2018 Hyundai Kona steering wheel

3-59
Wyposażenie pojazdu
3
Press start button while turning
wheel (nacisnąć przycisk Start/
Stop obracając kierownicą – wersje
z inteligentnym kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli po naciśnięciu przycisku Start/Stop
kierownica nie odblokuje się prawidłowo.
Należy w takim przypadku nacisnąć przy-
cisk Start/Stop obracając równocześnie kie-
rownicę w prawo i w lewo.
Steering wheel unlocked (kierownica
odblokowana – wersje z inteligentnym
kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli po zmianie stanu przycisku Start/
Stop na OFF kierownica nie zablokuje się
prawidłowo.
Check steering wheel lock system
(sprawdzić blokadę kierownicy –
wersje z inteligentnym kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli po zmianie stanu przycisku Start/
Stop na OFF kierownica nie zablokuje się
prawidłowo.
Press brake pedal to start engine
(aby uruchomić silnik, wcisnąć pedał
hamulca – wersje z inteligentnym
kluczykiem i dwusprzęgłową skrzynią
biegów)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli po dwukrotnym naciśnięciu przycisku
Start/Stop bez wciśnięcia pedału hamulca
stan przycisku zmienia się na ACC.
Pojazd można uruchomić, wciskając pedał
hamulca.
Press clutch pedal to start engine
(aby uruchomić silnik, wcisnąć pedał
sprzęgła – wersje z inteligentnym
kluczykiem i mechaniczną skrzynią
biegów)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli po dwukrotnym naciśnięciu przycisku
Start/Stop bez wciśnięcia pedału sprzęgła
stan przycisku zmienia się na ACC.
Aby uruchomić silnik, wcisnąć pedał sprzę-
gła.
Key not in vehicle
(kluczyk poza samochodem – wersje
z inteligentnym kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli otwarto lub zamknięto drzwi przy
przycisku Start/Stop w stanie ACC lub ON,
a inteligentny kluczyk znajduje się poza
samochodem. Jeżeli inteligentny kluczyk
znajduje się poza pojazdem i zamknięto
drzwi, komunikatowi towarzyszy dźwiękowy
sygnał ostrzegawczy.
Podczas próby uruchomienia pojazdu nale-
ży zawsze mieć przy sobie inteligentny
kluczyk.
Key not detected
(nie wykryto kluczyka – wersje
z inteligentnym kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli naciśnięto przycisk Start/Stop, a inte-
ligentny kluczyk nie został wykryty.

3-63
Wyposażenie pojazdu
3
Heated Steering Wheel turned off
(podgrzewanie kierownicy wyłączone)
– jeżeli występuje
Ten komunikat pojawia się po wyłączeniu
podgrzewania kierownicy.
Więcej informacji podano w podrozdziale
„Podgrzewanie kierownicy” w niniejszym
rozdziale.
Low washer fluid (niski poziom płynu
do spryskiwaczy) – jeżeli funkcja
występuje
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli zbiornik płynu do spryskiwaczy jest
prawie pusty.
Należy napełnić zbiornik płynu do spryski-
waczy.
Low fuel (niski poziom paliwa)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w przypadku bardzo małej ilości paliwa
w zbiorniku.
Wraz z tym komunikatem świeci się lamp-
ka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa
w zestawie wskaźników.
Należy możliwie jak najszybciej uzupełnić
paliwo.
W takim przypadku należy możliwie jak
najszybciej zatankować.
Engine has overheated (przegrzanie
silnika) – jeżeli funkcja występuje
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli temperatura płynu chłodzącego prze-
kracza 120°C. Oznacza to przegrzanie sil-
nika i niebezpieczeństwo jego uszkodzenia.
Jeżeli silnik uległ przegrzaniu, należy
zapoznać się z informacjami zawarty-
mi w podrozdziale „Przegrzanie silnika”
w rozdziale 6.
Check headlight (sprawdzić światła
przednie) – jeżeli funkcja występuje
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w przypadku nieprawidłowego działa-
nia świateł przednich. Może to oznaczać
konieczność wymiany jednej z żarówek.
i Informacja
Podczas wymiany żarówki na nową należy
upewnić się, że montowana jest żarówka
o takiej samej mocy.
Check High Beam Assist (HBA) system
(sprawdzić układ asystenta świateł
drogowych – HBA) – jeżeli występuje
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w przypadku problemu z układem asystenta
świateł drogowych (HBA). W takim przypad-
ku pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana
Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Więcej informacji podano w podrozdzia-
le „Układ asystenta świateł drogowych
(HBA)” w rozdziale 3.

