2018 Hyundai Kona Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-37
Za kierownicą
5
UWAGA
Jazda z obręczami kół lub oponami o róż-
nych rozmiarach może spowodować
nieprawidłowe działanie układu VSM.
Przed wymianą opon upewnić się, że
wszystkie opony i obręcze kół mają taki
sam rozmiar. Nigdy nie jeździć pojazdem
z obręczami kół lub oponami o różnych
rozmiarach.
Układ wspomagający ruszanie na
wzniesieniu (HAC) (jeżeli występuje)
Układ wspomagający ruszanie na wzniesie-
niu (HAC) zapobiega staczaniu się pojazdu
do tyłu podczas ruszania pod górę. Układ
automatycznie włącza hamulce i wyłącza je
po naciśnięciu pedału przyspieszenia lub po
2 sekundach.
i Informacja
• Układ HAC nie działa, jeżeli dźwignia
zmiany biegów znajduje się w położe-
niu neutralnym (mechaniczna skrzynia
biegów)/selektor skrzyni biegów znaj-
duje się w położeniu P lub N (dwusprzę-
głowa skrzynia biegów).
• Układ HAC działa nawet przy wyłączo-
nym układzie ESC. Nie działa on jed-
nak, jeżeli układ ESC nie działa pra-
widłowo.
Sygnalizacja hamowania awaryjnego
(ESS) (jeżeli występuje)
Sygnalizacja hamowania awaryjnego ostrze-
ga migającymi światłami stopu kierowców
jadących z tyłu o gwałtownym hamowaniu.
Sygnalizacja hamowania awaryjnego włą-
cza się w następujących przypadkach:

XGwałtowne hamowanie (opóźnienie
przekraczające 7 m/s² przy prędkości
powyżej 55 km/h).

XIngerencja układu ABS przy prędkości
powyżej 55 km/h.
Po migających światłach stopu w następu-
jących przypadkach włączają się światła
awaryjne:

XPrędkość pojazdu poniżej 40 km/h.

XWyłączenie układu ABS.

XZakończenie gwałtownego hamowania.
Jeżeli lampka ostrzegawcza układu ESC
() albo lampka ostrzegawcza elek-
trycznego wspomagania układu kie-
rowniczego () świeci się lub miga, może to oznaczać usterkę układu VSM.
W takim przypadku pojazd jak najszyb-
ciej powinna sprawdzić Autoryzowana
Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
OSTRZEŻENIE
Podczas ruszania na wzniesieniu należy
zawsze być gotowym na naciśnięcie
pedału przyspieszenia. Układ HAC akty-wuje się jedynie na około 2 sekundy.
OSTRZEŻENIE

5-38
Za kierownicą
Światła awaryjne wyłączają się:

XKiedy pojazd jedzie powoli przez okre-
ślony czas.
Kierowca może także wyłączyć światła
awaryjne ręcznie, naciskając ich włącznik.
i Informacja
Sygnalizacja hamowania awaryjnego nie
działa, jeżeli wcześniej zostały włączone
światła awaryjne.
Układ wspomagający zjazd
po pochyłości (DBC) (jeżeli występuje)
Układ wspomagający zjazd po pochyło-
ści (DBC) pomaga kierowcy podczas stro-
mych zjazdów, przyhamowując pojazd bez
konieczności naciskania pedału hamulca.
Utrzymuje on prędkość pojazdu poniżej
8 km/h, dzięki czemu kierowca może skon-
centrować się na kierowaniu.
UWAGA

MPo włączeniu stacyjki (stan ON) układ
DBC jest wyłączony.

MIngerencja układu DBC może powodo-
wać hałasy lub drgania wywoływane
przez hamulce.

MPodczas ingerencji układu DBC włącza-
ją się światła stopu.
OOS057058
Układ DBC należy włączać tylko na stro-
miznach, ponieważ może się on przy-
padkowo aktywować podczas szybkiej
jazdy po nierównościach lub pokonywa-
nia ostrych zakrętów.
OSTRZEŻENIE

5-39
Za kierownicą
5
Sposób działania układu DBC
TrybLampka
sygnalizacyjnaOpis
Czuwanie
włączona
Nacisnąć włącznik układu DBC przy prędkości poniżej
40 km/h. Układ DBC włącza się w trybie czuwania.
Przy prędkości powyżej 40 km/h układ nie włącza się.
Aktywny
miga
Jeżeli w trybie czuwania prędkość pojazdu jest niższa
niż 35 km/h, na stromym zjeździe układ DBC aktywuje się
automatycznie.
Czasowo
dezaktywowany
włączona
Jeżeli układ DBC jest aktywny, dezaktywuje się
w następujących warunkach:

