2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID charging

1202-1. Plug-in hibrid rendszer
Az EV üzemmódban vezethető hatótávolság nagy mértékben függ at-
tól, hogyan vezeti a gépjárművet, az útviszonyoktól, az időjárástól, a
külső hőmérséklettől, az elektrom os alkatrészek használati feltételei-
től és az utasok számától.
Az EV vezetés hatótávolsága az alábbi módszerekkel megnövelhető :
l Tartson biztonságos távolságot az Ön előtt haladó gépjárműtől é s
kerülje el a szükségtelen gyorsítást és lassítást
l Olyan egyenletesen gyorsítsa vagy lassítsa a gépjárművet,
amennyire csak lehetséges
l Amennyire lehetséges, v ezessen mérsékelt, állandó sebességgel
l
Állítsa a légkondicionálást mérsékelt hőmérsékletre és kapcsolj a ki
az „A/C” kapcsolót ( ) , ha nincs rá szükség
lHasználjon az előírásnak megfel elő gumiabroncsokat és tartsa
fenn az előírt gum iabroncsnyomást
l Ha autópályán vezet, az EV/HV üzemmód választókapcsolóval
váltson HV üzemmódba
Ha az autópályán EV üzemmódban vezet, az elektromos energia-
fogyasztás jel entősen megnő.
l Ne kapcsoljon gépjárművé hez szükségtelen tömeget
A következők jelzik, hogy a tö ltés megfelelően befejeződött.
l A töltés visszaj elző kikapcsol
l A hibrid akkumulátor (hajtóakkumu látor) állapotjelzői kb. 15 másod-
percen keresztül világítanak. (123. o.)
l Indításkor a „Charging Complete ” (Töltés befejeződött) üzenet j ele-
nik meg a többfunkciós információs kijelzőn (154. o.)
Az elektromos energiaforrás típusától illetve attól függetlenül , hogy a
töltés-időzítés funkció be van- e kapcsolva, a fenti üzenet megj elené-
sekor a töltés befej ezettnek tekinthető.
Töltéssel kapcsolatos üzenetek:  192. o.
Tanácsok az EV vezetés hatótávolságának megnövelésére
Kijelzés a töltés befejeződésekor

1722-2. Töltés
nA „Charge Now” (azonnali töltés) funkció be- és kikapcsolása
Ha akár csak egyetlen ütemezett töltési időpont rögzítve van, a töl-
tést a rendszer nem kezdi meg a beállított időpont előtt, még a kkor
sem, ha a töltőkábelt a gépjárm űhöz csatlakoztatta. Ahhoz, hogy a
töltést az ütemezett töltés beállításainak megváltoztatása nélk ül
rögtön el tudja kezdeni, kapcsolja be a „Charge Now” (azonnali töl-
tés) funkciót az ütemezett tölt és ideiglenes kikapcsolásához és a
töltés engedélyezéséhez rögtön a t öltőkábel csatlakoztatása után.
nA „Next Charging Event” (következő töltési esemény) megvál-
toztatása
*1
A rögzített ismételt töltés megv áltoztatása nélkül ideiglenesen be
lehet állítani a következő töltési esemény időpontját.
*2
*1: A „Next Charging Event” a legközelebbi ütemezett töltés időpontját jelöli az
ütemezett töltések listájában. Az időzített töltést a rendszer a „Next
Charging Event” (következő töltési esemény) alapján végzi el.
*2: Ha megváltoztatja a „Next Charging Event” (következő töltési e semény)
adatait, a jelenlegi ütemezett töltéseket a rendszer átmenetile g figyelmen
kívül hagyja, és nem kezd el tölteni a „Next Charging Event” (k övetkező
töltési esemény) által jelzett időpontig. (Pl. ha a „Next Charg ing Event”-et
(következő töltési eseményt) 2 nappal későbbre állítja, a „Next Charging
Event” (következő töltési esemény) által meghatározott időpont előtt a
rendszer nem kezd el tölteni, még akkor sem, ha más időzített t öltési ese-
mények rögzítve vannak.)
n Időzítő beállításai
Legfeljebb 15 ütemezett töltés rögzíthető.
nA töltés-időzítés funkció megf elelő működésének ellenőrzése
Ellenőrizze az alábbiakat.
lÁllítsa be az órán a pontos időt ( 204. o.)
l A naptár pontos dátumot mutat-e ( 205. o.)
l Az indítógomb legyen kikapcsolva
l Az ütemezett töltés rögzítése után csatlakoztassa a töltőkábelt
A töltés kezdési időpontja a kábel csatlakoztatásakor aktuális ütemezett töl-
tésen alapul.
l A töltőkábel csatlakoztatása után ellenőrizze, hogy villog-e a töltés vissza-
jelző ( 125. o.)
l Ne használjon olyan aljzatot, amelyik rendelkezik árammegszakító funkció-
val (beleértve az időzítő funkciót)
Olyan aljzatot használjon, ami folyamatosan áramot szolgáltat. Az olyan aljzatok
esetében, ha időzítő funkció stb. miatt az áramot lekapcsolja, a töltés nem való-
sítható meg terv szerint, ha a beállított időpont előtt lekapcs ol az áram.