5-77
Za kierownicą
5
Sposób działania układu LKA
Włączanie/wyłączanie układu LKA
Przy włączonej stacyjce (stan ON) nacisnąć
włącznik układu. Znajduje się on na desce
rozdzielczej po lewej stronie kierownicy.  
Włączenie układu sygnalizuje biała lamp-
ka na wyświetlaczu zestawu wskaźników.
Oznacza to, że układ LKA jest WŁĄCZONY,
ale nie jest AKTYWNY.
(ciąg dalszy)

MUkład wykrywa linie ograniczają-
ce pas ruchu za pomocą kamery.
Dlatego jeżeli linie są trudne do
wykrycia, układ może nie działać
prawidłowo.
Patrz podrozdział „Ograniczenia układu”.

MNie demontować ani nie powodować
uszkodzeń elementów układu LKA.

MNadmierna głośność systemu audio
może zagłuszyć sygnał ostrzegawczy
układu LKA.

MNie umieszczać na desce rozdzielczej
żadnych przedmiotów, które odbijają
światło, takich jak lusterka, arkusze
białego papieru itp. Odbicie światła
słonecznego może spowodować nie-
prawidłowe działanie układu.

MZawsze trzymać kierownicę obiema
dłońmi, nawet jeżeli układ LKA jest
aktywny. Jeżeli po pojawieniu się
komunikatu ostrzegawczego „Keep
hands on steering wheel” (trzymać
ręce na kierownicy) kierowca nie
chwyci kierownicy, układ wyłącza
się automatycznie.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)

MUkład może nie ingerować w kiero-
wanie pojazdem, jeżeli pojazd zbyt
szybko zjeżdża z pasa ruchu. Zawsze
przestrzegać obowiązujących ogra-
niczeń prędkości.

MW przypadku montażu na kierowni-
cy jakichkolwiek przedmiotów układ
może nie ingerować w kierowanie
pojazdem lub ostrzeganie o koniecz-
ności chwycenia kierownicy może
działać nieprawidłowo.

MPrzed holowaniem przyczepy wyłą-
czać układ LKA.
OOS057034

5-79
Za kierownicą
5

XKiedy prędkość pojazdu jest wyższa niż
60 km/h i układ wykrywa linie ogranicza-
jące pas ruchu, kolor linii na wyświetla-
czu zmienia się z szarego na biały.

XJeżeli układ wykrywa lewą linię ograni-
czającą pas ruchu, jej kolor na wyświet-
laczu zmienia się z szarego na biały.

XJeżeli układ wykrywa prawą linię ograni-
czającą pas ruchu, jej kolor na wyświet-
laczu zmienia się z szarego na biały.

XAby układ mógł się całkowicie aktywo-
wać, musi wykryć obie linie.

XUkład LKA aktywuje się po włączeniu go
za pomocą włącznika i przekroczeniu
prędkości 60 km/h. Jeżeli pojazd zaczy-
na zjeżdżać ze swojego pasa ruchu,
układ LKA działa w następujący sposób:
Na wyświetlaczu LCD zestawu wskaźni-
ków pojawia się ostrzeżenie wizualne. Na
wyświetlaczu LCD miga linia ograniczają-
ca pas ruchu po stronie, w którą zjeżdża
pojazd.
Pojawienie się symbolu kierownicy oznacza,
że układ ingeruje w kierowanie pojazdem,
tak by nie przekroczył linii ograniczającej
pas ruchu.
Keep hands on steering wheel (trzymać
ręce na kierownicy)
Jeżeli kierowca na kilka sekund puści kie-
rownicę przy aktywnym układzie LKA, układ
ostrzega kierowcę.
i Informacja
Komunikat ten może pojawić się również
w przypadku zbyt słabego trzymania kie-
rownicy.
n Linie niewykryte n Linie wykryte
OOS057035L/OOS057037L
n Lewa linia n Prawa linia
OOS057038L/OOS057039LOAEE056129L