2018 Hyundai Kona Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-18
Wyposażenie pojazdu
i Informacja
W pewnych przypadkach dźwignia bloka-
dy może po regulacji nie blokować położe-
nia kierownicy.
Nie jest to usterka. Wynika to z niepra-
widłowego zazębienia kół zębatych. Należy
w takim przypadku ponownie ustawić kie-
rownicę, a następnie ją zablokować.
Aby zmienić pochylenie kolumny kierowni-
cy, należy pociągnąć w dół dźwignię blo-
kady (1) na kolumnie kierownicy i ustawić
kierownicę pod odpowiednim kątem (2) oraz
na odpowiedniej wysokości (3). Kierownicę
należy ustawić tak, by znajdowała się na
wysokości klatki piersiowej, a nie twarzy.
Kierownica po ustawieniu nie może zasła-
niać zestawu wskaźników.
Po ustawieniu kierownicy w odpowiednim
położeniu należy ją zablokować, pociągając
dźwignię blokady (1) do góry. Aby upew-
nić się, że kolumna kierownicy jest pra-
widłowo zablokowana w danym położeniu,
należy spróbować popchnąć kierownicę
w górę i w dół. Ustawienie kierownicy nale-
ży zawsze regulować przed rozpoczęciem
jazdy.
Podgrzewanie kierownicy
(jeżeli występuje)
Naciśnięcie włącznika podgrzewania kie-
rownicy przy włączonej stacyjce (stan ON)
powoduje włączenie podgrzewania kierow-
nicy.
Po włączeniu podgrzewania świeci się
lampka sygnalizacyjna we włączniku.
Aby wyłączyć podgrzewanie kierownicy,
ponownie nacisnąć włącznik. Lampka syg-
nalizacyjna we włączniku gaśnie.
i Informacja
Podgrzewanie kierownicy wyłącza się
automatycznie po upływie około 30 minut
od jego włączenia.
UWAGA
Nie montować żadnych nakładek ani
akcesoriów na kierownicy. Mogą one
spowodować uszkodzenie układu pod-
grzewania kierownicy.
OOS047006
OOS047007

3-19
Wyposażenie pojazdu
3
Sygnał dźwiękowy
Aby włączyć sygnał dźwiękowy, należy
nacisnąć na kierownicy miejsce oznaczone
jego symbolem. Sygnał dźwiękowy działa
tylko po naciśnięciu wskazanego miejsca
na kierownicy.
UWAGA
Aby włączyć sygnał dźwiękowy, nie
należy mocno uderzać w kierownicę ani
uderzać jej pięścią. Nie wciskać włącz-
nika sygnału dźwiękowego ostro zakoń-
czonym przedmiotem.
Wewnętrzne lusterko wsteczne
Przed rozpoczęciem jazdy ustawić lusterko
wewnętrzne tak, by mieć w nim widok przez
całą szybę tylną pojazdu.
UWAGA
Do czyszczenia lusterka używać chuste-
czek lub podobnych materiałów, zwilżo-
nych środkiem do mycia szyb. Nie rozpy-
lać środka do mycia szyb bezpośrednio
na lusterko, ponieważ może on przedo-
stać się do wnętrza obudowy lusterka.
Lusterko z położeniem dziennym/
nocnym (jeżeli występuje)
A: dźwigienka przełączania położenia dziennego/nocnego, B: położenie dzienne, C: położenie nocne
Regulację ustawienia lusterka z położeniem
dziennym/nocnym należy wykonać przed
rozpoczęciem jazdy, kiedy znajduje się ono
w położeniu do jazdy dziennej (dźwigienka
przełączania w odpowiednim położeniu).
OOS047008
NIGDY nie regulować ustawienia luste-
rek podczas jazdy. Może to spowodować
utratę kontroli nad pojazdem i w konse-
kwencji doprowadzić do wypadku.
OSTRZEŻENIE
LUSTERKA WSTECZNE
Sprawdzać, czy nic nie zasłania widoku.
Na tylnych siedzeniach, w bagażniku
ani za zagłówkami siedzeń tylnych nie
należy umieszczać przedmiotów, które
mogą zasłaniać widok przez tylną szybę.
OSTRZEŻENIE
Aby uniknąć poważnych obrażeń pod-
czas wypadku i/lub aktywacji podu-
szek powietrznych, nie modyfikować
wewnętrznego lusterka wstecznego ani
nie montować lusterka szerokokątnego.
OSTRZEŻENIE
OOS047009