1742-2. Töltés
Az időzítési beállításokat a töltés-időzítés kapcsoló és a mérő műsze-
rek vezérlőgombjai segíts égével módosíthatja.
Töltés-időzítés kapcsoló
Mérőműszerek vezérlőgombjai
(  199. o.)
Többfunkciós i nformációs ki-
jelző
nAz ütemezett töltés rögzítése
Nyomja meg a töltés-i dőzítés kapcsolóját.
A „Charge Schedule” (ütemezett töltés) képernyő megjelenik a tö bb-
funkciós információs kijelzőn.
A „Scheduled Events” (üte-
mezett események) kiválasz-
tásához nyomja meg a mű-
szercsoport vezérlőkapcso-
lók vagy gombját,
majd nyomja meg a
gombot.
Megjelenik a „Scheduled
Events” (ütemezett események)
képernyő.
Nyomja meg a műszercso-
port vezérlőkapcsolók
vagy gombját a „+” kivá-
lasztásához, majd nyomja
meg a gombot.
Ekkor megjelenik az „Edit
Charging Event” (töltési ese-
mény szerkesztése) képernyő.
Beállítás
1
2
3
1
2
3

1772-2. Töltés
2
Plug-in hibrid rendszer
Ha módosítani akarja a beállításokat, válassza ki a „No” (nem) lehetőséget
és végezze el még egyszer a beáll ítási műveleteket a . lépéstől. A beállí-
tások befejezése után, ha a töltőkábelt a gépjárműhöz csatlakoz tatja, a
rendszer a töltést a töltés-időzítés beállításai alapján végzi el.
nA beállított töltési ütemezés megváltoztatása
A beállított töltési ütemezés bekapcsolható, kikapcsolható, töröl-
hető vagy m ódosítható.
Nyomja meg a töltés-i dőzítés kapcsolóját.
A „Charge Schedule” (ütemezett töltés) képernyő megjelenik a tö bb-
funkciós információs kijelzőn.
A „Scheduled Events” (üte-
mezett események) kiválasz-
tásához nyomja meg a mű-
szercsoport vezérlőkapcso-
lók vagy gombját,
majd nyomja meg a
gombot.
Megjelenik a „Scheduled Events” (ütemezett események) képernyő,
amely megjeleníti a beállított ütemezett töltések listáját.
Nyomja meg a műszercso-
port vezérlőkapcsolók
vagy gombját, válassza
ki a megváltoztatni kívánt té-
telt, majd nyomja meg a
gombot.
Ekkor megjelenik az „Edit Charging Event” (töltési esemény szer kesz-
tése) képernyő.
Nyomja meg a műszercso-
port vezérlőkapcsolók
vagy gombját, válassza
ki a módosítani kívánt tételt,
majd végezze el a szükséges
műveletet.
3
1
2
3
4

