2018 Hyundai Kona Instrukcja Obsługi (in Polish)

3
Światła ..............................................................3-84
Światła zewnętrzne ..........................................................3-84Światła statycznego doświetlania zakrętów .............3-93System powitania ...............................................................3-93Oświetlenie wnętrza ..........................................................3-94
Wycieraczki i spryskiwacze ..........................3-96
Wycieraczki szyby czołowej ........................................3-97Spryskiwacze szyby czołowej .....................................3-98 Przełącznik wycieraczki i spryskiwacza szyby tylnej .........................................................................3-99
Układy wspomagające kierowcę .................3-100
Monitor widoku za pojazdem .....................................3-100Układ czujników parkowania tylnych .......................3-101Układ czujników parkowania tylnych/przednich ...3-105
Ogrzewanie szyb i lusterek ..........................3-108
Ogrzewanie szyby tylnej ...............................................3-108
Klimatyzacja manualna .................................3-109
Ogrzewanie i klimatyzacja ............................................3-110Działanie układu ..............................................................3-113Czynności serwisowe układu .......................................3-115
Klimatyzacja automatyczna .........................3-117
Automatyczne ogrzewanie i klimatyzacja ................3-118Ręczne sterowanie ogrzewaniem i klimatyzacją ....3-118Działanie układu ..............................................................3-121Czynności serwisowe układu .......................................3-123
Usuwanie zaparowania i lodu z szyby czołowej .........................................................3-125
Klimatyzacja manualna...................................................3-125Klimatyzacja automatyczna ..........................................3-126 Automatyczne usuwania zaparowania szyby czołowej (tylko dla klimatyzacji automatycznej) .3-127
Dodatkowe funkcje układu klimatyzacji ...3-128
Jonizator powietrza (jeżeli występuje) .....................3-128Wentylacja automatyczna ...........................................3-128 Otwarcie okna dachowego przy włączonej recyrkulacji powietrza ....................................................3-128
Schowki ...........................................................3-129
Schowek w podłokietniku .............................................3-129Schowek przedni ..............................................................3-129Schowek na okulary .......................................................3-130Schowek wielofunkcyjny .............................................3-130Schowek pod podłogą bagażnika .............................3-131
Elementy wyposażenia wnętrza ................3-132
Uchwyty na napoje .........................................................3-132Osłony przeciwsłoneczne ............................................3-133Gniazda zasilania .............................................................3-133 Ładowarka bezprzewodowa telefonów komórkowych ....................................................................3-134Zegar ...................................................................................3-136Haczyk na ubrania...........................................................3-136Zaczepy dywaników........................................................3-137Siatka w bagażniku .........................................................3-137Półka tylna ........................................................................3-138
Elementy wyposażenia zewnętrznego .......3-139
Relingi dachowe (jeżeli występują) ............................3-139

