2018 Hyundai Kona Instrukcja Obsługi (in Polish)

6-44
Postępowanie w przypadku awarii
Podczas holowania awaryjnego zawsze
przestrzegać poniższych wytycznych:

XWłączyć stan ACC stacyjki, tak by kie-
rownica nie była zablokowana.

XUstawić dźwignię zmiany biegów
w położeniu neutralnym (mech. skrzynia
biegów)/ustawić selektor w położeniu N
(dwusprzęgłowa skrzynia biegów).

XZwolnić hamulec postojowy.

XPonieważ w pojeździe holowanym wyłą-
czenie silnika powoduje brak wspoma-
gania hamulców, należy w nim silniej niż
zwykle wciskać pedał hamulca.

XWyłączenie silnika powoduje również
brak wspomagania kierownicy, a więc
konieczność używania większej siły do
obracania kierownicą.

XMasa pojazdu holującego musi być więk-
sza niż masa pojazdu holowanego.

XKierowcy pojazdu holującego i holowa-
nego powinni komunikować się ze sobą.

XPrzed rozpoczęciem holowania awa-
ryjnego należy sprawdzić, czy zaczep
holowniczy nie jest urwany ani uszko-
dzony.

XPewnie przymocować linę lub łańcuch
do zaczepu.

XNie szarpać zaczepem. Pojazd holujący
powinien ruszać i przyspieszać powoli
i jednostajnie.

XUżywać liny lub łańcucha o długości nie
większej niż 5 m. Aby zapewnić widocz-
ność liny lub łańcucha, należy pośrodku
przyczepić kawałek białej lub czerwonej
tkaniny o długości ok. 30 cm.

XJechać tak, by lina/łańcuch były stale
napięte.

XPrzed rozpoczęciem holowania spraw-
dzić, czy nie ma wycieku oleju z dwu-
sprzęgłowej skrzyni biegów (DCT). Jeżeli
olej wycieka, należy użyć lawety lub
podnośnika i wózka.
OOS067027
Aby uniknąć uszkodzenia pojazdu pod-
czas holowania, należy stosować nastę-
pujące środki ostrożności:

MW przypadku używania zacze-
pu holowniczego zawsze ciągnąć
pojazd prosto do przodu. Nie ciągnąć
pojazdu z boku ani pod kątem.

MNie korzystać z zaczepów holowni-
czych do wyciągania pojazdu z błota,
piasku ani w żadnych innych warun-
kach, w których pojazd nie może
jechać samodzielnie. Może to spowo-
dować wyrwanie zaczepu.

MAby uniknąć poważnego uszkodze-
nia dwusprzęgłowej skrzyni biegów
(DCT), podczas holowania nie prze-kraczać prędkości 15 km/h i nie holować pojazdu na dystansie więk-szym niż 1,5 km.
OSTROŻNIE

6-45
Postępowanie w
przypadku awarii
6
W pojeździe znajduje się wyposażenie
pomagające w sytuacjach awaryjnych.
Gaśnica
Jeżeli płomień jest niewielki i znany jest
sposób użycia gaśnicy, należy ostrożnie
postępować według poniższych wytycz-
nych:
1. Wyciągnąć sworzeń znajdujący się
u góry gaśnicy, uniemożliwiający przy-
padkowe przyciśnięcie uchwytu gaśnicy.
2. Skierować dyszę gaśnicy na źródło ognia.
3. Stanąć w odległości ok. 2,5 m od pło-
mienia i aby rozpocząć rozpylanie środka
gaśniczego, przycisnąć uchwyt gaśnicy.
Zwolnienie uchwytu powoduje wstrzy-
manie rozpylania środka gaśniczego.
4. Zbliżać i oddalać dyszę od źródła ognia.
Po zdławieniu ognia należy uważać, czy
nie pojawi się ponownie.
Apteczka pierwszej pomocy
W apteczce znajdują się m.in. nożyczki,
bandaż, plaster itp., które umożliwiają
udzielenie pierwszej pomocy.
Odblaskowy trójkąt ostrzegawczy
Odblaskowy trójkąt ostrzegawczy należy
ustawiać na drodze, aby ostrzegać kie-
rowców nadjeżdżających pojazdów o sytu-
acjach potencjalnie niebezpiecznych, np.
o niesprawnym pojeździe stojącym na
poboczu.
Miernik ciśnienia w oponach (jeżeli
występuje)
Podczas normalnego użytkowania z opon
nieznacznie uchodzi powietrze. W związ-
ku z tym konieczne może być okresowe
dopompowywanie opon. Potrzeba dopom-
powywania nie jest oznaką nieszczelności,
ale normalnego zużycia opon. Ciśnienie
należy sprawdzać wyłącznie w oponach
zimnych, ponieważ wraz z temperaturą
ciśnienie rośnie.
Aby sprawdzić ciśnienie w oponie, należy
wykonać poniższe czynności:
1. Odkręcić kapturek zaworu znajdującego
się w obręczy koła.
2. Mocno przycisnąć miernik ciśnienia do
zaworu koła i przytrzymać w takiej pozy-
cji. W momencie przyciskania mierni-
ka z zaworu uchodzi niewielka ilość
powietrza. Nie dość mocne przyciśnięcie
powoduje natomiast uchodzenie więk-
szej ilości powietrza.
3. Przyciśnięcie niepowodujące uchodzenia
powietrza aktywuje miernik ciśnienia.
4. Odczytać wartość ciśnienia na mierniku
i sprawdzić, czy nie jest zbyt niskie ani
zbyt wysokie.
5. Wyregulować ciśnienie w oponach –
patrz „Opony i obręcze kół” w rozdzia-
le 8.
6. Przykręcić kapturek zaworu koła.
WYPOSAŻENIE AWARYJNE (JEŻELI WYSTĘPUJE)

