2018 Hyundai Kona Instrukcja Obsługi (in Polish)

I-2
Indeks
A
Akumulator ....................................................................................... 7-26
Ładowanie akumulatora .............................................................. 7-28
Antena ................................................................................................ 4-2
Asystent świateł drogowych (HBA) .................................................... 3-86
Autoalarm ......................................................................................... 3-16
Automatyczne włączanie/wyłączanie świateł .................................... 3-84
Automatyczne wyłączanie oświetlenia wnętrza ................................. 3-94
Awaria na drodze ................................................................................ 6-3
B
Bezpieczniki ..................................................................................... 7-40
Bezpiecznik główny ..................................................................... 7-43
Bezpieczniki kostkowe ................................................................ 7-42
Bezpieczniki płytkowe ................................................................. 7-42
Bezpieczniki wysokoprądowe ...................................................... 7-44
Opis bezpieczników i przekaźników ............................................ 7-45
Wyłącznik bezpieczników ............................................................ 7-42
Wymiana bezpieczników pod deską rozdzielczą .......................... 7-41
Wymiana bezpieczników w przedziale silnika .............................. 7-42
Biodrowo-barkowe pasy bezpieczeństwa ......................................... 2-24
Boczne poduszki powietrzne ............................................................. 2-49
C
Ciecz chłodząca — patrz „Płyn chłodzący”....................................... 7-17
Czynności obsługowe wykonywane przez Właściciela pojazdu ............ 7-5
D
Dach szklany — patrz „Okno dachowe” ........................................... 3-27
Dane techniczne silnika ...................................................................... 8-2
Dane techniczne układu klimatyzacji .................................................. 8-5
Dbałość o pojazd
Dbałość o nadwozie .................................................................... 7-72
Dbałość o opony ......................................................................... 7-30
Dbałość o wnętrze ...................................................................... 7-76
Deklaracja zgodności ........................................................................ 8-12
Demontowalny zaczep holowniczy .................................................... 6-42
Deska rozdzielcza ............................................................................... 1-5
Docieranie pojazdu .............................................................................. W9
Dodatkowa blokada drzwi tylnych .................................................... 3-15
Dwusprzęgłowa skrzynia biegów (DCT) ............................................ 5-19
Komunikaty ostrzegawcze dwusprzęgłowej skrzyni biegów
(DCT) ........................................................................................... 5-21
Prawidłowa technika jazdy .......................................................... 5-26
Przełączniki łopatkowe zmiany biegów ....................................... 5-24

I-3
I
Indeks
E
Elektryczne wspomaganie układu kierowniczego.............................. 3-17
Etykiety, naklejki, oznaczenia
Etykieta czynnika chłodniczego ............................ 3-116, 3-124, 8-12
Etykieta podnośnika .................................................................... 6-26
Etykieta sprężarki układu klimatyzacji ......................................... 8-11
Oznaczenia na bokach opon ........................................................ 7-35
Tabliczka certyfikacyjna pojazdu ................................................. 8-10
Tabliczka z rodzajem i ciśnieniem w oponach ............................. 8-11
F
Filtr powietrza ................................................................................... 7-22
Filtr powietrza układu klimatyzacji .................................................... 7-23
Klimatyzacja automatyczna ....................................................... 3-117
Klimatyzacja manualna ............................................................. 3-109
Foteliki dla dzieci .............................................................................. 2-32
Dobór fotelika dla dziecka ........................................................... 2-33
Dodatkowa blokada drzwi tylnych ............................................... 3-15
Fotelik dla dziecka zwrócony przodem do kierunku jazdy............ 2-34
Fotelik dla dziecka zwrócony tyłem do kierunku jazdy ................ 2-33
Kotwiczenie ISOFIX i mocowanie pętlowe
(system kotwiczenia ISOFIX) fotelików dla dzieci ......................... 2-36
Mocowanie fotelika dla dziecka za pomocą biodrowo-barkowego
pasa bezpieczeństwa .................................................................. 2-40
Mocowanie fotelików dla dzieci za pomocą mocowania
pętlowego ................................................................................... 2-37
Mocowanie fotelików dla dzieci za pomocą systemu kotwiczenia
ISOFIX ......................................................................................... 2-37
Siedziska dla dzieci ..................................................................... 2-34
Funkcja blokowania drzwi po przekroczeniu określonej prędkości .... 3-15
Funkcja odblokowania drzwi po wypadku ......................................... 3-15
Funkcja opóźnionego wyłączania świateł przednich .......................... 3-91
Funkcja oszczędzania akumulatora ................................................... 3-91
G
Geometria i wyważanie kół ............................................................... 7-33
Gniazda AUX i USB i iPod® .................................................................. 4-2
Gniazdo zasilania ............................................................................ 3-133
