2018 Hyundai Kona Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-5
Za kierownicą
5
NIGDY nie prowadzić pojazdu po spoży-
ciu alkoholu lub środków odurzających.
Spożywanie alkoholu lub środków odu-
rzających przed prowadzeniem jest
niebezpieczne i może doprowadzić
do wypadku powodującego POWAŻNE
ZAGROŻENIE DLA ZDROWIA LUB ŻYCIA.
Prowadzenie w stanie nietrzeźwym to
główna przyczyna śmiertelnych wypad-
ków drogowych. Nawet niewielka ilość
alkoholu wpływa negatywnie na refleks
kierowcy oraz jego sposób odbierania
i oceny sytuacji na drodze. Spożycie
nawet bardzo niewielkiej ilości alkoho-
lu może ograniczyć zdolność kierowcy
do reagowania na zmianę warunków
i sytuacje niebezpieczne. Każda dodat-
kowa ilość spożytego alkoholu wydłuża
czas reakcji.
Prowadzenie pod wpływem narkotyków
lub innych środków odurzających jest
równie lub nawet bardziej niebezpiecz-
ne, niż pod wpływem alkoholu.
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE(ciąg dalszy)
Po spożyciu alkoholu, narkotyków lub
innych środków odurzających zdecy-
dowanie rośnie ryzyko spowodowania
poważnego wypadku. Nie wolno kiero-
wać pojazdem pod wpływem alkoholu,
narkotyków lub innych środków odu-
rzających. Nie należy również wsiadać
do pojazdu prowadzonego przez osobę
pod wpływem substancji zabronionych.
W takim przypadku należy skorzystać
z pomocy innego kierowcy lub zamówić
taksówkę.

5-6
Za kierownicą
STACYJKA
Stacyjka na kluczyk (jeżeli występuje)
Podświetlenie stacyjki włącza się zawsze po
otwarciu drzwi przednich, chyba że kluczyk
znajduje się w położeniu ON. Podświetlenie
stacyjki gaśnie natychmiast po włączeniu
stacyjki (stan ON) lub po upływie około
30 sekund od momentu zamknięcia drzwi.  UWAGA
Nie używać dostępnych w handlu osłon
na kluczyki. Mogą one uniemożliwić uru-
chomienie silnika z powodu zakłócenia
komunikacji.
(ciąg dalszy)
Powoduje to wyłączenie silnika, a zatem również wspomagania ukła-
du kierowniczego i hamulcowego.
Utrudnia to kierowanie oraz hamo-
wanie i może w konsekwencji dopro-
wadzić do wypadku.

MPrzed opuszczeniem pojazdu kie-
rowca powinien zawsze upewnić
się, że włączony jest 1. bieg (mech.
skrzynia biegów)/selektor znajduje
się w położeniu P (dwusprzęgłowa
skrzynia biegów), włączyć hamulec
postojowy i ustawić kluczyk w poło-
żeniu LOCK.
W przypadku niezachowania tych środków ostrożności pojazd może
niespodziewanie ruszyć.

MPodczas jazdy NIGDY nie ustawiać
kluczyka w położeniu LOCK ani ACC,
z wyjątkiem sytuacji awaryjnych.
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE
Aby ograniczyć POWAŻNE ZAGROŻENIE
DLA ZDROWIA LUB ŻYCIA, należy sto-
sować następujące środki ostrożności:

MNIGDY nie zezwalać dzieciom ani
innym osobom nieznającym pojazdu
na dotykanie stacyjki ani żadnych
elementów sterowania pojazdem.
Może to spowodować nagłe ruszenie
pojazdu.

MPodczas jazdy NIGDY nie sięgać
przez kierownicę do stacyjki ani do
żadnych innych elementów sterowa-
nia. Może to doprowadzić do utraty
panowania nad pojazdem i wypadku.
OSTRZEŻENIE
OAE056172L
LOCK
ACCON
START

5-7
Za kierownicą
5
Położenia kluczyka w stacyjce
Położenie
kluczykaDziałanieUwagi
LOCK
Aby ustawić kluczyk w położeniu LOCK, należy go docisnąć w położeniu ACC
i obrócić w kierunku położenia LOCK.
Kluczyk można wyjąć ze stacyjki wyłącznie w położeniu LOCK.
Włącza się wtedy blokada kierownicy zabezpieczająca przed kradzieżą (jeżeli
występuje).
ACC
Można używać niektórych akcesoriów elektrycznych.
Kierownica jest odblokowana.
Jeżeli ustawienie kluczyka w położeniu ACC jest
utrudnione, aby zwolnić blokadę kierownicy należy
przekręcając kluczyk nieznacznie poruszyć kierowni-
cą w prawo i w lewo.
ON
Położenie to jest normalnym położeniem kluczyka po uruchomieniu silnika.
Dostępne są wszystkie funkcje i akcesoria.
Po ustawieniu kluczyka z położenia ACC do położenia ON można sprawdzić
lampki ostrzegawcze.
Aby zapobiec rozładowaniu akumulatora, nie należy
pozostawiać kluczyka w położeniu ON przy wyłączo-
nym silniku.
STARTPrzekręcenie i przytrzymanie kluczyka w położeniu START powoduje uruchomie-
nie silnika. Po zwolnieniu kluczyk powraca do położenia ON.
Rozrusznik pracuje do momentu zwolnienia kluczyka.

