30 C (-22 F) vagy ennél ala-
csonyabb, mivel ilyenkor valószínűl eg tovább tart a töltés, és károsodhat a
töltéshez használt felszerelés.
lNe hagyja a gépjárművet vagy a töltőkábelt olyan területen, aho l a külső hő-
mérséklet alacsonyabb, mint -40 C (-40 F). A gépjármű vagy a töltőkábel
nagy valószínűséggel károsodhat.
n Töltőberendezés
A töltőberendezés környezete mi att előfordulhat, hogy a töltés zaj miatt insta-
bil lesz, a feszültség nem lesz elegendő, és villogni fog a töl tőkábel hibajelző
lámpája a CCID-n (töltési ára mkört megszakító készülék).

171
2
2-2. Töltés
Plug-in hibrid rendszer
Töltés-időzítés funkció használata
Az időzített töltés rögzítésekor a következő beállítások megvál toztat-
hatók.
nVálassza ki a töltési üzemmódot
A következő két töltési mód közül az egyik választható.
*: A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) állapotától függően az időzített
töltés kezdési időpontjával kapcsolatban kis elcsúszás történhet.
n
Ismételt beállítás
Az ismételt időzített töltés s orán beállíthatja, hogy mely napo kon
történjen a töltés.
nLégkondicionálóhoz kapcsolt beá llítás („Climate Prep”) (elő-
klíma) (felszereltségtől függően)
Ha a töltési mód „Departure” (bef ejezés) opcióra van állítva, a gép-
jármű légkondicionáló berendezése ( 532. o.) a beállított idő alap-
ján automatikus működésre állítható
*.
Ha előzetesen beállítja az utastér hőmérsékletét, az utasok rög tön a be-
szálláskor kellemes belső hőmérséklettel találkozhatnak.
*: A művelet kb. 10 perccel a beállított befejezési idő előtt kez dődik.
A töltést az ütemezett töltés rögzítése után egy kívánt időpont-
ban lehet végrehajtani. Arra is lehetőség van, hogy az időzítőt
saját igényei szerint állítsa be, pl. töltés befejezése adott i dő-
pontra, vagy tölté s bizonyos napok on azonos időpontban.
A töltés-időzítés funkció beállításai
Töltési módMűködés leírása
„Start” (indítás)Töltés megkezdése beállított időpontban, befejezés teljes
töltöttség esetén.*
„Departure” (befejezés)Megkezdi a töltést és befejezi a beállított időpontban.
Ha ezt a beállítást választja, a légkondicionálóhoz kap-
csolt funkció bekapcsolható. (felszereltségtől függően)

1722-2. Töltés
nA „Charge Now” (azonnali töltés) funkció be- és kikapcsolása
Ha akár csak egyetlen ütemezett töltési időpont rögzítve van, a töl-
tést a rendszer nem kezdi meg a beállított időpont előtt, még a kkor
sem, ha a töltőkábelt a gépjárm űhöz csatlakoztatta. Ahhoz, hogy a
töltést az ütemezett töltés beállításainak megváltoztatása nélk ül
rögtön el tudja kezdeni, kapcsolja be a „Charge Now” (azonnali töl-
tés) funkciót az ütemezett tölt és ideiglenes kikapcsolásához és a
töltés engedélyezéséhez rögtön a t öltőkábel csatlakoztatása után.
nA „Next Charging Event” (következő töltési esemény) megvál-
toztatása
*1
A rögzített ismételt töltés megv áltoztatása nélkül ideiglenesen be
lehet állítani a következő töltési esemény időpontját.
*2
*1: A „Next Charging Event” a legközelebbi ütemezett töltés időpontját jelöli az
ütemezett töltések listájában. Az időzített töltést a rendszer a „Next
Charging Event” (következő töltési esemény) alapján végzi el.
*2: Ha megváltoztatja a „Next Charging Event” (következő töltési e semény)
adatait, a jelenlegi ütemezett töltéseket a rendszer átmenetile g figyelmen
kívül hagyja, és nem kezd el tölteni a „Next Charging Event” (k övetkező
töltési esemény) által jelzett időpontig. (Pl. ha a „Next Charg ing Event”-et
(következő töltési eseményt) 2 nappal későbbre állítja, a „Next Charging
Event” (következő töltési esemény) által meghatározott időpont előtt a
rendszer nem kezd el tölteni, még akkor sem, ha más időzített t öltési ese-
mények rögzítve vannak.)
n Időzítő beállításai
Legfeljebb 15 ütemezett töltés rögzíthető.
nA töltés-időzítés funkció megf elelő működésének ellenőrzése
Ellenőrizze az alábbiakat.
lÁllítsa be az órán a pontos időt ( 204. o.)
l A naptár pontos dátumot mutat-e ( 205. o.)
l Az indítógomb legyen kikapcsolva
l Az ütemezett töltés rögzítése után csatlakoztassa a töltőkábelt
A töltés kezdési időpontja a kábel csatlakoztatásakor aktuális ütemezett töl-
tésen alapul.
l A töltőkábel csatlakoztatása után ellenőrizze, hogy villog-e a töltés vissza-
jelző ( 125. o.)
l Ne használjon olyan aljzatot, amelyik rendelkezik árammegszakító funkció-
val (beleértve az időzítő funkciót)
Olyan aljzatot használjon, ami folyamatosan áramot szolgáltat. Az olyan aljzatok
esetében, ha időzítő funkció stb. miatt az áramot lekapcsolja, a töltés nem való-
sítható meg terv szerint, ha a beállított időpont előtt lekapcs ol az áram.

