2018 Hyundai Kona Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-58
Wyposażenie pojazdu
Lampka sygnalizacyjna
układu utrzymywania na
pasie ruchu (LKA) (jeżeli
występuje)
Lampka ta świeci się:

XKolor zielony — jeżeli spełnione są
warunki działania układu.

XKolor biały — jeżeli warunki działania
układu nie są spełnione.

XKolor żółty — w przypadku usterki ukła-
du LKA.
W takim przypadku pojazd powinna
sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai.
Więcej informacji podano w podrozdzia-
le „Układ utrzymywania na pasie ruchu
(LKA)” w rozdziale 5.
Lampka ostrzegawcza
śliskiej nawierzchni (jeżeli
występuje)
Ta lampka ostrzega kierowcę o możliwości
wystąpienia oblodzenia drogi.
Jeżeli temperatura podawana na wskaźniku
temperatury zewnętrznej jest niższa niż 4°C,
lampka ostrzegawcza śliskiej nawierzch-
ni i wskaźnik temperatury zewnętrznej
migają, a następnie włączają się na stałe.
Jednocześnie włącza się pojedynczy dźwięk
ostrzegawczy.
i Informacja
Po włączeniu lampki ostrzegawczej śli-
skiej nawierzchni należy zwiększyć uwagę
i ostrożność, unikać jazdy z nadmierną
prędkością, gwałtownego przyspieszania
i hamowania oraz nagłych manewrów.
Komunikaty na wyświetlaczu LCD
Shift to P (ustawić selektor
w położeniu P – wersje
z inteligentnym kluczykiem
i dwusprzęgłową skrzynią biegów)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w przypadku próby wyłączenia silnika przy
selektorze w położeniu innym niż P.
Równocześnie przycisk Start/Stop prze-
chodzi w stan ACC (kolejne naciśnięcie
przycisku Start/Stop powoduje przełączenie
w stan ON).
Low Key Battery (słaba bateria
w kluczyku – wersje z inteligentnym
kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli podczas zmiany stanu przycisku Start/
Stop na OFF wykrywane jest rozładowanie
baterii w inteligentnym kluczyku.

3-59
Wyposażenie pojazdu
3
Press start button while turning
wheel (nacisnąć przycisk Start/
Stop obracając kierownicą – wersje
z inteligentnym kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli po naciśnięciu przycisku Start/Stop
kierownica nie odblokuje się prawidłowo.
Należy w takim przypadku nacisnąć przy-
cisk Start/Stop obracając równocześnie kie-
rownicę w prawo i w lewo.
Steering wheel unlocked (kierownica
odblokowana – wersje z inteligentnym
kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli po zmianie stanu przycisku Start/
Stop na OFF kierownica nie zablokuje się
prawidłowo.
Check steering wheel lock system
(sprawdzić blokadę kierownicy –
wersje z inteligentnym kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli po zmianie stanu przycisku Start/
Stop na OFF kierownica nie zablokuje się
prawidłowo.
Press brake pedal to start engine
(aby uruchomić silnik, wcisnąć pedał
hamulca – wersje z inteligentnym
kluczykiem i dwusprzęgłową skrzynią
biegów)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli po dwukrotnym naciśnięciu przycisku
Start/Stop bez wciśnięcia pedału hamulca
stan przycisku zmienia się na ACC.
Pojazd można uruchomić, wciskając pedał
hamulca.
Press clutch pedal to start engine
(aby uruchomić silnik, wcisnąć pedał
sprzęgła – wersje z inteligentnym
kluczykiem i mechaniczną skrzynią
biegów)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli po dwukrotnym naciśnięciu przycisku
Start/Stop bez wciśnięcia pedału sprzęgła
stan przycisku zmienia się na ACC.
Aby uruchomić silnik, wcisnąć pedał sprzę-
gła.
Key not in vehicle
(kluczyk poza samochodem – wersje
z inteligentnym kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli otwarto lub zamknięto drzwi przy
przycisku Start/Stop w stanie ACC lub ON,
a inteligentny kluczyk znajduje się poza
samochodem. Jeżeli inteligentny kluczyk
znajduje się poza pojazdem i zamknięto
drzwi, komunikatowi towarzyszy dźwiękowy
sygnał ostrzegawczy.
Podczas próby uruchomienia pojazdu nale-
ży zawsze mieć przy sobie inteligentny
kluczyk.
Key not detected
(nie wykryto kluczyka – wersje
z inteligentnym kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli naciśnięto przycisk Start/Stop, a inte-
ligentny kluczyk nie został wykryty.

