2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Kezelési útmutató (in Hungarian)

1772-2. Töltés
2
Plug-in hibrid rendszer
Ha módosítani akarja a beállításokat, válassza ki a „No” (nem) lehetőséget
és végezze el még egyszer a beáll ítási műveleteket a . lépéstől. A beállí-
tások befejezése után, ha a töltőkábelt a gépjárműhöz csatlakoz tatja, a
rendszer a töltést a töltés-időzítés beállításai alapján végzi el.
nA beállított töltési ütemezés megváltoztatása
A beállított töltési ütemezés bekapcsolható, kikapcsolható, töröl-
hető vagy m ódosítható.
Nyomja meg a töltés-i dőzítés kapcsolóját.
A „Charge Schedule” (ütemezett töltés) képernyő megjelenik a tö bb-
funkciós információs kijelzőn.
A „Scheduled Events” (üte-
mezett események) kiválasz-
tásához nyomja meg a mű-
szercsoport vezérlőkapcso-
lók vagy gombját,
majd nyomja meg a
gombot.
Megjelenik a „Scheduled Events” (ütemezett események) képernyő,
amely megjeleníti a beállított ütemezett töltések listáját.
Nyomja meg a műszercso-
port vezérlőkapcsolók
vagy gombját, válassza
ki a megváltoztatni kívánt té-
telt, majd nyomja meg a
gombot.
Ekkor megjelenik az „Edit Charging Event” (töltési esemény szer kesz-
tése) képernyő.
Nyomja meg a műszercso-
port vezérlőkapcsolók
vagy gombját, válassza
ki a módosítani kívánt tételt,
majd végezze el a szükséges
műveletet.
3
1
2
3
4

1782-2. Töltés
l„BE/KI”
Valahányszor megnyomja a gombot a műszercsoport vezér-
lőkapcsolóján, a kivál asztott ütemezett töltés az „On” (be) és
„Off” (ki) lehetőség között vált.
Ha „Off” (ki) lehetőségre állítja, a töltési ütemezést a rendsz er nem ve-
szi figyelembe és az időzített töltést nem végzi el.
Ha a gombot megnyomja, a beállítás befejeződik.
l „Edit” (szerkesztés)
Megváltoztatja a kívánt beállítá sokat a fentieknek megfelelően, a
„Registering the charge schedule” (Ütemezett töltés beállítása)
művelet . lépésétől kezdve. ( 174. o.)
A „Yes” (igen) lehetőség
kiválasztásához nyomja meg
a műszercsoport vezérlőkap-
csolók vagy a gomb-
ját és nyomja meg a
gombot az időzítési beállítás
elmentéséhez.
Nyomja meg a gombot az előző képernyőre való visszatéréshez.
Ha nem kívánja elmenteni a változtatásokat, válassza ki a „No” (nem)
lehetőséget és nyomja meg a gombot.
l „Delete” (törlés)
A műszercsoport vezérlőkapcso lók gombjának megnyomá-
sával megjeleníti a törlés megerősítése képernyőt.
A „Yes” (igen) lehetőség
kiválasztásához nyomja meg
a műszercsoport vezérlőkap-
csolók vagy a gomb-
ját és nyomja meg a
gombot a kiválasztott üteme-
zett töltés törléséhez.
Nyomja meg a gombot az előző képernyőre való visszatéréshez.
Ha nem kívánja törölni a beállítást, válassza ki a „No” (nem) l ehetőséget
és nyomja meg a gombot.
4

1792-2. Töltés
2
Plug-in hibrid rendszer
nA „Charge Now” (azonnali töltés) bekapcsolása
A „Charge Now” (azonnali töltés) beállítás a következő két művelet
segítségével vál toztatható meg.
A „Charge Schedule” (időzített tö ltés) képernyőn végzett művelet
Nyomja meg a töltés-i dőzítés kapcsolóját.
A „Charge Schedule” (ütemezett töltés) képernyő megjelenik a tö bb-
funkciós információs kijelzőn.
A „Charge Now” (azonnali
töltés) kiválasztásához
nyomja meg a műszercso-
port vezérlőkapcsolók
vagy gombját, majd
nyomja meg a gombot.
A gomb minden egyes megnyomásával a „Charge Now” (azonnali
töltés) funkció „On” (be) és „Off” (ki) lehetőség között vált.
Az „Ending” (befejezés) képernyő kezelése
Kapcsolja ki a z indítógombot.
A többfunkciós információs kijelzőn megjelenik az „Ending” (bef ejezés)
képernyő.
(  202. o.)
Ha az „Ending” (befejezés)
képernyő megjelenik, nyomja
meg a műszercsoport vezér-
lőkapcsolók vagy
gombját, hogy megjelenjen a
„Next Event” (következő ese-
mény) képernyő.
*
*
: Ha az indítógomb ki van kapcsolva, megjeleníthető a „Charge No w”
(azonnali töltés) beállító képernyő.
Nyomja meg a gombot a „Charge Now” (azonnali töltés) be-
kapcsolásához.
A gomb minden egyes megnyomásával a „Charge Now” (azonnali
töltés) funkció „On” (be) és „Off” (ki) lehetőség között vált.
A beállítások befejezése után, ha a töltőkábelt csatlakoztatja, azon-
nal elkezdődik a töltés. ( 160. o.)
1
2
1
2
3