1732-2. Töltés
2
Plug-in hibrid rendszer
nHa a töltőkábel csatlakoztatva marad a gépjárműhöz
Ha egymást követően több ütemezett töltés is be van jegyezve, a rendszer ad-
dig fogja elvégezni az időzítő s zerinti következő töltést, amíg a töltőkábelt a töl-
tés befejezése után kihúzza majd újracsatlakoztatja. Ezen kívül , ha a hibrid ak-
kumulátor (hajtóakkumulátor) tel jesen fel van töltve, az időzítés szerinti töltést
a rendszer nem fogja elvégezni.
n „Climate Prep” (elő-klíma) (felszereltségtől függően)
lHa be van kapcsolva a légkondicionáláshoz kapcsolt beállítás, a légkondici-
onálás a rendszerben beállított befejezési időpontig van működésben. A
légkondicionálás elektromos áramot fogyaszt és előfordulhat, ho gy a töltést
a rendszer a beállított befejezési időpontig nem fejezi be.
l Ha a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) teljesen fel van töl tve, a rend-
szer nem fogja tölteni az akkumulátort, még akkor sem, ha be va n állítva töl-
tési időpont. Azonban, ha a „Climate Prep” (elő-klíma) be van kapcsolva, a
légkondicionálás csak akkor fog bekapcsolni, ha közelít a „Departure” (befe-
jezés) beállításban meghatározott időhöz. Ha ez történik, a lég kondicionáló
elektromos áramot fog fogyasztani és előfordulhat, hogy a hibrid akkumulá-
tor (hajtóakkumulátor) megmaradt töltése csökkenni fog.
n Ha figyelmen kívül hagyja az időzítés beállításait
Ha a töltés-időzítés készenléti állapotában végzi el a következ ő műveleteket, a
töltés-időzítés átmenetileg kikapcsol és a rendszer azonnal elk ezdi a töltést.
lA távvezérlésű légkondicionáló rendszer ( 544. o.) működése közben
l Ha bekapcsolja a „Charge Now” (azonnali töltés) funkciót ( 179. o.)
l Ha egy olyan műveletet hajt végre, ami átmenetileg kikapcsolja az időzített
töltést ( 163. o.)
n A külső hőmérséklet hatásai
Ha a töltési mód „Departure” (befejezés) opcióra van állítva, a külső hőmérsék-
let hatására előfordulhat, hogy a rendszer nem veszi figyelembe az időzítés-
beállítást és azonnal elkezdheti a töltést.
n „Traction Battery Cooler” (hajtó akkumulátor-hűtés) (felszereltségtől füg-
gően) ( 150. o.)
Ha a töltést a rendszer a töltés-időzítés segítségével hajtja v égre, a hibrid ak-
kumulátor (hajtóakkumulátor) hűtése a hibrid akkumulátor (hajtó akkumulátor)
hőmérsékletének függvényében bekapcsolhat.
l Ha a töltési mód a „Start” (indítás) lehetőségre van kapcsolva, a hűtést a
rendszer a beállított kezdési időpontban kapcsolja be.
l Ha a töltési mód a „Departure” ( befejezés) lehetőségre van kap csolva, a
hűtést a rendszer a töltés megkezdésének beállított időpontjától kb. 30
perccel korábban kapcsolja be. Azonban, ha nincs elegendő idő b efejezni a
töltést a töltés-időzítés beállításainak megfelelően, a hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor) hűtési ideje lerövidülhet, és előfordulhat, hogy a
„Traction Battery Cooler” (hajtóakkumulátor-hűtés) nem kapcsol be.