H
Haczyk na ubrania .......................................................................... 3-136
Hamulec postojowy .......................................................................... 5-29
Harmonogram przeglądów okresowych .............................................. 7-7
Harmonogram przeglądów pojazdu użytkowanego w warunkach
normalnych ........................................................................................ 7-8
Harmonogram przeglądów pojazdu użytkowanego w warunkach
trudnych lub pokonującego krótkie dystanse .................................... 7-11
Holowanie......................................................................................... 6-41
Holowanie awaryjne ......................................................................... 6-43
Holowanie przyczepy ...................................................................... 5-104
I
Indeks

I-4
Indeks
I
Immobilizer ....................................................................................... 3-10
Indeksy obciążenia i prędkości opon ................................................... 8-5
Instrukcje wykonywania poszczególnych czynności przeglądu .......... 7-13
Inteligentny kluczyk ............................................................................ 3-6
Blokowanie ................................................................................... 3-6
Kluczyk mechaniczny .................................................................... 3-8
Odblokowanie ............................................................................... 3-7
Odblokowanie klapy bagażnika ..................................................... 3-7
Wymiana baterii ............................................................................ 3-9
J
Jazda w trudnych warunkach ........................................................... 5-96
Jazda nocą ................................................................................. 5-97
Jazda po drogach szybkiego ruchu ............................................. 5-98
Jazda w deszczu ......................................................................... 5-97
Płynne pokonywanie zakrętów .................................................... 5-97
Przejazd przez wodę ................................................................... 5-98
Rozkołysanie pojazdu .................................................................. 5-96
Trudne warunki jazdy .................................................................. 5-96
Jazda zimą ..................................................................................... 5-100
Łańcuchy przeciwśnieżne ......................................................... 5-101
Opony zimowe .......................................................................... 5-100
Jonizator powietrza ........................................................................ 3-128
K
Kierownica........................................................................................ 3-17
Elektryczne wspomaganie układu kierowniczego ........................ 3-17
Podgrzewanie kierownicy ............................................................ 3-18
Regulacja pochylenia i wysokości kierownicy .............................. 3-17
Sygnał dźwiękowy ...................................................................... 3-19
Wspomaganie układu kierowniczego .......................................... 3-17
Kierunkowskazy................................................................................ 3-89
Klapa bagażnika ............................................................................... 3-32
Klimatyzacja automatyczna ............................................................ 3-117
Klimatyzacja manualna ................................................................... 3-109
Kluczyk inteligentny — patrz „Inteligentny kluczyk” ........................... 3-6
Kluczyk zdalnego dostępu .................................................................. 3-3
Blokowanie ................................................................................... 3-3
Kluczyk mechaniczny .................................................................... 3-4
Odblokowanie ............................................................................... 3-3
Odblokowanie klapy bagażnika ..................................................... 3-3
Wymiana baterii ............................................................................ 3-5
Koło zapasowe
Wymiana opony dojazdowego koła zapasowego ......................... 7-35
Komputer pokładowy (typ A) ............................................................. 3-73
Komputer pokładowy (typ B i C) ........................................................ 3-78
Komunikaty na wyświetlaczu LCD .................................................... 3-58
Kurtynowe poduszki powietrzne ....................................................... 2-50

I-5
I
Indeks
L
Lampka oświetlenia bagażnika ......................................................... 3-95
Lampki ostrzegawcze i sygnalizacyjne .............................................. 3-45
Lampki ostrzegawcze niezapięcia pasów bezpieczeństwa
Fotel kierowcy ............................................................................. 2-22
Przedni fotel pasażera ................................................................. 2-23
Siedzenia tylne ............................................................................ 2-24
Lampki sygnalizacyjne ...................................................................... 3-45
Lampki w osłonach przeciwsłonecznych ........................................... 3-95
Licznik przebiegu .............................................................................. 3-41
Lusterka wsteczne ............................................................................ 3-19
Lusterka zewnętrzne ................................................................... 3-20
Lusterko elektrochromatyczne .................................................... 3-20
Lusterko z położeniem dziennym/nocnym ................................... 3-19
Regulacja ustawienia lusterek zewnętrznych .............................. 3-21