3-3
Wyposażenie pojazdu
3
Kluczyk zdalnego dostępu
(jeżeli występuje)
Kluczyk zdalnego dostępu umożliwia blo-
kowanie/odblokowanie zamków pojazdu
(drzwi i klapy bagażnika) oraz uruchamianie
silnika.
1. Przycisk blokowania zamków
2. Przycisk odblokowania zamków
3. Przycisk odblokowania klapy bagażnika
Blokowanie zamków
Aby zablokować:
1. Zamknąć wszystkie drzwi, maskę silnika
i klapę bagażnika.
2. Nacisnąć przycisk blokowania (1) kluczy-
ka zdalnego dostępu.
3. Wszystkie zamki pojazdu blokują się.
Zablokowanie potwierdza mignięcie
wszystkich kierunkowskazów. Jeżeli
przełącznik składania lusterek zewnętrz-
nych znajduje się w położeniu AUTO,
równocześnie składają się lusterka
zewnętrzne.
4. Upewnić się, że zamki są zablokowane,
sprawdzając położenie przełącznika blo-
kowania wewnątrz pojazdu.
Odblokowanie zamków
Aby odblokować:
1. Nacisnąć przycisk odblokowania (2) klu-
czyka zdalnego dostępu.
2. Wszystkie zamki pojazdu odblokowują
się. Odblokowanie potwierdza dwukrotne
mignięcie wszystkich kierunkowskazów.
Jeżeli przełącznik składania lusterek
zewnętrznych znajduje się w położe-
niu AUTO, równocześnie rozkładają się
lusterka zewnętrzne.
i Informacja
Jeżeli w ciągu 30 sekund od odblokowania
żadne drzwi nie zostaną otwarte, wszyst-
kie zamki blokują się ponownie.
Odblokowanie klapy bagażnika
Aby odblokować:
1. Przez ponad sekundę naciskać przycisk
odblokowania klapy bagażnika (3) klu-
czyka zdalnego dostępu.
2. Odblokowanie potwierdza dwukrotne
mignięcie wszystkich kierunkowskazów.
i Informacja
Słowo „HOLD” (przytrzymaj) znajdujące
się na przycisku przypomina o koniecz-
ności naciskania go przez ponad sekundę.
OTWIERANIE I ZAMYKANIE POJAZDU
Nie pozostawiać kluczyków w samo-
chodzie, jeżeli znajdują się w nim dzie-
ci bez opieki. Dzieci bez opieki mogą
włożyć kluczyk do stacyjki, a następ-
nie uruchomić sterowane elektrycznie
szyby lub inne elementy wyposażenia
albo nawet ruszyć pojazdem, co stwa-
rza poważne zagrożenie dla zdrowia
lub życia.
OSTRZEŻENIEOPDE046001

3-4
Wyposażenie pojazdu
Uruchamianie silnika
Szczegółowe informacje podano w części
„Stacyjka” w rozdziale 5.
UWAGA
Aby uniknąć uszkodzenia kluczyka zdal-
nego dostępu:

MKluczyk zdalnego dostępu należy
chronić przed wodą, innymi płyna-
mi i ogniem. Zamoczenie (płynem lub
z powodu wilgoci) albo nadmiernie roz-
grzanie inteligentnego kluczyka może
spowodować uszkodzenie jego obwo-
dów wewnętrznych. Takie uszkodzenie
nie jest objęte gwarancją.

MNie upuszczać kluczyka zdalnego
dostępu i nie rzucać nim.

MChronić kluczyk zdalnego dostępu przed
skrajnymi temperaturami.
Kluczyk mechaniczny
Jeżeli kluczyk zdalnego dostępu nie działa
prawidłowo, zamki można zablokować lub
odblokować za pomocą kluczyka mecha-
nicznego.
Aby rozłożyć kluczyk, należy nacisnąć przy-
cisk. Powoduje to automatyczne rozłożenie
się kluczyka.
Aby złożyć kluczyk, należy przytrzymać
przycisk wciśnięty i złożyć kluczyk ręcznie.
UWAGA
Nie składać kluczyka bez wciśnięcia
przycisku. Może to spowodować uszko-
dzenie kluczyka.
Środki ostrożności dotyczące
kluczyka zdalnego dostępu
Kluczyk zdalnego dostępu może nie działać
prawidłowo w następujących przypadkach:

XKluczyk włożony do stacyjki.

XOdległość od samochodu większa niż
zasięg działania nadajnika (ponad 30 m).

XRozładowana bateria kluczyka zdalnego
dostępu.

XInne pojazdy lub przeszkody blokują syg-
nał nadajnika.

XBardzo niska temperatura otoczenia.