3-60
Wyposażenie pojazdu
Press START button with key
(nacisnąć przycisk Start/Stop
inteligentnym kluczykiem – wersje
z inteligentnym kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się po
naciśnięciu przycisku Start/Stop przy komu-
nikacie „Key not detected” (nie wykryto
kluczyka).
Równocześnie miga lampka sygnalizacyjna
immobilizera.
Press START button again (ponownie
nacisnąć przycisk Start/Stop – wersje
z inteligentnym kluczykiem)
Ten komunikat pojawia się, jeżeli po naciś-
nięciu przycisku Start/Stop nie można uru-
chomić silnika.
W takim przypadku można uruchomić silnik,
ponownie naciskając przycisk Start/Stop.
Jeżeli komunikat ten pojawia się przy
każdym naciśnięciu przycisku Start/Stop,
pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana
Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Check BRAKE SWITCH fuse
(sprawdzić bezpiecznik czujnika
włączenia hamulców – wersje
z inteligentnym kluczykiem
i dwusprzęgłową skrzynią biegów)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w przypadku odłączenia bezpiecznika czuj-
nika włączenia hamulców.
Należy wtedy wymienić bezpiecznik na
nowy. Jeżeli nie ma możliwości wymiany
bezpiecznika, silnik można uruchomić naci-
skając przez 10 sekund przycisk Start/Stop
przy stacyjce znajdującej się w stanie ACC.
Shift to P or N to start engine
(aby uruchomić silnik, ustawić
selektor w położeniu P lub N –
wersje z inteligentnym kluczykiem
i dwusprzęgłową skrzynią biegów)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w przypadku próby uruchomienia silnika
przy selektorze w położeniu innym niż P
lub N.
i Informacja
Silnik można uruchomić, gdy selektor
znajduje się w położeniu N. Jednakże
ze względów bezpieczeństwa silnik należy
uruchamiać z selektorem w położeniu P.

3-61
Wyposażenie pojazdu
3
Ostrzeżenie o otwarciu drzwi/maski
silnika/klapy bagażnika
To ostrzeżenie pojawia się, sygnalizując
który punkt dostępu do pojazdu jest otwarty.
Ostrzeżenie o otwarciu okna
dachowego (jeżeli występuje)
To ostrzeżenie pojawia się po wyłączeniu
silnika przy otwartym oknie dachowym.
Przed opuszczeniem pojazdu należy całko-
wicie zamknąć okno dachowe.
Tryb świateł
Ten symbol wskazuje tryb świateł zewnętrz-
nych, wybrany za pomocą przełącznika
świateł.
Przed rozpoczęciem jazdy należy upew-
nić się, że drzwi, maska silnika i klapa
bagażnika są całkowicie zamknięte.
Należy również sprawdzić, czy w zesta-
wie wskaźników nie świeci się lampka
ostrzegawcza otwarcia drzwi/maski
silnika/klapy bagażnika i czy nie jest
wyświetlany żaden komunikat.
OSTROŻNIE
OOS047112OOS047113
OPDE046120

3-62
Wyposażenie pojazdu
Tryb wycieraczek
Ten symbol wskazuje tryb pracy wycie-
raczek, wybrany za pomocą przełącznika
wycieraczek.
Low Pressure (niskie ciśnienie
w oponach) – jeżeli funkcja występuje
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w przypadku niskiego ciśnienia w ogumie-
niu. Towarzyszy mu wskazanie opony ze
zbyt niskim ciśnieniem.
Więcej informacji podano w podrozdziale
„Układ monitorowania ciśnienia w opo-
nach (TPMS)” w rozdziale 6.
Turn on FUSE SWITCH (włączyć
wyłącznik bezpieczników)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w przypadku wyłączenia wyłącznika bez-
pieczników, znajdującego się w skrzynce
bezpieczników pod kierownicą.
Należy włączyć wyłącznik bezpieczników.
Więcej informacji podano w podrozdziale
„Bezpieczniki” w rozdziale 7.
OPDE046119OOS047115L
OPDE046125/OPDE046126
n Przód n Tył