3-20
Wyposażenie pojazdu
Podczas jazdy nocą, aby zmniejszyć efekt
oślepiania przez światła pojazdów jadących
z tyłu, należy pociągnąć do siebie dźwigien-
kę przełączania położenia lusterka.
Należy pamiętać, że w położeniu do jazdy
nocnej następuje wyraźne przyciemnienie
obrazu widocznego w lusterku.
Lusterko elektrochromatyczne
(jeżeli występuje)
Aby zmniejszyć efekt oślepiania światłami
pojazdów jadących z tyłu, podczas jazdy
nocą lub w warunkach zmniejszonej jasnoś-
ci wsteczne lusterko elektrochromatyczne
automatycznie przyciemnia się.
Kiedy silnik pojazdu jest uruchomiony, przy-
ciemnianiem lusterka automatycznie steruje
zamontowany w nim czujnik. Czujnik ten
wykrywa natężenie światła padającego na
lusterko i automatycznie steruje przyciem-
nianiem lusterka, w zależności od jasności
świateł pojazdów jadących z tyłu.
Dla poprawy widoczności za samochodem,
po włączeniu biegu wstecznego lusterko
automatycznie powraca do swojej najwięk-
szej jasności.
A: lampka
Aby zmniejszyć efekt oślepiania światłami
pojazdów jadących z tyłu, podczas jazdy
nocą lub w warunkach zmniejszonej jasnoś-
ci wsteczne lusterko elektrochromatyczne
automatycznie przyciemnia się. Kiedy silnik
pojazdu jest uruchomiony, przyciemnianiem
lusterka automatycznie steruje zamonto-
wany w nim czujnik. Czujnik ten wykrywa
natężenie światła padającego na lusterko
i automatycznie steruje przyciemnianiem
lusterka, w zależności od jasności świateł
pojazdów jadących z tyłu. Dla poprawy
widoczności za samochodem, po włączeniu
biegu wstecznego lusterko automatycznie
powraca do swojej największej jasności.
UWAGA
Do czyszczenia lusterka używać chuste-
czek lub podobnych materiałów, zwilżo-
nych środkiem do mycia szyb. Nie rozpy-
lać środka do mycia szyb bezpośrednio
na lusterko, ponieważ może on przedo-
stać się do wnętrza obudowy lusterka.
Lusterka zewnętrzne
Ustawienie lusterek zewnętrznych należy
regulować przed rozpoczęciem jazdy.
Samochód jest wyposażony w lusterka
zewnętrzne z lewej i z prawej strony.
Ustawienie lusterek można regulować za
pomocą przełącznika.
OOS047010L
OOS047012

3-21
Wyposażenie pojazdu
3
Aby chronić lusterka przed uszkodze-
niem podczas mycia samochodu w myjni
lub podczas przejazdu w wąskich miej-
scach, można je składać.
UWAGA

MNie zdrapywać lodu z powierzchni
lusterek, ponieważ może to uszkodzić
ich zwierciadła.

MJeżeli lusterko jest zablokowane lodem,
nie należy regulować jego położenia
na siłę. W takim przypadku należy roz-
pylić odpowiedni środek odmrażający
(nie używać niezamarzającego płynu
chłodzącego), przetrzeć lusterko gąbką
lub miękką ściereczką zwilżoną bardzo
ciepłą wodą lub przestawić samochód
w ciepłe miejsce, aby lód się stopił.
Regulacja ustawienia lusterek
zewnętrznych
1. Aby wybrać lusterko do ustawienia,
nacisnąć odpowiednią część przełącz-
nika (1). Naciśnięcie części oznaczonej
literą L powoduje wybór lusterka lewego,
naciśnięcie części oznaczonej literą R —
lusterka prawego.
2. Następnie naciskać odpowiednią część
okrągłego przełącznika sterowania
lusterkiem, zmieniając położenie zwier-
ciadła lusterka w górę, w dół, w lewo lub
w prawo.
3. Aby zapobiec przypadkowej zmianie
położenia lusterka, po zakończeniu regu-
lacji ustawić przełącznik (1) w położeniu
neutralnym.
UWAGA

MZwierciadła zatrzymują się po osiąg-
nięciu skrajnych położeń, ale silniki
elektryczne regulacji położenia działają
przez cały czas, gdy naciśnięty jest
przełącznik sterowania. Dlatego prze-
łącznika sterowania nie należy naciskać
dłużej niż to konieczne, ponieważ może
to spowodować uszkodzenie silnika
elektrycznego lusterka.

MNie próbować ręcznie regulować poło-
żenia lusterek zewnętrznych, ponieważ
może to spowodować uszkodzenie ich
silników elektrycznych.