X=E\WPD

DVWURPL]QD

X1DFL
QL

5-40
Za kierownicą
Prawidłowa technika hamowania Zamoczenie hamulców może być niebez-
pieczne! Hamulce mogą zamoknąć podczas
przejazdu przez wodę lub podczas mycia
pojazdu. Jeżeli hamulce są zamoknięte,
pojazd nie zatrzyma się odpowiednio szyb-
ko. Zamoknięcie hamulców może również
powodować ściąganie pojazdu na bok.
Aby wysuszyć hamulce, należy — z zacho-
waniem pełnej kontroli nad pojazdem
— trzymać nieznacznie wciśnięty pedał
hamulca i poczekać, aż działanie hamulców
powróci do normy. Jeżeli normalne działanie
hamulców nie zostanie przywrócone, należy
zatrzymać się gdy tylko będzie to bezpiecz-
ne i skontaktować z Autoryzowaną Stacją
Obsługi (ASO) Hyundai.
Podczas jazdy NIE NALEŻY opierać stopy
na pedale hamulca. Nawet lekki, ale ciągły
nacisk na pedał hamulca może spowodo-
wać przegrzanie, zużycie, a nawet awarię
hamulców.
W przypadku przebicia opony podczas jazdy
należy delikatnie nacisnąć pedał hamul-
ca i wytracać prędkość jadąc na wprost.
Następnie po wytraceniu prędkości należy
zjechać z jezdni i zatrzymać się w bezpiecz-
nym miejscu.
Aby zapobiec swobodnemu toczeniu się
pojazdu po jego zatrzymaniu, należy mocno
naciskać pedał hamulca.
Przed opuszczeniem pojazdu, po jego
zatrzymaniu należy nadal naciskać
pedał hamulca. Następnie ustawić
selektor skrzyni biegów w położeniu P,
włączyć hamulec postojowy i wyłączyć
stacyjkę (stan LOCK/OFF). Teraz można
zwolnić pedał hamulca.
Niecałkowite włączenie hamulca posto-
jowego może spowodować przypad-
kowe przemieszczenie się pojazdu
i w konsekwencji obrażenia kierowcy
lub innych osób. Opuszczając pojazd
ZAWSZE włączać hamulec postojowy.
OSTRZEŻENIE

5-41
Za kierownicą
5
Napęd na 4 koła (4×4) przenosi moc silnika
na przednie i tylne koła pojazdu, zapew-
niając maksymalną siłę napędową. Napęd
na 4 koła jest przydatny, gdy potrzebna
jest dodatkowa siła napędowa, na przykład
na drodze śliskiej, zabłoconej, mokrej lub
pokrytej śniegiem.
Można okazjonalnie używać go do jazdy
terenowej po drogach nieutwardzonych.
Zawsze należy pamiętać, aby ostrożnie
zwolnić do prędkości zapewniającej bez-
pieczną jazdę w danych warunkach.
UWAGA

MNie przejeżdżać przez wodę, której
poziom jest wyższy niż podłoga samo-
chodu.

MPo przejechaniu przez błoto lub wodę
należy sprawdzić hamulce. W tym celu
należy podczas jazdy kilkakrotnie wcis-
nąć pedał hamulca, do momentu przy-
wrócenia normalnej siły hamowania.

MJeżeli samochód jest używany do jazdy
terenowej po piasku, błocie lub wodzie,
należy skrócić czas pomiędzy przeglą-
dami (patrz „Harmonogram przeglądów
pojazdu użytkowanego w warunkach
trudnych” w rozdziale 7).

MPo jeździe terenowej samochód należy
starannie umyć, szczególnie dokładnie
myjąc podwozie.

MNależy zachowywać ten sam rozmiar
i typ wszystkich opon.

MPojazdu ze stałym napędem na 4 koła
nie wolno holować. Taki pojazd należy
przewozić na lawecie.
NAPĘD NA 4 KOŁA (4×4) (JEŻELI WYSTĘPUJE)
OOS057057
Aby ograniczyć POWAŻNE ZAGROŻENIE
DLA ZDROWIA LUB ŻYCIA, należy sto-
sować następujące środki ostrożności:

MNie jeździć w warunkach przekra-
czających możliwości techniczne
pojazdu, takich jak np. wyjątkowo
trudny teren.