5-8
Za kierownicą
Uruchamianie silnika Uruchamianie silnika benzynowego
Pojazdy z mechaniczną skrzynią biegów:
1. Upewnić się, że hamulec postojowy jest
włączony.
2. Upewnić się, że dźwignia zmiany biegów
znajduje się w położeniu neutralnym.
3. Wcisnąć pedał sprzęgła i pedał hamulca.
4. Ustawić kluczyk w położeniu START.
Przytrzymać kluczyk w tym położeniu
(przez maksymalnie 10 sekund) do mo-
mentu uruchomienia silnika, a następnie
zwolnić kluczyk.
Pojazdy z dwusprzęgłową skrzynią biegów
(DCT):
1. Upewnić się, że hamulec postojowy jest
włączony.
2. Upewnić się, że selektor skrzyni biegów
znajduje się w położeniu P.
3. Wcisnąć pedał hamulca.
4. Ustawić kluczyk w położeniu START.
Przytrzymać kluczyk w tym położeniu
(przez maksymalnie 10 sekund) do mo-
mentu uruchomienia silnika, a następnie
zwolnić kluczyk.
i Informacja
• Nie czekać na rozgrzanie silnika w sto-
jącym pojeździe.
Aby rozgrzać silnik rozpocząć jazdę,
utrzymując umiarkowaną prędkość
obrotową (unikać gwałtownego zwięk-
szania i zmniejszania prędkości obroto-
wej).
• Zawsze uruchamiać silnik przy wciś-
niętym pedale hamulca. Podczas uru-
chamiania silnika nie naciskać pedału
przyspieszenia. Podczas rozgrzewania
silnika nie zwiększać nadmiernie pręd-
kości obrotowej.

MDo prowadzenia pojazdu należy
zawsze zakładać odpowiednie obu-
wie. Niewłaściwe obuwie, takie jak
buty na wysokich obcasach, buty
narciarskie, sandały, klapki itp.,
może przeszkadzać w prawidłowym
naciskaniu pedału hamulca, przy-
spieszenia i/lub sprzęgła.

MNie uruchamiać pojazdu przy naciś-
niętym pedale przyspieszenia. Może
to spowodować ruszenie pojazdu
i doprowadzić do wypadku.

MJeżeli prędkość obrotowa silnika jest
podwyższona, przed zwolnieniem
pedału hamulca poczekać aż spad-
nie. Zwolnienie pedału hamulca przy
wysokiej prędkości obrotowej może
spowodować nieoczekiwane rusze-
nie pojazdu.
OSTRZEŻENIE

5-9
Za kierownicą
5
UWAGA
Aby uniknąć uszkodzenia pojazdu:

MNie przytrzymywać kluczyka w położe-
niu START przez więcej niż 10 sekund.
Przed podjęciem ponownej próby uru-
chomienia pojazdu poczekać od 5 do
10 sekund.

MNie ustawiać kluczyka w położeniu
START przy pracującym silniku, ponie-
waż może to spowodować uszkodzenie
rozrusznika.

MJeżeli silnik zgasł podczas jazdy, o ile
warunki drogowe na to pozwalają
można podczas jazdy ustawić dźwignię
zmiany biegów w położeniu neutral-
nym (mechaniczna skrzynia biegów)/
ustawić selektor w położeniu N (dwu-
sprzęgłowa skrzynia biegów) i włącza-
jąc rozrusznik (stan START stacyjki)
spróbować ponownie uruchomić silnik.

MNie podejmować prób uruchomienia
pojazdu pchając lub ciągnąc pojazd.
Przycisk Start/Stop (jeżeli występuje)
Podświetlenie przycisku Start/Stop włącza
się po otwarciu drzwi przednich i gaśnie
po 30 sekundach od momentu zamknięcia
drzwi.
OOS057001
(ciąg dalszy)
Jeżeli pojazd jedzie rozpędem, można
ponownie uruchomić silnik bez wci-
skania pedału hamulca, ustawiając
dźwignię zmiany biegów w położeniu
neutralnym (mech. skrzynia biegów)/
selektor w położeniu N (dwusprzęgłowa
skrzynia biegów) i naciskając przycisk
Start/Stop.
Wyłączanie silnika w sytuacji awaryjnej
Przez ponad 2 sekundy naciskać przy-
cisk Start/Stop lub w ciągu 3 sekund
trzykrotnie szybko nacisnąć i zwolnić
przycisk Start/Stop.
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE

MNIGDY nie naciskać przycisku Start/
Stop podczas jazdy, z wyjątkiem
sytuacji awaryjnych. Powoduje to
wyłączenie silnika, a zatem również
wspomagania układu kierowniczego
i hamulcowego. Utrudnia to kierowa-
nie oraz hamowanie i może w kon-
sekwencji doprowadzić do wypadku.

