2018 Hyundai Kona Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-98
Wyposażenie pojazdu
Spryskiwacze szyby czołowej Aby włączyć spryskiwacze szyby czołowej
i uruchomić wycieraczki na 1 ÷ 3 cykli,
należy pociągnąć lekko do siebie dźwig-
nię sterowania wycieraczkami (wycieraczki
włączają się również w położeniu dźwigni
0/OFF).
Spryskiwacze i wycieraczki działają do
momentu zwolnienia dźwigni.
Jeżeli spryskiwacze nie działają, należy
sprawdzić i ewentualnie uzupełnić poziom
płynu do spryskiwaczy w zbiorniku.
Jeżeli samochód jest wyposażony w spry-
skiwacze świateł przednich, włączają się
one równocześnie ze spryskiwaczami szyby
czołowej, w następujących przypadkach:
1. Stacyjka włączona (stan ON).
2. Przełącznik świateł ustawiony w położe-
niu świateł przednich.
W przypadku mrozu należy ZAWSZE
korzystając z funkcji osuszania ogrzać
szybę czołową. Płyn do spryskiwaczy
może zamarznąć na szybie i spowo-
dować utratę widoczności, a w kon-
sekwencji doprowadzić do wypadku
i zagrożenia dla zdrowia lub życia.
OSTRZEŻENIE

MAby uniknąć uszkodzenia pompy
spryskiwaczy, nie należy włączać
spryskiwaczy, gdy zbiornik płynu
jest pusty.

MAby uniknąć uszkodzenia wyciera-
czek lub szyby czołowej, nie należy
uruchamiać wycieraczek, gdy szyba
jest sucha.

MAby uniknąć uszkodzenia ramion
lub innych elementów wycieraczek,
nie próbować poruszać wycieracz-
kami ręcznie.

MAby uniknąć uszkodzenia wyciera-
czek i spryskiwaczy, przy niskich
temperaturach używać niezamarza-
jących płynów do spryskiwaczy.
OSTROŻNIE
OTLE045163
OTLE045164
n Typ A
n Typ B

3-99
Wyposażenie pojazdu
3
Przełącznik wycieraczki i spryskiwa-
cza szyby tylnej (jeżeli występuje)
Przełącznik wycieraczki i spryskiwacza
szyby tylnej znajduje się na końcu dźwigni
sterowania wycieraczkami i spryskiwacza-
mi.
Aby włączyć wycieraczkę i spryskiwacz
szyby tylnej, należy przekręcić przełącznik
w odpowiednie położenie.
2/HI — wysoka prędkość
1/LO — niska prędkość
O/OFF — wycieraczka wyłączona
Aby włączyć spryskiwacz szyby tylnej i uru-
chomić wycieraczkę na 1 ÷ 3 cykli, należy
odepchnąć od siebie dźwignię sterowania
wycieraczkami. Spryskiwacz i wycieraczka
działają do momentu zwolnienia dźwigni
(jeżeli występuje).
Automatyczne włączanie wycieraczki
tylnej (jeżeli funkcja występuje)
Po aktywacji tej funkcji za pomocą wyświet-
lacza LCD wycieraczka tylna uruchamia się
automatycznie po wybraniu biegu wstecz-
nego i przy włączonych wycieraczkach
szyby czołowej.
Aby włączyć tę funkcję, należy na wyświet-
laczu LCD wybrać pozycję „User Settings”
(ustawienia użytkownika) → „Convenience”
(komfort) → „Auto Rear Wiper (reverse)”
(automatyczne włączenie wycieraczki tylnej
po włączeniu biegu wstecznego).
OTLE045167
OTLE045165
n Typ A
n Typ B
OTLE045168
OTLE045166
n Typ A
n Typ B

3-100
Wyposażenie pojazdu
UKŁADY WSPOMAGAJĄCE KIEROWCĘ
Monitor widoku za pojazdem
(jeżeli występuje)
Monitor widoku za pojazdem aktywuje się przy uruchomionym silniku i włączonym biegu wstecznym.

Jest to układ wspomagający cofanie. Pokazuje on na ekranie w lusterku wew-nętrznym lub na ekranie systemu nawigacji widok obszaru za pojazdem.
UWAGA

MNie myć kamery ani obszaru w jej pobli-
żu wodą pod wysokim ciśnieniem. Może
to spowodować jej uszkodzenie.