MLusterko zewnętrzne prawe jest
wypukłe. W niektórych krajach
wypukłe jest również lusterko
zewnętrzne lewe. Daje to większe
pole widzenia, ale należy pamiętać,
że pojazdy i przeszkody widziane
w takich lusterkach znajdują się bli-
żej, niż się wydaje.

MDlatego podczas zmiany pasa ruchu
odległość od pojazdów jadących
z tyłu należy sprawdzać w lusterku
wewnętrznym lub obracając głowę.
OSTRZEŻENIE
Nie regulować położenia ani nie składać
lusterek zewnętrznych podczas jazdy.
Może to spowodować utratę kontroli
nad pojazdem i w konsekwencji dopro-
wadzić do wypadku.
OSTRZEŻENIE
OOS047013

3-22
Wyposażenie pojazdu
Składanie lusterek zewnętrznych
Lusterka składane ręcznie
Aby złożyć lusterko zewnętrzne, należy chwy-
cić za jego obudowę i złożyć w kierunku tyłu
samochodu.
Lusterka sterowane elektrycznie
Lewa strona przełącznika: rozłożenie.
Prawa strona przełącznika: złożenie.
Przełącznik w położeniu środkowym (AUTO):
Automatyczne składanie i rozkładanie luste-
rek w następujący sposób:

XWersje bez inteligentnego kluczyka
– Lusterka składają się lub rozkłada-
ją odpowiednio po zablokowaniu lub
odblokowaniu drzwi za pomocą klu-
czyka zdalnego dostępu, jeżeli w trybie
ustawień użytkownika wyświetlacza
LCD włączona jest opcja „Welcome
mirror” (automatyczne rozkładanie
lusterek).

XWersje z inteligentnym kluczykiem
– Lusterka składają się lub rozkłada-
ją odpowiednio po zablokowaniu lub
odblokowaniu drzwi za pomocą inte-
ligentnego kluczyka, jeżeli w trybie
ustawień użytkownika wyświetlacza
LCD włączona jest opcja „Welcome
mirror” (automatyczne rozkładanie
lusterek).
– Lusterka składają się lub rozkłada-
ją odpowiednio po zablokowaniu lub
odblokowaniu drzwi za pomocą przy-
cisku na zewnętrznej klamce drzwi,
jeżeli w trybie ustawień użytkownika
wyświetlacza LCD włączona jest opcja
„Welcome mirror” (automatyczne roz-
kładanie lusterek).
UWAGA
Lusterka zewnętrzne sterowane elek-
trycznie działają nawet przy wyłączonej
stacyjce (stan LOCK/OFF). Jednakże aby
uniknąć rozładowania akumulatora, nie
należy przedłużać regulowania ustawie-
nia lusterek przy wyłączonym silniku
pojazdu.
UWAGA
Nie próbować ręcznie składać lusterek
zewnętrznych sterowanych elektrycznie.
Może to spowodować uszkodzenie silni-
ka elektrycznego lusterka.
OOS047014
OOS047015

3-23
Wyposażenie pojazdu
3
Szyby sterowane elektrycznie (jeżeli występują)
SZYBY
OOS047017
(1) Przełącznik elektrycznego sterowania szybą drzwi
kierowcy
(2) Przełącznik elektrycznego sterowania szybą drzwi
pasażera
(3) Przełącznik elektrycznego sterowania szybą drzwi
lewych tylnych*
(4) Przełącznik elektrycznego sterowania szybą drzwi
prawych tylnych*
(5) Opuszczanie i podnoszenie szyb
(6) Automatyczne* elektryczne sterowanie szybami
(7) Włącznik blokady elektrycznego sterowania
szybami
* jeżeli występuje
Podnoszenie/opuszczanie szyb jest możliwe
tylko przy włączonej stacyjce (stan ON).
Przełącznik elektrycznego sterowania szybą
znajduje się w podłokietniku danych drzwi.
Dodatkowo w podłokietniku drzwi kierowcy
znajduje się włącznik blokady elektryczne-
go sterowania szybami. Za jego pomocą
można zablokować działanie szyb drzwi
pasażerów. Elektryczne sterowanie szy-
bami działa jeszcze przez ok. 30 sekund
po wyłączeniu stacyjki lub przełączeniu jej
w stan ACC. Jeżeli jednak przednie drzwi
są otwarte, elektryczne sterowanie szybami
nie działa.