77
Przeglądy, czynności obsługowe i naprawy
Przedział silnika ....................................................7-3
Przeglądy okresowe ..............................................7-4
Odpowiedzialność Właściciela ..........................................7-4 Środki ostrożności podczas czynności wykonywanych przez Właściciela pojazdu ..................7-4
Czynności obsługowe wykonywane przez Właściciela pojazdu ...................................7-5
Harmonogram czynności obsługowych wykonywanych przez Właściciela pojazdu ..................7-5
Harmonogram przeglądów okresowych .............7-7
Harmonogram przeglądów pojazdu użytkowanego w warunkach normalnych — silniki benzynowe .........7-8 Harmonogram przeglądów pojazdu użytkowanego w warunkach trudnych lub pokonującego krótkie dystanse — silniki benzynowe ......................................7-11
Instrukcje wykonywania poszczególnych czynności przeglądu............................................7-13
Olej silnikowy i filtr oleju ................................................7-13Paski napędowe..................................................................7-13
Sztywne i elastyczne przewody paliwowe oraz ich połączenia ...........................................................7-13Filtr paliwa ...........................................................................7-13 Przewody elastyczne oparów paliwa i zakrętka wlewu paliwa ..................................................7-13 Przewody elastyczne układu wentylacji skrzyni korbowej ...............................................................7-13Filtr powietrza .....................................................................7-14
Świece zapłonowe ............................................................7-14Luzy zaworowe ..................................................................7-14Układ chłodzenia ..............................................................7-14Płyn chłodzący ..................................................................7-14Olej mechanicznej skrzyni biegów ...............................7-14Olej dwusprzęgłowej skrzyni biegów (DCT)..............7-14Sztywne i elastyczne przewody hamulcowe .............7-14Płyn hamulcowy i sterowania sprzęgłem ..................7-14Hamulec postojowy ...........................................................7-14Ta r c z e , k l o c k i h a m u l c o w e , z a c i s k i i bęb n y .................7-15Śruby mocujące układu zawieszenia ..........................7-15 Przekładnia kierownicza, połączenia oraz osłony i przeguby kulowe wahaczy dolnych ...........................7-15Półosie napędowe i osłony przegubów .....................7-15 Czynnik chłodniczy i sprężarka układu klimatyzacji ..........................................................................7-15
Olej silnikowy .......................................................7-15
Sprawdzanie poziomu oleju silnikowego ...................7-15Sprawdzanie oleju silnikowego i filtra .........................7-17
Płyn chłodzący ...................................................7-17
Sprawdzanie poziomu płynu chłodzącego ................7-17Wymiana płynu chłodzącego ........................................7-19
Płyn hamulcowy i sterowania sprzęgłem .......7-20
Sprawdzanie poziomu płynu hamulcowego i sterowania sprzęgłem ...................................................7-20
7