1802-2. Töltés
nA „Next Charging Event” (következő töltési időpont) megvál-
toztatása
*
*
:Ha a „Charge Now” (azonnali töltés) funkció be van kapcsolva st b., a rögzített
„Next Charging Event” (következő töltési esemény) nem változtatható meg.
Nyomja meg a töltés-időzítés kapcsolóját.
A „Charge Schedule” (ütemezett töltés) képernyő megjelenik a tö bb-
funkciós információs kijelzőn.
Nyomja meg a műszercso-
port vezérlőkapcsolók
vagy gombját a „Next
Charging Event” (következő
töltési esemény ) kiválasztá-
sához, majd nyomja meg a
gombot.
Ekkor megjelenik az „Edit Next Charging Event” (következő tölté si ese-
mény szerkesztése) képernyő.
Nyomja meg a műszercso-
port vezérlőkapcsolók
vagy gombját, válassza
ki a megváltoztatni kívánt té-
telt, majd nyomja meg a
gombot.
A következő táblázatnak megfelelően változtassa meg a rögzített beállí-
tásokat.
1
2
3
BeállításMűvelet
Töltési mód/időpont
A műszercsoport vezérlőkapcsolók , , és
gombjának segítségével állítsa be a töltési módot: („Start”
(kezdés) vagy „Departure” (befejezés)) és a töltés kezdő
(vagy befejezési) időpontját.
A beállítás módosítása után nyomja meg a gombot az
előző képernyőhöz való visszalépéshez.
„Day” (nap)
A műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy gombja
segítségével válassza ki töltési időzítés szerinti töltés nap-
ját. A beállítás módosítása után nyomja meg a gom-
bot az előző képernyőhöz való visszalépéshez.

1812-2. Töltés
2
Plug-in hibrid rendszer
A beállítások befejezése után
nyomja meg a gombot.
Megjelenik a „Next Charging
Event” (következő töltési ese-
mény) megerősítés képernyője.
A „Yes” (igen) lehetőség kivá-
lasztásához nyomja meg a mű-
szercsoport vezérlőkapcsolók
vagy a gombját, majd
nyomja meg a gombot.
Nyomja meg a gombot az előző képernyőre való visszatéréshez.
Ha nem kívánja elmenteni a „Next Charging Event” (következő töl tési
esemény) változtatásait, válassza ki a „No” (nem) lehetőséget é s
nyomja meg a gombot.
n Töltés-időzítés kapcsoló
lA töltés-időzítés kapcsoló az indítógomb helyzetétől függetlenül működik.
Azonban, ha a töltés-időzítés kapcsolót akkor nyomja meg, ha az indító-
gomb nincs ON helyzetbe kapcsolva, ha a műszercsoport vezérlőka pcsoló-
kat a töltés-időzítés beállítás képernyő megjelenése után egy b izonyos ideig
nem működteti, a képernyő automatikusan kikapcsol.
l A töltés-időzítés kapcsoló vezetés közben nem használható.
n Ha kikapcsolja a töltés-időzítés műveleteket
A gépjármű következő helyzeteiben a töltés-időzítés műveletek l etiltásra kerülnek.
lEgy beállítási művelet során egy üzenet jelenik meg
l A beállítások megerősítése előtt megnyomja az indítógombot
l A gépjármű elindulásakor
n Időzítő beállításai
A többfunkciós információs kijel ző „Vehicle Settings” (gépjármű -beállítások)
menüpontjának segítségével megj eleníthető a „Charge Schedule” (ütemezett
töltés) képernyő és elvégezhető k a beállítási műveletek. (740. o.)
n„Next Charging Event” ( következő töltési esemény)
A töltés befejezése után addig ne m változik a „Next Charging Event” (követ-
kező töltési esemény), amíg ki nem húzta a töltőkábelt, még akkor sem, ha a
„Next Charging Event” (következő töltési esemény) szerint végezte el.
nVisszatérés az eredeti beállításhoz a „Next Charging Event” (kö vetkező
töltési esemény) beállítás megváltoztatása után
A „Charge Now” (azonnali töltés) be- és kikapcsolásával visszat érhet a „Next
Charging Event” (következő töltési esemény) eredeti beállításáh oz.
„Climate Prep” (elő-
klíma) (felszereltségtől
függően)Beállítható, ha a töltési mód „Departure” (befejezés) lehe-
tőségre van állítva. A gomb minden egyes megnyo-
másával a légkondicionálóhoz kapcsolt funkció „On” (be)
és „Off”(ki) lehetőség között vált.
4