MDo czyszczenia obiektywu nie używać
detergentów kwasowych ani detergen-
tów alkalicznych. Używać wyłącznie
wody z delikatnym środkiem myjącym
lub neutralnym detergentem i dokładnie
spłukiwać wodą.
i Informacja
Zawsze utrzymywać czystość obiektywu
kamery. Jeżeli obiektyw jest zabrudzony
lub pokryty wodą albo śniegiem, kamera
może nie działać prawidłowo.
Monitor widoku za pojazdem nie zapew-
nia całkowitego bezpieczeństwa wyko-
nywanych manewrów. To jedynie układ
wspomagający, który pomaga kierowcy
wykrywać przeszkody bezpośrednio za
pojazdem, w jego środkowej części.
Kamera cofania NIE obejmuje swoim
zasięgiem całego obszaru za pojazdem.
OSTRZEŻENIE

MPodczas cofania nie wolno polegać
wyłącznie na kamerze cofania.

MAby uniknąć ryzyka kolizji, przed
rozpoczęciem jazdy w dowolnym
kierunku należy ZAWSZE sprawdzić
przestrzeń wokół pojazdu.

MZachowywać ostrożność podczas
jazdy w pobliżu przeszkód i pie-
szych. Szczególnie uważać na dzieci.
OSTRZEŻENIE
OOS047046
OOS047091

3-101
Wyposażenie pojazdu
3
Układ czujników parkowania tylnych
(jeżeli występuje)
A: Czujniki
Układ czujników parkowania tylnych to
układ wspomagający cofanie. Ostrzega on
kierowcę sygnałem dźwiękowym po wykry-
ciu przeszkody w odległości mniejszej niż
120 cm za samochodem.
Układ może wykrywać wyłącznie prze-
szkody znajdujące się w zasięgu działania
czujników. Nie może wykrywać przeszkód
z innych stron pojazdu, gdzie nie ma czuj-
ników.
Działanie układu czujników
parkowania tylnych
Warunki działania

XUkład włącza się po włączeniu biegu
wstecznego, przy włączonej stacyj-
ce (stan ON). Jednakże przy prędkości
powyżej 5 km/h układ może nie działać
prawidłowo.

XPrzy prędkości powyżej 10 km/h układ
nie ostrzega nawet w przypadku wykry-
cia przeszkody.

XW przypadku równoczesnego wykry-
cia dwóch lub więcej przeszkód układ
ostrzega najpierw przed przeszkodą roz-
poznaną jako bliższą.

MAby uniknąć ryzyka kolizji, przed
rozpoczęciem jazdy w dowolnym
kierunku należy ZAWSZE sprawdzić
przestrzeń wokół pojazdu.

MZachowywać ostrożność podczas
jazdy w pobliżu przeszkód i pie-
szych. Szczególnie uważać na dzieci.

MNależy pamiętać, że niektóre prze-
szkody mogą nie być widoczne na
ekranie lub nie zostać wykryte przez
czujniki — ze względu na ich odle-
głość od czujników, wielkość lub
materiał, z którego są wykonane.
Wszystkie te czynniki mogą ogra-
niczać skuteczność działania czuj-
ników.
OSTRZEŻENIE
OOS047042

3-102
Wyposażenie pojazdu
Wyłączanie układu czujników
parkowania tylnych (jeżeli występuje)
Aby wyłączyć układ czujników parkowania
tylnych, należy nacisnąć przycisk. Włącza
się lampka sygnalizacyjna w przycisku.
Rodzaje ostrzeżeń dźwiękowych i wizualnych
Rodzaje dźwięków ostrzegawczychSymbol
Przeszkoda w odległości 120 ÷ 60 cm od tylnego zderzaka:
przerywany dźwięk brzęczyka.
Przeszkoda w odległości 60 ÷ 30 cm od tylnego zderzaka:
częstszy przerywany dźwięk brzęczyka.
Przeszkoda w odległości mniejszej niż 30 cm od tylnego
zderzaka: ciągły dźwięk brzęczyka.
UWAGA

MWygląd symbolu na wyświetlaczu dla różnych przeszkód i stanów może różnić się od
pokazanego na ilustracji. Jeżeli symbol na wyświetlaczu miga, pojazd powinna spraw-
dzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.

MBrak dźwięku ostrzegawczego lub dźwięk przerywany po włączeniu biegu wstecznego
może oznaczać nieprawidłowe działanie układu czujników parkowania. W takim przy-
padku pojazd jak najszybciej powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO)
Hyundai.
OOS047045L

3-103
Wyposażenie pojazdu
3
Warunki, w których układ czujników
parkowania tylnych może nie działać
Układ czujników parkowania
tylnych może nie działać prawidłowo
w następujących przypadkach:

XZamarznięta para wodna na czujniku.