1802-2. Töltés
nA „Next Charging Event” (következő töltési időpont) megvál-
toztatása
*
*
:Ha a „Charge Now” (azonnali töltés) funkció be van kapcsolva st b., a rögzített
„Next Charging Event” (következő töltési esemény) nem változtatható meg.
Nyomja meg a töltés-időzítés kapcsolóját.
A „Charge Schedule” (ütemezett töltés) képernyő megjelenik a tö bb-
funkciós információs kijelzőn.
Nyomja meg a műszercso-
port vezérlőkapcsolók
vagy gombját a „Next
Charging Event” (következő
töltési esemény ) kiválasztá-
sához, majd nyomja meg a
gombot.
Ekkor megjelenik az „Edit Next Charging Event” (következő tölté si ese-
mény szerkesztése) képernyő.
Nyomja meg a műszercso-
port vezérlőkapcsolók
vagy gombját, válassza
ki a megváltoztatni kívánt té-
telt, majd nyomja meg a
gombot.
A következő táblázatnak megfelelően változtassa meg a rögzített beállí-
tásokat.
1
2
3
BeállításMűvelet
Töltési mód/időpont
A műszercsoport vezérlőkapcsolók , , és
gombjának segítségével állítsa be a töltési módot: („Start”
(kezdés) vagy „Departure” (befejezés)) és a töltés kezdő
(vagy befejezési) időpontját.
A beállítás módosítása után nyomja meg a gombot az
előző képernyőhöz való visszalépéshez.
„Day” (nap)
A műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy gombja
segítségével válassza ki töltési időzítés szerinti töltés nap-
ját. A beállítás módosítása után nyomja meg a gom-
bot az előző képernyőhöz való visszalépéshez.

1812-2. Töltés
2
Plug-in hibrid rendszer
A beállítások befejezése után
nyomja meg a gombot.
Megjelenik a „Next Charging
Event” (következő töltési ese-
mény) megerősítés képernyője.
A „Yes” (igen) lehetőség kivá-
lasztásához nyomja meg a mű-
szercsoport vezérlőkapcsolók
vagy a gombját, majd
nyomja meg a gombot.
Nyomja meg a gombot az előző képernyőre való visszatéréshez.
Ha nem kívánja elmenteni a „Next Charging Event” (következő töl tési
esemény) változtatásait, válassza ki a „No” (nem) lehetőséget é s
nyomja meg a gombot.
n Töltés-időzítés kapcsoló
lA töltés-időzítés kapcsoló az indítógomb helyzetétől függetlenül működik.
Azonban, ha a töltés-időzítés kapcsolót akkor nyomja meg, ha az indító-
gomb nincs ON helyzetbe kapcsolva, ha a műszercsoport vezérlőka pcsoló-
kat a töltés-időzítés beállítás képernyő megjelenése után egy b izonyos ideig
nem működteti, a képernyő automatikusan kikapcsol.
l A töltés-időzítés kapcsoló vezetés közben nem használható.
n Ha kikapcsolja a töltés-időzítés műveleteket
A gépjármű következő helyzeteiben a töltés-időzítés műveletek l etiltásra kerülnek.
lEgy beállítási művelet során egy üzenet jelenik meg
l A beállítások megerősítése előtt megnyomja az indítógombot
l A gépjármű elindulásakor
n Időzítő beállításai
A többfunkciós információs kijel ző „Vehicle Settings” (gépjármű -beállítások)
menüpontjának segítségével megj eleníthető a „Charge Schedule” (ütemezett
töltés) képernyő és elvégezhető k a beállítási műveletek. (740. o.)
n„Next Charging Event” ( következő töltési esemény)
A töltés befejezése után addig ne m változik a „Next Charging Event” (követ-
kező töltési esemény), amíg ki nem húzta a töltőkábelt, még akkor sem, ha a
„Next Charging Event” (következő töltési esemény) szerint végezte el.
nVisszatérés az eredeti beállításhoz a „Next Charging Event” (kö vetkező
töltési esemény) beállítás megváltoztatása után
A „Charge Now” (azonnali töltés) be- és kikapcsolásával visszat érhet a „Next
Charging Event” (következő töltési esemény) eredeti beállításáh oz.
„Climate Prep” (elő-
klíma) (felszereltségtől
függően)Beállítható, ha a töltési mód „Departure” (befejezés) lehe-
tőségre van állítva. A gomb minden egyes megnyo-
másával a légkondicionálóhoz kapcsolt funkció „On” (be)
és „Off”(ki) lehetőség között vált.
4