XKluczyk zdalnego dostępu znajduje się
w pobliżu nadajnika radiowego lub lot-
niska, które mogą zakłócać normalne
działanie nadajnika w kluczyku.
n Typ B n Typ A
OED036001A/OFD047002-A
n Typ C
OPDE046003

3-5
Wyposażenie pojazdu
3
Jeżeli kluczyk zdalnego dostępu nie działa
prawidłowo, zamki pojazdu należy zamy-
kać i otwierać kluczykiem mechanicznym.
W przypadku problemów z kluczykiem
zdalnego dostępu należy skontaktować
się z Autoryzowaną Stacją Obsługi (ASO)
Hyundai.
Jeżeli kluczyk zdalnego dostępu znajduje
się w pobliżu telefonu komórkowego, jego
sygnały mogą blokować sygnały kluczyka.
Dzieje się tak szczególnie w przypadkach,
gdy telefon jest aktywny, tj. podczas nawią-
zywania/odbierania połączeń oraz wysyła-
nia/odbierania wiadomości.
Unikać umieszczania kluczyka zdalne-
go dostępu i telefonu komórkowego obok
siebie. Zawsze zachowywać odpowiednią
odległość pomiędzy tymi urządzeniami.
i Informacja
Modyfikacje niezatwierdzone wyraźnie
przez Autoryzowaną Stację Obsługi (ASO)
Hyundai mogą spowodować brak działa-
nia lub nieprawidłowe działanie układu.
Jeżeli układ zdalnego dostępu nie dzia-
ła z powodu modyfikacji niezatwierdzo-
nych wyraźnie przez Autoryzowaną Stację
Obsługi (ASO) Hyundai, nie zostanie obję-
ty gwarancją producenta samochodu.
UWAGA
Kluczyk zdalnego dostępu należy chro-
nić przed elementami elektromagne-
tycznymi, które uniemożliwiają docie-
ranie fal elektromagnetycznych do jego
powierzchni.
Wymiana baterii
Jeżeli kluczyk zdalnego dostępu nie działa
prawidłowo, należy wymienić jego baterię
na nową.
Typ baterii: CR2032
Wymiana baterii:
1. Wsunąć cienkie narzędzie w szczelinę,
lekko podważyć i zdjąć obudowę kluczy-
ka.
2. Za pomocą wkrętaka zdjąć pokrywę
baterii.
3. Wyjąć starą baterię i włożyć nową.
Zwracać uwagę na prawidłowe położe-
nie baterii.
4. Założyć pokrywę baterii i obudowę klu-
czyka.
W przypadku uszkodzenia kluczyka zdal-
nego dostępu lub wrażenia, że nie dzia-
ła on prawidłowo, należy skontaktować
się z Autoryzowaną Stacją Obsługi (ASO)
Hyundai.
i Informacja
Zużyta bateria niepoddana uty-
lizacji może stanowić zagroże-
nie dla środowiska naturalnego
i zdrowia. Baterię należy poddać
utylizacji zgodnie z obowiązują-
cymi przepisami prawa.
OPD046002

3-6
Wyposażenie pojazdu
Inteligentny kluczyk (jeżeli występuje)
Inteligentny kluczyk umożliwia blokowa-
nie/odblokowanie zamków pojazdu (drzwi
i klapy bagażnika) oraz uruchamianie sil-
nika.
1. Przycisk blokowania zamków
2. Przycisk odblokowania zamków
3. Przycisk odblokowania klapy bagażnika
Blokowanie zamków
Aby zablokować:
1. Zamknąć wszystkie drzwi, maskę silnika
i klapę bagażnika.
2. Nacisnąć przycisk na klamce drzwi lub
nacisnąć przycisk blokowania (1) inteli-
gentnego kluczyka.
3. Zablokowanie potwierdza mignięcie
wszystkich kierunkowskazów. Jeżeli
przełącznik składania lusterek zewnętrz-
nych znajduje się w położeniu AUTO,
równocześnie składają się lusterka
zewnętrzne.
4. Upewnić się, że zamki są zablokowane,
sprawdzając położenie przełącznika blo-
kowania wewnątrz pojazdu.
i Informacja
Przycisk na klamce drzwi działa tylko
wtedy, kiedy inteligentny kluczyk znajduje
się w odległości nie większej niż 0,7 ÷ 1 m
od zewnętrznej klamki drzwi.
Jeżeli naciśnięcie przycisku na klamce
nie spowoduje zablokowania zamków, na
3 sekundy włącza się sygnał ostrzegawczy.
Oznacza to jeden z poniższych przypadków:

XInteligentny kluczyk wewnątrz pojazdu.