3-24
Wyposażenie pojazdu
i Informacja
• Przy niskich temperaturach i wysokiej
wilgotności powietrza może dochodzić
do zamarzania wody i pary wodnej,
a w konsekwencji do nieprawidłowego
działania szyb sterowanych elektrycz-
nie.
• Podczas jazdy z opuszczonymi tylny-
mi szybami lub otwartym albo częścio-
wo otwartym oknem dachowym (jeżeli
występuje) w pojeździe mogą występo-
wać mocne uderzenia wiatru lub pul-
sujący hałas. Hałas ten jest zjawiskiem
normalnym i można go zmniejszyć
lub wyeliminować w następujący spo-
sób: jeżeli hałas występuje przy opusz-
czonej jednej lub obu szybach bocz-
nych tylnych, należy opuścić obydwie
szyby boczne przednie o około 2,5 cm.
Jeżeli natomiast hałas występuje przy
otwartym oknie dachowym, należy je
nieznacznie przymknąć.
Opuszczanie i podnoszenie szyb
Opuszczanie:
Nacisnąć przełącznik do pierwszego
oporu (5). Po opuszczeniu szyby na odpo-
wiednią wysokość zwolnić przełącznik.
Podnoszenie:
Pociągnąć przełącznik do góry do pierw-
szego oporu (5). Po podniesieniu szyby na
odpowiednią wysokość zwolnić przełącznik.
Automatyczne opuszczanie szyby
(jeżeli występuje)
Krótkie przyciśnięcie przełącznika do dru-
giego oporu (6) powoduje całkowite opusz-
czenie szyby, nawet po zwolnieniu prze-
łącznika. Aby zatrzymać szybę w danym
położeniu kiedy się przesuwa, należy na
krótko pociągnąć lub nacisnąć, a następnie
zwolnić przełącznik.

Automatyczne podnoszenie/
opuszczanie szyby (jeżeli występuje)
Krótkie naciśnięcie lub pociągnięcie prze-
łącznika do drugiego oporu (6) powodu-
je całkowite opuszczenie lub podniesienie
szyby, nawet po zwolnieniu przełącznika.
Aby zatrzymać szybę w danym położe-
niu kiedy się przesuwa, należy na krótko
pociągnąć lub nacisnąć, a następnie zwolnić
przełącznik.
Wystawianie za okno głowy, rąk lub
tułowia podczas jazdy powoduje poważ-
ne zagrożenie dla zdrowia lub życia.
OSTRZEŻENIE
OOS047018

3-25
Wyposażenie pojazdu
3
Resetowanie szyb sterowanych
elektrycznie
Jeżeli szyby sterowane elektrycznie nie
działają prawidłowo, należy w następujący
sposób zresetować układ:
1. Włączyć stacyjkę (stan ON).
2. Podnieść całkowicie szybę i przez co
najmniej 1 sekundę przytrzymać prze-
łącznik pociągnięty do góry.
Jeżeli szyby sterowane elektrycznie nie dzia-
łają prawidłowo po zresetowaniu, samochód
powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja
Obsługi (ASO) Hyundai.
Automatyczne cofanie szyby
(jeżeli występuje)
Jeżeli podczas automatycznego podno-
szenia szyba napotyka przeszkodę, wtedy
zatrzymuje się i opuszcza o ok. 30 cm.
Umożliwia to wyjęcie przedmiotu blokujące-
go ruch szyby.
Jeżeli opór zostaje wykryty przy pociąg-
niętym przełączniku, szyba zatrzymuje się
i opuszcza o ok. 2,5 cm.
Jeżeli natomiast w ciągu 5 sekund od
momentu automatycznego opuszczenia
szyby przełącznik zostanie pociągnięty,
funkcja automatycznego cofania szyby nie
działa.
i Informacja
Funkcja automatycznego cofania szyby
działa wyłącznie podczas automatycznego
podnoszenia, po pociągnięciu przełącznika
do góry do położenia drugiego oporu.
UWAGA
Nie montować żadnych akcesoriów
w pobliżu szyb. Mogą one uniemożliwić
działanie funkcji automatycznego dzia-
łania szyby.
OLF044032
Funkcja automatycznego cofania nie
działa podczas resetowania układu szyb
sterowanych elektrycznie. Aby uniknąć
uszkodzeń pojazdu i/lub obrażeń, przed
podniesieniem szyby należy upewnić
się, że nic nie znajduje się na jej drodze.
OSTRZEŻENIE
Aby uniknąć uszkodzeń pojazdu i/lub
obrażeń, przed podniesieniem szyby
należy upewnić się, że nic nie znajduje
się na jej drodze.
Jeżeli pomiędzy szybę a górną krawędź
okna dostanie się przedmiot o grubo-ści mniejszej niż 4 mm, funkcja auto-
matycznego cofania może nie wykryć
oporu i nie zatrzyma szyby ani nie
cofnie jej.
OSTRZEŻENIE