Składanie/rozkładanie lusterek zewnętrznych ............................. 3-22
Wewnętrzne lusterko wsteczne ................................................... 3-19
Ł
Ładowarka bezprzewodowa telefonów komórkowych ..................... 3-134
Łańcuchy przeciwśnieżne ............................................................... 5-101
M
Masa pojazdu ................................................................................. 5-113
Przeciążenie .............................................................................. 5-113
Masa pojazdu i pojemność bagażnika ................................................. 8-6
Maska silnika ................................................................................... 3-31
Mechaniczna skrzynia biegów .......................................................... 5-16
Operowanie sprzęgłem................................................................ 5-16
Prawidłowa technika jazdy .......................................................... 5-18
Zmiana biegu na niższy ............................................................... 5-17
Moc żarówek ...................................................................................... 8-3
Modyfikacje pojazdu ............................................................................ W9
Monitor widoku za pojazdem .......................................................... 3-100
Montaż fotelików dla dzieci .............................................................. 2-35
N
Najważniejsze zasady bezpieczeństwa ............................................... 2-2
Bezpieczna prędkość .................................................................... 2-3
Dekoncentracja kierowcy .............................................................. 2-3
Utrzymywanie sprawności pojazdu ................................................ 2-3
Zabezpieczanie dzieci ................................................................... 2-2
Zagrożenia związane z poduszkami powietrznymi ......................... 2-3
Zapinanie pasów bezpieczeństwa ................................................. 2-2
Naklejki ostrzegające o poduszkach powietrznych .............................. 2-1

I-6
Indeks
Napęd na 4 koła (4×4)...................................................................... 5-41
Niemożność uruchomienia silnika ....................................................... 6-4
Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) ................................................. 8-10
Numer silnika ................................................................................... 8-11
O
Obrotomierz ...................................................................................... 3-40
Ogranicznik prędkości ...................................................................... 5-88
Ogrzewanie szyb i lusterek ............................................................. 3-108
Ogrzewanie szyby czołowej ....................................................... 3-125
Ogrzewanie szyby tylnej ............................................................ 3-108
Okno dachowe .................................................................................. 3-27
Automatyczne cofanie szyby ....................................................... 3-28
Ostrzeżenie o otwarciu okna dachowego .................................... 3-30
Przesuwanie okna dachowego .................................................... 3-28
Resetowanie okna dachowego .................................................... 3-30
Uchylanie okna dachowego ......................................................... 3-29
Zamykanie okna dachowego ....................................................... 3-28
Zasłona okna dachowego ............................................................ 3-29
Oleje i płyny eksploatacyjne ................................................................ 8-7
Olej silnikowy ................................................................................... 7-15
Opony i obręcze kół ................................................................... 7-30, 8-4
Dbałość o opony ......................................................................... 7-30
Geometria i wyważanie kół ......................................................... 7-33
Opony niskoprofilowe .................................................................. 7-39
Opony zimowe .......................................................................... 5-100
Oznaczenia na bokach opon ........................................................ 7-35
Przekładanie kół .......................................................................... 7-32
Sprawdzanie ciśnienia w oponach .............................................. 7-32
Własności jezdne opon ................................................................ 7-35
Wymagane ciśnienie w oponach zimnych ................................... 7-31
Wymiana obręczy kół .................................................................. 7-35
Wymiana opon ............................................................................ 7-34
Wymiana opony dojazdowego koła zapasowego ......................... 7-35
Wyważanie kół ............................................................................ 7-35
Osłony przeciwsłoneczne ................................................................ 3-133
Oświetlenie wnętrza ......................................................................... 3-94
Automatyczne wyłączanie oświetlenia wnętrza ........................... 3-94
Lampka oświetlenia bagażnika ................................................... 3-95
Lampki przednie ......................................................................... 3-94
Lampki tylne ............................................................................... 3-95
Lampki w osłonach przeciwsłonecznych ..................................... 3-95
Oświetlenie wskaźników — patrz „Oświetlenie zestawu
wskaźników” .................................................................................... 3-39
Otwarcie okna dachowego przy włączonej recyrkulacji powietrza ... 3-128
P
Pasy bezpieczeństwa ........................................................................ 2-21