1822-2. Töltés
nHa töltés közben változik a „N ext Charging Event” (következő tö ltési
esemény)
l Ha a „Departure” (befejezés) töltési mód van kiválasztva, az ép pen zajló töl-
tés megszakításra kerül vagy folytatódik a teljes töltésig viss zalevő idő függ-
vényében.
l Ha a „Start” (indítás) töltési mód van kiválasztva, az éppen za jló töltés meg-
szakításra kerül és a következő töltés a beállított időpontban elindul.
n Az indítógomb kikapcsolásakor
A műszercsoport v ezérlőkapcsolók
vagy gombjaival ellenőrizheti a követ-
kező ütemezett töltés időpontját, „Next
Charging Event” (köv etkező töltési ese-
mény) ha az indítógo mb ki van kapcsolva
és az „Ending” (befejezés) képernyő
*1
(  202. o.) megjelenik.*2
*1: Előfordulhat, hogy az „Ending” (befeje-
zés) képernyő nem jelenik meg töltés
közben.
*2: Ha az indítógomb ki van kapcsolva, megjeleníthető a „Next Char ging
Event” (következő töltési esemény) megerősítő képernyő.
VIGYÁZAT!
nÓvintézkedések a beállítási m űvelet elvégzése közben
Ha a beállítási művelet elvégzése közben a hibrid rendszer műkö dik, gondos-
kodjon a gépjármű biztonságos hel yen való, jó szellőzést biztosító parkolásá-
ról. Zárt helyen (pl. garázsban ) az egészségre ártalmas szén-mo noxidot (CO)
tartalmazó kipufogógázok felhalmozódhatnak, és a gépjárműbe jut hatnak. Ez
halálos, illetve súlyos egészségkárosodáshoz vezethet.
FIGYELEM
n A beállítási művelet elvégzése közben
Ha a töltési művelet beállítását kikapcsolt hibrid rendszer mellett végzi el, fi-
gyeljen rá, hogy a 12 V-os akkumul átor nem lesz lecsatlakoztatva.

1922-2. Töltés
Ha töltés után beindítja a hibrid
rendszert, egy üzenet jelenik meg
a többfunkciós információs kijel-
zőn.
Ha ez történik, kövesse a kijelzőn
megjelenő utasításokat.
Ha valamilyen töltéssel kapcsolatos üzenet jelenik meg
Valószínű okKorrekciós eljárás
Ha a „Charging Stopped Connect Plug to Charge” (A töltés megsza kadt, csatla-
koztassa a dugót a töltéshez) üzenet jelenik meg
A töltőcsatlakozó nincs megfelelően
csatlakoztatva
Ellenőrizze a töltőcsatlakozó csatlako-
zási állapotát.
Ha nem hajtható végre a töltés, habár a
megfelelő műveleteket végzi el, ellen-
őriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél.
Töltés közben kioldott a töltőcsatlakozóHa töltés közben kiold a töltőcsatlakozó,
a töltés megszakad. A töltés folytatásá-
hoz dugja vissza a töltőcsatlakozót.
 Ha a „Charging Complete Limited Due to Battery Temp” (A töltés nem fejeződött
be az akkumulátor hőmérséklete miatt) üzenet jelenik meg
A töltés megszakadt, azért hogy védje a
hibrid akkumulátort (hajtóakkumulátort)
mivel egy ideje nagyon magas a hőmér-
séklete.Hagyja, hogy lehűljön a hibrid akkumulá-
tor (hajtóakkumulátor) és újra kezdje el
tölteni az akkumulátort, ha a töltöttségi
érték még nem megfelelő.