MPodczas pokonywania zakrętów,
wykonywania ciasnych skrętów
lub zawracania należy unikać zbyt
wysokiej prędkości.

MNie wykonywać nagłych ruchów
kierownicą, powodujących gwałtow-
ne zmiany pasa ruchu lub szybkie
i ostre skręty.

MUtrata panowania nad pojazdem przy
wysokiej prędkości może doprowa-
dzić do jego przewrócenia się na bok
lub na dach.

MUtrata panowania nad pojazdem
zdarza się bardzo często, gdy jego
dwa koła (lub więcej) zjadą z jezd-
ni, a kierowca, chcąc natychmiast
powrócić na drogę, wykona gwał-
towny skręt kierownicą.
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE(ciąg dalszy)

MJeżeli pojazd zjedzie z jezdni, należy
unikać gwałtownych ruchów kierow-
nicą. W takim przypadku najpierw
należy zwolnić, a dopiero później
wrócić na jezdnię.

5-42
Za kierownicą
Korzystanie z napędu 4×4
Wybór trybów napędu 4×4
Tryb pracy skrzyni
rozdzielczejPrzełącznikLampka
sygnalizacyjnaOpis
AUTOMATYCZNY
NAPĘD NA 4 KOŁA
(WYŁĄCZONA BLOKADA
NAPĘDU NA 4 KOŁA)
(wyłączona)
Podczas jazdy w trybie automatycznego napędu na 4 koła w normal-
nych warunkach napędzane są tylko 2 przednie koła samochodu. Jeżeli
jednak układ uzna konieczność włączenia napędu na 4 koła, automa-
tycznie włączy ten napęd.
Z tego trybu należy korzystać podczas jazdy po zwykłych drogach.
STAŁY NAPĘD
NA 4 KOŁA
(BLOKADA NAPĘDU
NA 4 KOŁA)
(włączona)
Tryb blokady napędu na wszystkie koła wyłącza się automatycznie przy
prędkościach powyżej 30 km/h i zmienia się na tryb automatycznego
napędu na wszystkie koła. Kiedy prędkość spadnie poniżej 30 km/h,
ponownie włącza się tryb blokady napędu na wszystkie koła.
Tryb ten służy do pokonywania stromych podjazdów i zjazdów, jazdy
terenowej, jazdy po drogach piaszczystych, błotnistych itp. i zapewnia
maksymalne przeniesienie siły napędowej.
Jeżeli lampka ostrzegawcza napędu 4×4 () w zestawie wskaźników świeci się, może to oznaczać jego usterkę. Jeżeli świeci się lampka ostrzegawcza napędu 4×4 (), pojazd jak najszybciej powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
OSTRZEŻENIE

5-43
Za kierownicą
5
UWAGA
Wyłączenie blokady napędu na wszyst-
kie koła może wywołać odczuwalne
szarpnięcie, ponieważ cała moc zostaje
nagle przeniesiona na koła przednie.
Bezpieczna jazda z napędem 4×4
Przed rozpoczęciem jazdy

XUpewniać się, że wszyscy pasażerowie
mają zapięte pasy bezpieczeństwa.

XUsiąść w pozycji wyprostowanej i bliżej
kierownicy niż zazwyczaj. Wyregulować
ustawienie kierownicy, tak aby prowa-
dzenie pojazdu było wygodne.
Jazda po drogach pokrytych śniegiem
lub lodem

XRuszać powoli, delikatnie naciskając
pedał przyspieszenia.

XUżywać opon zimowych lub łańcuchów
przeciwśnieżnych.

XZachowywać bezpieczną odległość od
pojazdu poprzedzającego.

XPodczas zwalniania hamować silnikiem.

XAby nie dopuścić do poślizgu, unikać
jazdy z wysoką prędkością, nagłego
przyspieszania, gwałtownego hamowa-
nia i ostrych skrętów.
Jazda w piasku lub w błocie

XUtrzymywać stałą niską prędkość.

XW razie konieczności podczas jazdy
w błocie używać łańcuchów.

XZachowywać bezpieczną odległość od
pojazdu poprzedzającego.

XZmniejszać prędkość i zawsze spraw-
dzać stan drogi.