1822-2. Töltés
nHa töltés közben változik a „N ext Charging Event” (következő tö ltési
esemény)
l Ha a „Departure” (befejezés) töltési mód van kiválasztva, az ép pen zajló töl-
tés megszakításra kerül vagy folytatódik a teljes töltésig viss zalevő idő függ-
vényében.
l Ha a „Start” (indítás) töltési mód van kiválasztva, az éppen za jló töltés meg-
szakításra kerül és a következő töltés a beállított időpontban elindul.
n Az indítógomb kikapcsolásakor
A műszercsoport v ezérlőkapcsolók
vagy gombjaival ellenőrizheti a követ-
kező ütemezett töltés időpontját, „Next
Charging Event” (köv etkező töltési ese-
mény) ha az indítógo mb ki van kapcsolva
és az „Ending” (befejezés) képernyő
*1
(  202. o.) megjelenik.*2
*1: Előfordulhat, hogy az „Ending” (befeje-
zés) képernyő nem jelenik meg töltés
közben.
*2: Ha az indítógomb ki van kapcsolva, megjeleníthető a „Next Char ging
Event” (következő töltési esemény) megerősítő képernyő.
VIGYÁZAT!
nÓvintézkedések a beállítási m űvelet elvégzése közben
Ha a beállítási művelet elvégzése közben a hibrid rendszer műkö dik, gondos-
kodjon a gépjármű biztonságos hel yen való, jó szellőzést biztosító parkolásá-
ról. Zárt helyen (pl. garázsban ) az egészségre ártalmas szén-mo noxidot (CO)
tartalmazó kipufogógázok felhalmozódhatnak, és a gépjárműbe jut hatnak. Ez
halálos, illetve súlyos egészségkárosodáshoz vezethet.
FIGYELEM
n A beállítási művelet elvégzése közben
Ha a töltési művelet beállítását kikapcsolt hibrid rendszer mellett végzi el, fi-
gyeljen rá, hogy a 12 V-os akkumul átor nem lesz lecsatlakoztatva.

183
2
2-2. Töltés
Plug-in hibrid rendszer
Napelemes töltőrendszer
A rendszer napenergiát termel a gépjármű tetejére szerelt napel em
segítségével (napelemes tető).
l A rendszer a hibrid akkumulátort (hajtóakkumulátort) parkolás köz-
ben tölti
*.
Miután a napelemes akk umulátorban a napenergia eltárolásra ke-
rül, az egész mennyiség egyszerre átadódik a hibrid akkumulátor-
nak (hajtóakkumulátornak), hogy csökkenjen a rendszer elektro-
mos fogyasztása és hatékonyan töltődjön az akkumulátor.
l A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) elektromos fogyasztása
vezetés közben csökken.
A rendszer a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) elektromos f o-
gyasztását csökk enti, hogy megnövelje az EV vezetés hatótávolsá-
gát és gazdaságosabb üzemanyag-fogyasztást biztosítson a nap-
energiát használó kiegészítő ren dszerek áramfogyasztásának pót-
lására.
*: A napelemes töltőrendszer maximális töltési mennyisége a külső áramfor-
rásból történő töltés esetén elérhető teljes töltésérték kb. 90 %-a.
: Felszereltségtől függően
A gépjármű tetejére egy olyan rendszer van felszerelve, amely a
nagy méretű napelemekkel (napelemes tető) napelemes töltést
végez, ami által energiát biztosít a hibrid akkumulátornak (haj tó-
akkumulátornak), illetve a kiegészítő rendszereknek.
Ha egy parkolóhelyen nem található töltőállomás illetve valamil yen
katasztrófa történik, a hibrid a kkumulátort (hajtóakkumulátort) akkor
is lehet tölteni
* bármiféle speciális művelet elvégzése nélkül, ha
rendelkezésre áll napfény.
*: A napelemes töltőrendszeren keresztül végzett töltés mennyiség e a
különböző tényezők, pl. az évszakok vagy az időjárás függvénye. A t ö l t é s
mennyiségének is van egy maximum napi határa. Ahhoz, hogy a nap ele-
mes töltőrendszerről való töltés segítségével elérje a maximáli s töltésér-
téket, a rendszernek legkevesebb kb. 10 napra van szüksége.
A napelemes töltőrendszer működése

1842-2. Töltés
12 V-os akkumulátor
Napelemes tető
Naptelep (a középkonzol-tárolórekeszben)
Napelemes motorvezérlő egység
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
A napelemes töltőrendszerrel
kapcsolatos információk a több-
funkciós információs kijelző
(Drive information) (vezetési infor-
mációk) menüpontjában ellenőriz-
hetők.
(  228, 241. o.)
A napelemes töltőrendszerrel kapcsolatos információk megjele-
nítése
1
2
3
4
5