1742-2. Töltés
Az időzítési beállításokat a töltés-időzítés kapcsoló és a mérő műsze-
rek vezérlőgombjai segíts égével módosíthatja.
Töltés-időzítés kapcsoló
Mérőműszerek vezérlőgombjai
(  199. o.)
Többfunkciós i nformációs ki-
jelző
nAz ütemezett töltés rögzítése
Nyomja meg a töltés-i dőzítés kapcsolóját.
A „Charge Schedule” (ütemezett töltés) képernyő megjelenik a tö bb-
funkciós információs kijelzőn.
A „Scheduled Events” (üte-
mezett események) kiválasz-
tásához nyomja meg a mű-
szercsoport vezérlőkapcso-
lók vagy gombját,
majd nyomja meg a
gombot.
Megjelenik a „Scheduled
Events” (ütemezett események)
képernyő.
Nyomja meg a műszercso-
port vezérlőkapcsolók
vagy gombját a „+” kivá-
lasztásához, majd nyomja
meg a gombot.
Ekkor megjelenik az „Edit
Charging Event” (töltési ese-
mény szerkesztése) képernyő.
Beállítás
1
2
3
1
2
3

1752-2. Töltés
2
Plug-in hibrid rendszer
Nyomja meg a műszercso-
port vezérlőkapcsolók
vagy gombját, válassza
ki a töltési mód/időbeállítá-
sok sort, majd nyomja meg a gombot.
Megjelenik a töltési mód/időbe-
állítások képernyő.
Az óra képernyő (12 órás/24
órás) az óra beállításainak meg-
felelően változik. ( 204. o.)
A kurzor helyzetének beállí-
tásához nyomja meg a mű-
szercsoport vezérlőkapcso-
lók vagy gombját,
majd nyomja meg a vagy
a gombot a beállítások
megváltoztatásához.
Állítsa be a kívánt töltési módot
és a töltés kezdésének (vagy
befejezésének) az idejét.
Ha a töltési mód a „Start” (kezdés) beállításon van, ezzel kivá laszthatja
a töltés kezdésének idejét. Ha a töltési idő a „Departure” (bef ejezés) be-
állításon van, ezzel kiválaszthatja a töltés befejezésének idej ét.
A kívánt beállítás módosítása után nyomja meg a gombot az előz ő
képernyőhöz való visszalépéshez.
Az ismételt beállítás aktiválá-
sához nyomja meg a mű-
szercsoport vezérlőkapcso-
lók vagy gombját a
„Repeat” (ismétlés) kiválasz-
tásához, majd nyomja meg a
gombot.
Az ismétlés napja beállítási kép-
ernyő jelenik meg.
4
5
6

1762-2. Töltés
Nyomja meg a műszercso-
port vezérlőkapcsolók
vagy gombját, válassza
ki a kívánt napot az ismételt
beállításhoz, majd nyomja
meg a gombot.
Minden alkalommal, amikor megnyomja a gombot, az ismételt beál-
lítás a „be” és a „ki” lehetőség között vált. Ha be van kapcsol va, a kivá-
lasztott nap világít és a töltési időzítés azon a napon megismé tlődik. Le-
hetőség van egynél több napot is kiválasztani.
Ha nincs nap beállítva, a töltést a rendszer az időzítőnek megf elelően a
következő 24 órában csak egyszer végzi el.
A kívánt beállítás módosítása után nyomja meg a gombot az előz ő
képernyőhöz való visszalépéshez.
Ha a töltési mód „Departure”
(befejezés) beállításon van,
állítsa a „Climate Prep” (elő-
klíma) ( 171. o.) opciót „be”
vagy „ki” állapo tba. (felsze-
reltségtől függően)
A funkció bekapcsolásához és a légkondicionáló működtetéséhez
nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy gombját a
„Climate Prep” (elő-klíma) kiválasztásához és nyomja meg a gom -
bot. Minden alkalommal, amikor a gombot megnyomja, a funkció a
„be” és „ki” lehetőség között vált.
A beállítások be fejezése után
nyomja meg a gombot.
Megjelenik a beállítások men-
tése képernyő.
A „Yes” (igen) lehetőség kivá-
lasztásához nyomja meg a
vagy a gombot a mérőmű-
szerek vezérlőkapcsolóin, majd
nyomja meg a gombot a be-
állítások elmentéséhez.
7
8
9