XStan ACC lub ON stacyjki.

XOtwarte jedne z drzwi pojazdu, z wyjąt-
kiem klapy bagażnika.
OPDE046044OOS047001
Nie pozostawiać inteligentnego kluczy-
ka w samochodzie, jeżeli znajdują się
w nim dzieci bez opieki. Dzieci bez
opieki mogą nacisnąć przycisk Start/
Stop, a następnie uruchomić sterowane
elektrycznie szyby lub inne elementy
wyposażenia albo nawet ruszyć pojaz-
dem, co stwarza poważne zagrożenie
dla zdrowia lub życia.
OSTRZEŻENIE

3-7
Wyposażenie pojazdu
3
Odblokowanie zamków
Aby odblokować:
1. Należy mieć przy sobie inteligentny klu-
czyk.
2. Nacisnąć przycisk na klamce drzwi lub
nacisnąć przycisk odblokowania (2) inte-
ligentnego kluczyka.
3. Wszystkie zamki pojazdu odblokowują
się. Odblokowanie potwierdza dwukrotne
mignięcie wszystkich kierunkowskazów.
i Informacja
• Przycisk na klamce drzwi działa tylko
wtedy, kiedy inteligentny kluczyk znaj-
duje się w odległości nie większej niż
0,7 ÷ 1 m od zewnętrznej klamki drzwi.
W takim przypadku pojazd mogą
otworzyć również inne osoby, które nie
posiadają inteligentnego kluczyka.
• Jeżeli w ciągu 30 sekund od odbloko-
wania żadne drzwi nie zostaną otwarte,
wszystkie zamki blokują się ponownie.
Odblokowanie klapy bagażnika
Aby odblokować:
1. Należy mieć przy sobie inteligentny klu-
czyk.
2. Nacisnąć przycisk na klamce klapy
bagażnika lub naciskać przez ponad
sekundę przycisk odblokowania klapy
bagażnika (3) inteligentnego kluczyka.
3. Odblokowanie potwierdza dwukrotne
mignięcie wszystkich kierunkowskazów.
i Informacja
• Naciśnięcie przycisku odblokowania
klapy bagażnika (3) powoduje jedy-
nie odblokowanie klapy bagażnika. Nie
powoduje to jej automatycznego otwar-
cia. Aby otworzyć klapę bagażnika,
po naciśnięciu przycisku odblokowania
(3) należy następnie nacisnąć przycisk
w uchwycie klapy bagażnika.
• Jeżeli klapa bagażnika nie zostanie
otwarta w ciągu 30 sekund od odbloko-
wania, jej zamek blokuje się ponownie.OOS047001

3-8
Wyposażenie pojazdu
Uruchamianie silnika
Za pomocą inteligentnego kluczyka można
uruchomić silnik bez wkładania kluczyka
do stacyjki. Szczegółowe informacje na ten
temat podano w podrozdziale „Przycisk
Start/Stop” w rozdziale 5.
UWAGA
Aby uniknąć uszkodzenia inteligentnego
kluczyka:

MInteligentny kluczyk należy chronić
przed wodą, innymi płynami i ogniem.
Zamoczenie (płynem lub z powodu wil-
goci) albo nadmiernie rozgrzanie inteli-
gentnego kluczyka może spowodować
uszkodzenie jego obwodów wewnętrz-
nych. Takie uszkodzenie nie jest objęte
gwarancją.

MNie upuszczać kluczyka zdalnego
dostępu i nie rzucać nim.