XZabrudzenie, przykrycie czujnika śnie-
giem, wodą lub lodem albo zablokowanie
czoła czujnika.
Układ czujników parkowania
tylnych może nie działać prawidłowo
w następujących przypadkach:

XJazda po nierównej nawierzchni (drogi
nieutwardzone, żwir, wyboje, pochyłość).

XHałas w pobliżu (sygnały dźwiękowe
pojazdów, głośne silniki lub hamulce
pneumatyczne samochodów ciężaro-
wych).

XUlewny deszcz lub rozpryski wody.

XNadajniki bezprzewodowe lub telefony
komórkowe w pobliżu czujnika.

XPrzykrycie czujnika śniegiem.

XWszelkie elementy dodatkowe, akceso-
ria niezamontowane fabrycznie, zmiana
wysokości zderzaka lub usytuowania
czujników.
Zasięg działania czujników może
zmniejszyć się w następujących
przypadkach:

XBardzo wysoka lub bardzo niska tempe-
ratura powietrza.

XPrzedmioty o wysokości mniejszej niż
1 m lub szerokości mniejszej niż 14 cm.

3-104
Wyposażenie pojazdu
Czujniki mogą nie wykrywać
następujących rodzajów przeszkód:

XPrzedmioty ostre lub cienkie, takie jak
liny, łańcuchy, pręty lub małe słupki.

XPrzeszkody, które mogą pochłaniać syg-
nały czujników, takie jak tekstylia, kostki/
bele słomy lub śnieg.
Środki ostrożności dotyczące układu
czujników parkowania tylnych

XUkład czujników parkowania tylnych
może przy pewnych prędkościach
samochodu i kształtach wykrywanych
przeszkód nie ostrzegać sekwencyjnie,
tzn. najpierw o przeszkodach bliższych,
a następnie dalszych.

XUkład czujników parkowania tylnych
może nie działać prawidłowo, jeżeli
zmieniono wysokość zderzaka lub usy-
tuowania czujników albo są one uszko-
dzone. Wszelkie elementy dodatkowe lub
akcesoria niezamontowane fabrycznie
mogą zakłócać działanie czujników.

XCzujniki mogą nie wykrywać przeszkód
znajdujących się w odległości mniejszej
niż 30 cm lub mogą podawać nieprawid-
łową odległość. Dlatego zawsze należy
zachowywać ostrożność.

XJeżeli czujnik jest zamarznięty, pokryty
śniegiem, wodą lub zabrudzony, może
nie działać do momentu oczyszczenia.

XCzujników nie wolno wciskać, skrobać
ani uderzać twardymi przedmiotami.
Może to spowodować ich uszkodzenie.

XNie myć czujników ani obszaru w ich
pobliżu wodą pod wysokim ciśnieniem.
Może to spowodować ich uszkodzenie.
Gwarancja na pojazd nie obejmuje
zdarzeń, uszkodzeń samochodu ani
obrażeń jego pasażerów wynikających
z nieprawidłowego działania układu
czujników parkowania tylnych. Podczas
prowadzenia należy zawsze zachowy-
wać ostrożność.
OSTRZEŻENIE

3-105
Wyposażenie pojazdu
3
Układ czujników parkowania tylnych/
przednich (jeżeli występuje)
A: Czujniki tylne, B: Czujniki przednie
Układ czujników parkowania tylnych/przed-
nich po wykryciu przeszkody w odległości
około 100 cm przed i 120 cm za pojazdem
ostrzega kierowcę sygnałem dźwiękowym.
Układ może wykrywać wyłącznie prze-
szkody znajdujące się w zasięgu działania
czujników. Nie może wykrywać przeszkód
z innych stron pojazdu, gdzie nie ma czuj-
ników.
Działanie układu czujników
parkowania tylnych/przednich
Warunki działania

XUkład włącza się przyciskiem układu
czujników parkowania tylnych/przed-
nich, przy uruchomionym silniku.

MAby uniknąć ryzyka kolizji, przed
rozpoczęciem jazdy w dowolnym
kierunku należy ZAWSZE sprawdzić
przestrzeń wokół pojazdu.

MZachowywać ostrożność podczas
jazdy w pobliżu przeszkód i pie-
szych. Szczególnie uważać na dzieci.

MNależy pamiętać, że niektóre prze-
szkody mogą nie być widoczne na
ekranie lub nie zostać wykryte przez
czujniki — ze względu na ich odle-
głość od czujników, wielkość lub
materiał, z którego są wykonane.
Wszystkie te czynniki mogą ogra-
niczać skuteczność działania czuj-
ników.
OSTRZEŻENIE
OOS047045OOS047043
OOS047042
n Czujniki przednie
n Czujniki tylne