MPrzed opuszczeniem pojazdu kierow-
ca powinien zawsze upewnić się,
że selektor skrzyni biegów znajduje
się w położeniu P, włączyć hamu-
lec postojowy, wyłączyć stacyjkę
(stan LOCK/OFF) i zabrać inteligen-
tny kluczyk ze sobą. W przypadku
niezachowania tych środków ostroż-
ności pojazd może niespodziewanie
ruszyć.
OSTRZEŻENIE

5-10
Za kierownicą
Stany przycisku Start/Stop
– Pojazdy z mechaniczną skrzynią biegów
Stan przyciskuDziałanieUwagi
OFFAby wyłączyć silnik, należy zatrzymać pojazd i nacisnąć
przycisk Start/Stop.
Włącza się wtedy blokada kierownicy zabezpieczająca
przed kradzieżą (jeżeli występuje).
Jeżeli drzwi kierowcy zostaną otwarte, a kierownica nie
jest prawidłowo zablokowana, rozlega się dźwiękowy syg-
nał ostrzegawczy.
ACCPrzy wyłączonej stacyjce (stan OFF) bez naciskania pedału
sprzęgła nacisnąć przycisk Start/Stop.
Można używać niektórych akcesoriów elektrycznych.
Kierownica jest odblokowana.
Aby zapobiec rozładowaniu akumulatora, po 1 godzinie
stacyjka przełącza się automatycznie ze stanu ACC w stan
OFF.
Jeżeli kierownica nie odblokuje się prawidłowo, przycisk
Start/Stop nie działa. Aby w takim przypadku zwolnić blo-
kadę kierownicy, należy nacisnąć przycisk Start/Stop, skrę-
cając kierownicą na przemian w lewo i w prawo.

5-11
Za kierownicą
5
– Pojazdy z mechaniczną skrzynią biegów
Stan przyciskuDziałanieUwagi
ONPrzy stacyjce w stanie ACC bez wciskania pedału sprzęgła
nacisnąć przycisk Start/Stop.
Przed uruchomieniem silnika można sprawdzić lampki
ostrzegawcze w zestawie wskaźników.
Aby zapobiec rozładowaniu akumulatora, nie należy pozo-
stawiać przycisku Start/Stop w stanie ON przy wyłączonym
silniku.
STARTAby uruchomić silnik, wcisnąć pedał sprzęgła i pedał
hamulca, ustawić dźwignię zmiany biegów w położeniu
neutralnym, a następnie nacisnąć przycisk Start/Stop.
Naciśnięcie przycisku Start/Stop bez wciśnięcia pedału
sprzęgła nie spowoduje uruchomienia silnika. Stan przyci-
sku Start/Stop zmienia się w następującej kolejności:
OFF → ACC → ON → OFF lub ACC

5-12
Za kierownicą
Stany przycisku Start/Stop
– Pojazdy z dwusprzęgłową skrzynią biegów (DCT)
Stan przyciskuDziałanieUwagi
OFFAby wyłączyć silnik, ustawić selektor skrzyni biegów
w położeniu P, a następnie nacisnąć przycisk Start/Stop.
Naciśnięcie przycisku Start/Stop z selektorem w położeniu
innym niż P powoduje powrót do stanu ACC.
Włącza się wtedy blokada kierownicy zabezpieczająca
przed kradzieżą (jeżeli występuje).
Jeżeli drzwi kierowcy zostaną otwarte, a kierownica nie
jest prawidłowo zablokowana, rozlega się dźwiękowy syg-
nał ostrzegawczy.
ACCPrzy wyłączonej stacyjce (stan OFF) bez naciskania pedału
hamulca nacisnąć przycisk Start/Stop.
Można używać niektórych akcesoriów elektrycznych.
Kierownica jest odblokowana.
Aby zapobiec rozładowaniu akumulatora, po 1 godzinie
stacyjka przełącza się automatycznie ze stanu ACC w stan
OFF.
Jeżeli kierownica nie odblokuje się prawidłowo, przycisk
Start/Stop nie działa. Aby w takim przypadku zwolnić blo-
kadę kierownicy, należy nacisnąć przycisk Start/Stop, skrę-
cając kierownicą na przemian w lewo i w prawo.