Biodrowo-barkowe pasy bezpieczeństwa .................................... 2-24
Dbałość o pasy bezpieczeństwa .................................................. 2-31

I-7
I
Indeks
Dodatkowe środki ostrożności dotyczące pasów
bezpieczeństwa .......................................................................... 2-29
Jeden pas dla jednej osoby ......................................................... 2-31
Kiedy wymieniać pasy ................................................................. 2-31
Lampki ostrzegawcze niezapięcia pasów bezpieczeństwa .......... 2-22
Okresowa kontrola ...................................................................... 2-31
Pas bezpieczeństwa środkowego siedzenia tylnego .................... 2-26
Pasy bezpieczeństwa z napinaczami ........................................... 2-27
Regulacja wysokości ................................................................... 2-25
Środki ostrożności dotyczące pasów bezpieczeństwa ................. 2-21
Układ pasów bezpieczeństwa ...................................................... 2-24
Utrzymywać pasy czyste i suche ................................................. 2-31
Używanie pasów bezpieczeństwa przez dzieci ............................ 2-29
Używanie pasów bezpieczeństwa przez kobiety w ciąży ............. 2-29
Używanie pasów bezpieczeństwa przez osoby ranne .................. 2-30
Zakaz kładzenia się ..................................................................... 2-31
Płyn chłodzący .................................................................................. 7-17
Płyn do spryskiwaczy ....................................................................... 7-21
Płyn hamulcowy i sterowania sprzęgłem .......................................... 7-20
Płynne pokonywanie zakrętów .......................................................... 5-97
Podgrzewanie kierownicy ................................................................. 3-18
Podgrzewanie siedzeń ...................................................................... 2-18
Podłokietniki ..................................................................................... 2-13
Podnośnik wraz z narzędziami .......................................................... 6-20
Poduszki powietrzne ......................................................................... 2-44
Boczne poduszki powietrzne ....................................................... 2-49
Brak aktywacji poduszek powietrznych ....................................... 2-56
Czujniki zderzeń układu poduszek powietrznych ......................... 2-56
Dodatkowe zasady bezpieczeństwa .............................................. 2-1
Elementy i funkcje układu poduszek powietrznych ...................... 2-51
Kurtynowe poduszki powietrzne .................................................. 2-50
Lampka ostrzegawcza układu poduszek powietrznych ................ 2-52
Naklejki ostrzegające o poduszkach powietrznych ........................ 2-1
Obsługa poduszek powietrznych ................................................. 2-61
Poduszka powietrzna kierowcy ................................................... 2-46
Poduszka powietrzna pasażera ................................................... 2-46
Sytuacje, w których poduszki powietrzne nie aktywują się .......... 2-59
Warunki aktywacji poduszek powietrznych ................................. 2-58
Wyłącznik przedniej poduszki powietrznej pasażera .................... 2-47
Zakaz montowania fotelika dla dziecka na przednim fotelu
pasażera ..................................................................................... 2-56
Zasada działania układu poduszek powietrznych ........................ 2-51
Zjawiska po napełnieniu poduszki powietrznej ............................ 2-55
Pokrywa wlewu paliwa ..................................................................... 3-35
Półka tylna ...................................................................................... 3-138
Położenie świateł mijania .................................................................. 3-85
Położenie świateł pozycyjnych .......................................................... 3-85
Poziomowanie świateł przednich ...................................................... 3-92

I-8
Indeks
Prędkościomierz ............................................................................... 3-39
Przebicie opony podczas jazdy (wersja z kołem zapasowym) ........... 6-20
Etykieta podnośnika .................................................................... 6-26
Podnośnik wraz z narzędziami .................................................... 6-20
Wymiana koła ............................................................................. 6-21
Przebicie opony podczas jazdy
(wersja z zestawem naprawczym typu A) ......................................... 6-28
Przebicie opony podczas jazdy
(wersja z zestawem naprawczym typu B) ......................................... 6-35
Przednia poduszka powietrzna pasażera........................................... 2-46
Przed rozpoczęciem jazdy................................................................... 5-4
Przedział silnika ........................................................................... 1-6, 7-3
Przeglądy okresowe............................................................................ 7-4
Czynności obsługowe wykonywane przez Właściciela pojazdu ...... 7-5
Harmonogram przeglądów okresowych ......................................... 7-7
Harmonogram przeglądów pojazdu użytkowanego w warunkach
normalnych ................................................................................... 7-8
Harmonogram przeglądów pojazdu użytkowanego w warunkach
trudnych lub pokonującego krótkie dystanse ............................... 7-11
Instrukcje wykonywania poszczególnych czynności przeglądu .... 7-13
Przeglądy okresowe ...................................................................... 7-4
Wyważanie kół ............................................................................ 7-35
Przegrzanie silnika .............................................................................. 6-8
Przejazd przez wodę ......................................................................... 5-98