XAby uniknąć utknięcia, unikać jazdy
z wysoką prędkością, nagłego przy-
spieszania, gwałtownego hamowania
i ostrych skrętów.
Podczas jazdy po drogach utwardzo-
nych należy wyłączyć blokadę napędu
na wszystkie koła, naciskając przycisk
blokady (gaśnie lampka sygnalizacyjna
w przycisku 4WD LOCK). Jazda po dro-
gach utwardzonych z włączoną blokadą
napędu na wszystkie koła (szczególnie
na zakrętach) może powodować hała-
sy mechaniczne lub drgania. Hałasy
i drgania ustają po wyłączeniu blokady
napędu na wszystkie koła. Przedłużona
jazda przy występujących hałasach
i drganiach może spowodować uszko-
dzenie niektórych elementów układu
napędowego.
OSTROŻNIE
Jeżeli pojazd utknął w śniegu, w piasku
lub w błocie, aby zwiększyć przyczep-
ność należy podsypać pod koła materiał
zwiększający przyczepność albo podej-
mować naprzemienne próby obraca-
nia kołami do przodu i do tyłu, które
powodują rozkołysanie pojazdu i mogą
umożliwić uwolnienie pojazdu. Należy
jednak unikać dłuższej pracy silnika
z wysokimi prędkościami obrotowymi,
ponieważ może to spowodować uszko-
dzenie napędu 4×4.
OSTROŻNIE
Korzystanie z napędu 4×4
Wybór trybów napędu 4×4
Tryb pracy skrzyni
rozdzielczejPrzełącznikLampka
sygnalizacyjnaOpis
AUTOMATYCZNY
NAPĘD NA 4 KOŁA
(WYŁĄCZONA BLOKADA
NAPĘDU NA 4 KOŁA)
(wyłączona)
Podczas jazdy w trybie automatycznego napędu na 4 koła w normal-
nych warunkach napędzane są tylko 2 przednie koła samochodu. Jeżeli
jednak układ uzna konieczność włączenia napędu na 4 koła, automa-
tycznie włączy ten napęd.
Z tego trybu należy korzystać podczas jazdy po zwykłych drogach.
STAŁY NAPĘD
NA 4 KOŁA
(BLOKADA NAPĘDU
NA 4 KOŁA)
(włączona)
Tryb blokady napędu na wszystkie koła wyłącza się automatycznie przy
prędkościach powyżej 30 km/h i zmienia się na tryb automatycznego
napędu na wszystkie koła. Kiedy prędkość spadnie poniżej 30 km/h,
ponownie włącza się tryb blokady napędu na wszystkie koła.
Tryb ten służy do pokonywania stromych podjazdów i zjazdów, jazdy
terenowej, jazdy po drogach piaszczystych, błotnistych itp. i zapewnia
maksymalne przeniesienie siły napędowej.

5-44
Za kierownicą
Podjazdy lub zjazdy

XJazda pod górę
– Przed ruszeniem sprawdzić, czy pod-
jazd pod górę jest możliwy.
– Utrzymywać możliwie najprostszy tor
jazdy.

XJazda w dół
– Podczas zjazdów nie zmieniać biegów.
Bieg należy zmienić przed rozpoczę-
ciem zjazdu.
– Jechać możliwie jak najwolniej, hamu-
jąc silnikiem.
– Utrzymywać możliwie najprostszy tor
jazdy.
Przejazd przez wodę

XUnikać przejeżdżania przez głęboką sto-
jącą wodę. Może ona dostać się do silni-
ka lub rury wydechowej.

XW przypadku konieczności przejazdu
przez wodę należy zatrzymać samo-
chód, włączyć blokadę napędu na 4 koła
i pokonać przeszkodę wodną z prędkoś-
cią niższą niż 8 km/h.

XPodczas przejazdu przez wodę nie zmie-
niać biegów. OLMB053017
Na stromych podjazdach i zjazdach
należy zachowywać wyjątkową ostroż-
ność. Pochyłość, warunki terenowe i/lub
obecność wody albo błota mogą dopro-
wadzić do przewrócenia samochodu.
OSTRZEŻENIE
Nie jeździć w poprzek stromych zboczy.
W takich przypadkach nawet nieznacz-
na zmiana kąta skrętu kół lub zatrzyma-
nie pojazdu może spowodować utratę
jego stabilności. Może wtedy dojść do
przewrócenia się pojazdu i zagrożenia
dla zdrowia lub życia.
OSTRZEŻENIE
Podczas przejazdów przez wodę należy
jechać powoli. Podczas zbyt szybkiego
przejazdu woda może dostać się do
przedziału silnika i zalać układ zapło-
nowy, powodując nagłe zatrzymanie
samochodu.
OSTROŻNIE
OLMB053018