7
Płyn do spryskiwaczy .........................................7-21
Sprawdzanie poziomu płynu do spryskiwaczy .......7-21
Hamulec postojowy .............................................7-21
Sprawdzanie hamulca postojowego .............................7-21
Filtr powietrza ......................................................7-22
Wymiana filtra ....................................................................7-22
Filtr powietrza układu klimatyzacji ..................7-23
Sprawdzanie filtra..............................................................7-23
Pióra wycieraczek ...............................................7-24
Sprawdzanie piór wycieraczek ......................................7-24
Wymiana piór wycieraczek ...........................................7-24
Akumulator ...........................................................7-26
Obsługa akumulatora .......................................................7-27Etykieta znamionowa akumulatora .............................7-28Ładowanie akumulatora ..................................................7-28Konieczność zaprogramowania układów ...................7-29
Opony i obręcze kół ..........................................7-30
Dbałość o opony ...............................................................7-30Wymagane ciśnienie w oponach zimnych ................7-31Sprawdzanie ciśnienia w oponach ................................7-32Przekładanie kół ..............................................................7-32Geometria i wyważanie kół ............................................7-33Wymiana opon ..................................................................7-34Wymiana obręczy kół ......................................................7-35Własności jezdne opon ..................................................7-35Wyważanie kół ...................................................................7-35
Oznaczenia na bokach opon ..........................................7-35Opony niskoprofilowe ......................................................7-39
Bezpieczniki ..........................................................7-40
Wymiana bezpieczników pod deską rozdzielczą ....7-41Wymiana bezpieczników w przedziale silnika ...........7-42Opis bezpieczników i przekaźników .............................7-45
Żarówki .................................................................7-58
Wymiana żarówek świateł przednich, świateł statycznego doświetlania zakrętów, świateł pozycyjnych, kierunkowskazów i świateł do jazdy dziennej ..............................................................7-59Światła przeciwmgielne przednie ................................7-63 Ustawianie świateł przednich i przeciwmgielnych przednich ........................................7-63Wymiana żarówek kierunkowskazów bocznych .....7-68Wymiana żarówek tylnych lamp zespolonych ..........7-68Wymiana dodatkowego światła stopu ........................7-70 Wymiana żarówki oświetlenia tablicy rejestracyjnej ......................................................................7-70Wymiana żarówek lampek oświetlenia wnętrza .......7-71
Dbałość o wygląd pojazdu .................................7-72
Dbałość o nadwozie .........................................................7-72Dbałość o wnętrze ............................................................7-76
Układ kontroli emisji ...........................................7-79
1. Układ ograniczania emisji ze skrzyni korbowej ..7-792. Układ ograniczania emisji oparów paliwa .............7-793. Układ ograniczania emisji spalin ..............................7-80

7-3
7
Przeglądy, czynności obsługowe i
naprawy
PRZEDZIAŁ SILNIKA
1. Zbiornik wyrównawczy płynu chłodzącego
i zakrętka zbiornika
2. Skrzynka bezpieczników i przekaźników
3. Akumulator
4. Zbiornik płynu hamulcowego i sterowania
sprzęgłem
5. Filtr powietrza
6. Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
7. Zakrętka wlewu oleju silnikowego
8. Zbiornik płynu do spryskiwaczy szyby czołowej
Rzeczywisty wygląd przedziału silnika może
nieznacznie odbiegać od pokazanego na ilustracji.
OOS077070L/OOS077001
n Silnik benzynowy (Kappa 1.0 T-GDI)
n Silnik benzynowy (Gamma 1.6 T-GDI)