Przekładanie kół ............................................................................... 7-32
Przełącznik wycieraczki i spryskiwacza szyby tylnej ......................... 3-99
Przyciski sterowania systemem audio na kierownicy .......................... 4-3
Przycisk Start/Stop ............................................................................. 5-9
R
Regulacja foteli przednich ................................................................... 2-6
Kieszenie w oparciach foteli ........................................................ 2-10
Przesuwanie do przodu i do tyłu.................................................. 2-15
Regulacja wysokości ................................................................... 2-15
Ustawianie elektryczne ................................................................. 2-8
Ustawianie ręczne ......................................................................... 2-7
Wymontowanie i zamontowanie .................................................. 2-16
Regulacja pochylenia i wysokości kierownicy ................................... 3-17
Regulacja siedzeń tylnych ................................................................. 2-11
Podłokietniki ............................................................................... 2-13
Składanie siedzenia tylnego ........................................................ 2-11
Rozkołysanie pojazdu ....................................................................... 5-96
Rozruch z użyciem zewnętrznego źródła zasilania .............................. 6-5
S
Schowki ......................................................................................... 3-129
Schowek na okulary .................................................................. 3-130
Schowek pod podłogą bagażnika .............................................. 3-131
Schowek przedni ...................................................................... 3-129

I-9
I
Indeks
Schowek wielofunkcyjny ........................................................... 3-130
Schowek w podłokietniku ......................................................... 3-129
Siatka w bagażniku (uchwyty) ........................................................ 3-137
Siedzenia ............................................................................................ 2-4
Podgrzewanie foteli przednich ..................................................... 2-18
Regulacja foteli przednich ............................................................. 2-7
Regulacja siedzeń tylnych ........................................................... 2-11
Zagłówki ..................................................................................... 2-14
Zasady bezpieczeństwa ................................................................ 2-5
Sposób korzystania z niniejszej Instrukcji ............................................ W5
Sprawdzanie ciśnienia w oponach .................................................... 7-32
Spryskiwacze szyby czołowej ........................................................... 3-98
Stacyjka .............................................................................................. 5-6
Przycisk Start/Stop ........................................................................ 5-9
Stacyjka na kluczyk ...................................................................... 5-6
Sygnał dźwiękowy ............................................................................ 3-19
Sygnalizacja hamowania awaryjnego (ESS) ...................................... 5-37
Sygnalizacja zmiany pasa ruchu ....................................................... 3-89
System multimedialny ........................................................................ 4-2
Antena .......................................................................................... 4-2
Gniazda AUX i USB i iPod® ............................................................ 4-2
Przyciski sterowania systemem audio na kierownicy .................... 4-3
System audio, wideo i nawigacji (AVN) .......................................... 4-4
Zestaw głośnomówiący Bluetooth® ............................................... 4-4
System powitania ............................................................................. 3-93
Oświetlenie wnętrza .................................................................... 3-93
Szacowany zasięg przy aktualnym poziomie paliwa ......................... 3-42
Szyby................................................................................................ 3-23
Automatyczne cofanie szyby ....................................................... 3-25
Automatyczne opuszczanie/podnoszenie szyby ........................... 3-24
Resetowanie szyb ....................................................................... 3-25
Szyby sterowane elektrycznie ..................................................... 3-23
Włącznik blokady elektrycznego sterowania szybami .................. 3-26
Ś
Środki ostrożności podczas jazdy zimą ........................................... 5-102
Światła ............................................................................................. 3-84
Asystent świateł drogowych (HBA) .............................................. 3-86
Automatyczne włączanie/wyłączanie świateł ............................... 3-84
Funkcja opóźnionego wyłączania świateł przednich .................... 3-91
Funkcja oszczędzania akumulatora ............................................. 3-91
Kierunkowskazy .......................................................................... 3-89
Położenie świateł mijania ............................................................ 3-85
Położenie świateł pozycyjnych ..................................................... 3-85
Poziomowanie świateł przednich ................................................. 3-92
Światła awaryjne........................................................................... 6-3
Światła do jazdy dziennej (DRL) .................................................. 3-92
Światła drogowe ......................................................................... 3-85