3-63
Wyposażenie pojazdu
3
Heated Steering Wheel turned off
(podgrzewanie kierownicy wyłączone)
– jeżeli występuje
Ten komunikat pojawia się po wyłączeniu
podgrzewania kierownicy.
Więcej informacji podano w podrozdziale
„Podgrzewanie kierownicy” w niniejszym
rozdziale.
Low washer fluid (niski poziom płynu
do spryskiwaczy) – jeżeli funkcja
występuje
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli zbiornik płynu do spryskiwaczy jest
prawie pusty.
Należy napełnić zbiornik płynu do spryski-
waczy.
Low fuel (niski poziom paliwa)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w przypadku bardzo małej ilości paliwa
w zbiorniku.
Wraz z tym komunikatem świeci się lamp-
ka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa
w zestawie wskaźników.
Należy możliwie jak najszybciej uzupełnić
paliwo.
W takim przypadku należy możliwie jak
najszybciej zatankować.
Engine has overheated (przegrzanie
silnika) – jeżeli funkcja występuje
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli temperatura płynu chłodzącego prze-
kracza 120°C. Oznacza to przegrzanie sil-
nika i niebezpieczeństwo jego uszkodzenia.
Jeżeli silnik uległ przegrzaniu, należy
zapoznać się z informacjami zawarty-
mi w podrozdziale „Przegrzanie silnika”
w rozdziale 6.
Check headlight (sprawdzić światła
przednie) – jeżeli funkcja występuje
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w przypadku nieprawidłowego działa-
nia świateł przednich. Może to oznaczać
konieczność wymiany jednej z żarówek.
i Informacja
Podczas wymiany żarówki na nową należy
upewnić się, że montowana jest żarówka
o takiej samej mocy.
Check High Beam Assist (HBA) system
(sprawdzić układ asystenta świateł
drogowych – HBA) – jeżeli występuje
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w przypadku problemu z układem asystenta
świateł drogowych (HBA). W takim przypad-
ku pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana
Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Więcej informacji podano w podrozdzia-
le „Układ asystenta świateł drogowych
(HBA)” w rozdziale 3.

3-64
Wyposażenie pojazdu
Check FCA system (sprawdzić układ
FCA) – jeżeli występuje
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w przypadku problemu z układem wspoma-
gającym unikanie kolizji czołowych (FCA).
W takim przypadku pojazd powinna spraw-
dzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO)
Hyundai.
Więcej informacji podano w podrozdziale
„Układ wspomagający unikanie kolizji
czołowych (FCA)” w rozdziale 5.
Check Driver Attention Warning
(DAW) system (sprawdzić układ
monitorowania zmęczenia kierowcy
(DAW)) – jeżeli występuje
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w przypadku problemu z układem moni-
torowania zmęczenia kierowcy (DAW).
W takim przypadku pojazd powinna spraw-
dzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO)
Hyundai.
Więcej informacji podano w podrozdziale
„Układ monitorowania zmęczenia kie-
rowcy (DAW)” w rozdziale 5.
Check Forward Collision Warning
system (sprawdzić układ ostrzegania
o zderzeniu czołowym) – jeżeli
występuje
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w przypadku problemu z układem ostrze-
gania o zderzeniu czołowym (FCW). W takim
przypadku pojazd powinna sprawdzić
Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Więcej informacji podano w podrozdziale
„Układ ostrzegania o zderzeniu czołowym
(FCW)” w rozdziale 5.
Check Lane Keeping Assist
(LKA) system (sprawdzić układ
utrzymywania na pasie ruchu (LKA)) –
jeżeli występuje
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w przypadku problemu z układem utrzy-
mywania na pasie ruchu (LKA). W takim
przypadku pojazd powinna sprawdzić
Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Więcej informacji podano w podrozdzia-
le „Układ utrzymywania na pasie ruchu
(LKA)” w rozdziale 5.

3-65
Wyposażenie pojazdu
3
Sterowanie wyświetlaczem LCD
Tryby wyświetlacza LCD można zmieniać
za pomocą przycisków znajdujących się na
kierownicy.
(1) : Przycisk zmiany trybu
(2) , : Przycisk zmiany pozycji
w menu
(3) OK: Przycisk dokonywania usta-
wień lub kasowania wybra-
nej pozycji
TRYBY WYŚWIETLACZA LCD (ZESTAW WSKAŹNIKÓW TYPU B I C)
OOS047038