7-4
Przeglądy, czynności obsługowe i naprawy
PRZEGLĄDY OKRESOWE
Aby uniknąć obrażeń ciała i uszkodzenia
samochodu, podczas wykonywania wszel-
kich kontroli i czynności obsługowych nale-
ży zachowywać najwyższą ostrożność.
Wszystkie przeglądy okresowe, czynności
obsługowe i ewentualne naprawy powinna
wykonywać Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai. Autoryzowane Stacje Obsługi
(ASO) Hyundai spełniają najwyższe normy
firmy Hyundai Motors w zakresie jakości
prac i dysponują wsparciem technicznym
ze strony Hyundai Motors. Gwarantuje to
odpowiedni poziom usług.
Odpowiedzialność Właściciela
Obowiązek terminowego zlecania prze-
glądów okresowych i przechowywania
dokumentacji pojazdu spoczywa na jego
Właścicielu.
Właściciel musi dysponować dokumentacją,
potwierdzającą prawidłowe wykonywanie
przeglądów okresowych pojazdu, zgodne
z harmonogramem czynności obsługowych
podanym na kolejnych stronach niniejszej
Instrukcji. Dysponowanie kompletną doku-
mentacją przeprowadzonych przeglądów
i czynności obsługowych jest niezbędnym
wymogiem uznania gwarancji na pojazd.
Szczegółowe warunki gwarancji podano
w Książce gwarancyjnej.
Gwarancja producenta na pojazd nie obej-
muje napraw ani regulacji, które muszą być
przeprowadzone z powodu niewłaściwego
wykonywania lub zaniechania wykonywania
przeglądów okresowych.
Środki ostrożności podczas czynności
wykonywanych przez Właściciela
pojazdu
Nieprawidłowo prowadzone, niepełne lub
niewystarczające prace obsługowe mogą
spowodować niewłaściwe funkcjonowanie
pojazdu. W konsekwencji mogą one dopro-
wadzić do uszkodzenia pojazdu, wypad-
ku albo zagrożenia dla zdrowia lub życia.
Niniejszy rozdział zawiera wytyczne jedynie
w zakresie najprostszych czynności obsłu-
gowych.
Większość prac może prawidłowo wykonać
jedynie Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO)
Hyundai, ponieważ dysponuje ona niezbęd-
nymi narzędziami specjalnymi.
Nie modyfikować pojazdu. Modyfikacje
mogą wpływać negatywnie na jego trwałość
lub bezpieczeństwo jazdy. Wprowadzenie
modyfikacji może również stanowić naru-
szenie warunków gwarancji obejmującej
pojazd.
UWAGA
Nieprawidłowe prowadzenie czynności
obsługowych w czasie trwania gwaran-
cji może spowodować ograniczenie gwa-
rancji. Szczegółowe informacje znajdują
się w Książce gwarancyjnej dostarczanej
razem z pojazdem. W przypadku jakich-
kolwiek wątpliwości co do sposobu pra-
widłowego przeprowadzenia kontroli lub
czynności obsługowej, należy powierzyć
ją Autoryzowanej Stacji Obsługi (ASO)
Hyundai.

7-5
7
Przeglądy, czynności obsługowe i
naprawy
CZYNNOŚCI OBSŁUGOWE WYKONYWANE PRZEZ WŁAŚCICIELA POJAZDU
Na kolejnych stronach niniejszej Instrukcji
znajdują się tabele z płynami eksploatacyj-
nymi, elementami, podzespołami i układa-
mi, które dla zapewnienia niezawodnego
funkcjonowania pojazdu należy sprawdzać
z podaną częstotliwością.
W przypadku stwierdzenia nieprawidłowego
funkcjonowania dowolnego elementu, pod-
zespołu lub układu pojazdu, należy jak naj-
szybciej skontaktować się z Autoryzowaną
Stacją Obsługi (ASO) Hyundai.
Pozycje ujęte w wykazie czynności obsługo-
wych nie są wykonywane w ramach gwa-
rancji. Koszty robocizny i części zamiennych
związanych z ich przeprowadzeniem pokry-
wa Właściciel pojazdu.
Harmonogram czynności obsługowych
wykonywanych przez Właściciela
pojazdu
Przy okazji ładowania akumulatora
wysokiego napięcia:

XSprawdzać poziom oleju silnikowego.

XSprawdzać poziom płynu chłodzącego
w zbiorniku wyrównawczym.

XSprawdzać poziom płynu do spryski-
waczy.

XSprawdzać, czy w oponach nie ma zbyt
niskiego ciśnienia.
Wykonywanie czynności obsługowych
może być niebezpieczne. W przypadku
braku wiedzy lub doświadczenia w pro-
wadzeniu czynności obsługowych albo
braku odpowiednich narzędzi lub wypo-
sażenia, czynności te należy powierzać
Autoryzowanej Stacji Obsługi (ASO)
Hyundai. Przed rozpoczęciem czynności
obsługowych należy ZAWSZE przestrze-
gać poniższych środków ostrożności:

MZaparkować pojazd na poziomym
podłożu, ustawić selektor skrzyni
biegów w położeniu P (dwusprzę-
głowa skrzynia biegów) lub dźwignię
zmiany biegów w położeniu neutral-
nym (mech. skrzynia biegów), włą-
czyć hamulec postojowy i wyłączyć
stacyjkę (stan LOCK/OFF).