MChronić inteligentny kluczyk przed
skrajnymi temperaturami.
Kluczyk mechaniczny
Jeżeli inteligentny kluczyk nie działa pra-
widłowo, zamki można zablokować lub
odblokować za pomocą kluczyka mecha-
nicznego.
Przesunąć dźwignię zwalniania w kierunku
wskazanym strzałką (1) i wysunąć kluczyk
mechaniczny (2). Włożyć kluczyk mecha-
niczny do zamka drzwi.
Aby schować kluczyk mechaniczny, należy
włożyć go do otworu i przycisnąć tak, by
słyszalny był dźwięk „kliknięcia”.
Zgubienie inteligentnego kluczyka
Dla jednego pojazdu można zarejestro-
wać maksymalnie 2 inteligentne kluczyki.
W przypadku zgubienia inteligentnego klu-
czyka należy natychmiast odstawić pojazd
wraz z drugim kluczykiem do Autoryzowanej
Stacji Obsługi (ASO) Hyundai. W razie potrze-
by pojazd należy odholować.
OPD046045

3-9
Wyposażenie pojazdu
3
Środki ostrożności dotyczące
inteligentnego kluczyka
Inteligentny kluczyk może nie działać pra-
widłowo w następujących przypadkach:

XInteligentny kluczyk znajduje się w pobli-
żu nadajnika radiowego lub lotniska,
które mogą zakłócać normalne działanie
nadajnika w kluczyku.

XInteligentny kluczyk znajduje się w pobli-
żu radiostacji nadawczo-odbiorczej lub
telefonu komórkowego.

XW pobliżu jest używany inteligentny klu-
czyk innego pojazdu.
Jeżeli inteligentny kluczyk nie działa pra-
widłowo, zamki pojazdu należy zamykać
i otwierać za pomocą zwykłego kluczyka
mechanicznego. W przypadku problemów
z inteligentnym kluczykiem należy skontak-
tować się z Autoryzowaną Stacją Obsługi
(ASO) Hyundai.
Jeżeli inteligentny kluczyk znajduje się
w pobliżu telefonu komórkowego, jego
sygnały mogą blokować sygnały kluczyka.
Dzieje się tak szczególnie w przypadkach,
gdy telefon jest aktywny, tj. podczas nawią-
zywania/odbierania połączeń oraz wysyła-
nia/odbierania wiadomości.
Unikać umieszczania inteligentnego klu-
czyka i telefonu komórkowego obok siebie.
Zawsze zachowywać odpowiednią odle-
głość pomiędzy tymi urządzeniami.
i Informacja
Zmiany lub modyfikacje niezatwierdzo-
ne wyraźnie przez Autoryzowaną Stację
Obsługi (ASO) Hyundai mogą spowodo-
wać utratę przez użytkownika możliwo-
ści korzystania z kluczyka. Jeżeli nadaj-
nik kluczyka nie działa z powodu zmian
lub modyfikacji niezatwierdzonych wyraź-
nie przez Autoryzowaną Stację Obsługi
(ASO) Hyundai, nie zostanie objęty gwa-
rancją producenta samochodu.
UWAGA
Inteligentny kluczyk należy chronić
przed elementami elektromagnetyczny-
mi, które uniemożliwiają docieranie fal
elektromagnetycznych do powierzchni
kluczyka.
UWAGA
Opuszczając pojazd, należy zawsze
zabierać inteligentny kluczyk ze sobą.
Pozostawienie inteligentnego kluczyka
w pobliżu pojazdu może spowodować
rozładowanie akumulatora pojazdu.
Wymiana baterii
Jeżeli inteligentny kluczyk nie działa pra-
widłowo, należy wymienić jego baterię na
nową.
Typ baterii: CR2032
Wymiana baterii:
1. Wyjąć kluczyk mechaniczny.
2. Wsunąć cienkie narzędzie w szczelinę,
podważyć i zdjąć tylną pokrywę inteli-
gentnego kluczyka.
3. Wyjąć starą baterię i włożyć nową.
Zwracać uwagę na prawidłowe położe-
nie baterii.
4. Założyć tylną pokrywę inteligentnego
kluczyka.
OPDE046046