MAby zapobiec przemieszczeniu się
pojazdu, podłożyć kliny pod koła
(z przodu i z tyłu).

MZdjąć luźną odzież i/lub biżuterię,
które mogą zostać wciągnięte przez
poruszające się elementy.
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE(ciąg dalszy)

MJeżeli podczas wykonywania czyn-
ności obsługowych konieczne jest
uruchomienie silnika, należy to zro-
bić na zewnątrz lub w pomieszczeniu
z odpowiednią wentylacją.

MNie zbliżać się do akumulatora ani
do elementów układu paliwowego
z otwartym ogniem, iskrzącymi urzą-
dzeniami ani materiałami wydziela-
jącymi dym.
Zachować ostrożność podczas spraw-
dzania poziomu płynu chłodzącego
gorącego silnika. Może to spowodo-
wać wytryśnięcie płynu chłodzącego na
zewnątrz i poważne oparzenia.
OSTRZEŻENIE

7-6
Przeglądy, czynności obsługowe i naprawy
Podczas użytkowania pojazdu:

XZwracać uwagę na ewentualne zmia-
ny dźwięku z układu wydechowego lub
pojawienie się zapachu spalin w pojeź-
dzie.

XZwracać uwagę na ewentualne drgania
kierownicy. Zwracać uwagę na ewentu-
alne zmiany siły niezbędnej do obracania
kierownicą, luzy i zmiany jej położenia do
jazdy na wprost.

XZwracać uwagę, czy podczas jazdy
po równej drodze pojazd nie „ściąga”
w jedną stronę.

XZwracać uwagę, czy podczas hamowa-
nia nie słychać nietypowych dźwięków,
pojazd nie „ściąga” w jedną stronę,
a pedał hamulca nie wymaga głębszego
ani silniejszego wciskania.

XJeżeli wyczuwalny jest poślizg lub zmia-
na sposobu działania skrzyni biegów,
należy sprawdzić poziom oleju skrzyni.

XSprawdzać prawidłowość działania dwu-
sprzęgłowej skrzyni biegów (DCT) przy
położeniu P selektora.

XSprawdzać hamulec postojowy.

XSprawdzać, czy pod pojazdem nie ma
śladów wycieków (kapanie wody z włą-
czonego układu klimatyzacji lub po jego
wyłączeniu to zjawisko normalne).
Co najmniej raz w miesiącu:

XSprawdzać poziom płynu chłodzącego
w zbiorniku wyrównawczym.

XSprawdzać działanie wszystkich świa-
teł zewnętrznych, w tym świateł stopu,
kierunkowskazów i świateł awaryjnych.

XSprawdzać ciśnienie we wszystkich opo-
nach, włącznie z oponą koła zapasowe-
go. Sprawdzać również, czy opony nie są
nierównomiernie zużyte lub uszkodzone.

XSprawdzać prawidłowość dokręcenia
nakrętek kół.
Co najmniej dwa razy w roku
(np. każdej wiosny i jesieni):

XSprawdzać szczelność i stan przewodów
elastycznych chłodnicy, nagrzewnicy
oraz układu klimatyzacji.

XSprawdzać działanie spryskiwaczy szyby
czołowej i wycieraczek. Czyścić pióra
wycieraczek czystą szmatką zwilżoną
płynem do spryskiwaczy.

XSprawdzać ustawienie świateł przednich.

XSprawdzać tłumik, rurę wydechową,
osłony i wieszaki gumowe układu wyde-
chowego.

XSprawdzać stan i prawidłowość działania
pasów bezpieczeństwa.
Co najmniej raz w roku:

XCzyścić otwory odprowadzające wodę
w nadwoziu i drzwiach.

XCzyścić, smarować i sprawdzać prawi-
dłowość działania zawiasów drzwi oraz
maski silnika.

XCzyścić i smarować zamki i zaczepy
drzwi oraz maski silnika.

XCzyścić i smarować uszczelki drzwi.

XSprawdzać układ klimatyzacji.

XSprawdzać prawidłowość działania
i smarować cięgna sterowania dwu-
sprzęgłową skrzynią biegów.

XCzyścić bieguny akumulatora i zaciski.

XSprawdzać poziom płynu hamulcowego.