2016 TOYOTA VERSO Manual de utilização (in Portuguese)

656 Índice alfabético
Mensagem de aviso...............545
Mostrador da temperatura
exterior ..................................233
Mostrador de informações
de viagem ...............................233
Mostrador de informações
múltiplas ................................232
Motor
Capot ....................................440
Como pôr o motor em
funcionamento............. 198,202
Compartimento do motor.......444
Interruptor da ignição......198,202
Interruptor do motor........198,202
Modo “Accessory”..................204
Número de identificação........618
Se o motor não entrar em
funcionamento ....................594
Sobreaquecimento ...............607
Número de identificação
do veículo ...........................618
Óleo
Óleo do motor .......................447
Óleo do motor
Capacidade...........................622
Preparação e verificação
antes do inverno..................320
Verificação ............................447PCS (Sistema de segurança
pré-colisão) ............................267
Função ..................................267
Interruptor PCS......................268
Luz de aviso...........................539
Palas de sol...............................402
Pegas de cortesia ....................412
Pesos ........................................616
Pneu de reserva
Localização........................... 560
Pressão.................................633
Pneus
Correntes ..............................322
Cruzamento ..........................461
Dimensões ............................633
Kit de emergência para
reparação de um furo..........577
Neve .....................................320
Pneu de reserva....................560
Pressão.................................473
Se tiver um pneu vazio...560, 577
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ...........................462
Substituição...........................560
Verificação............................ 461
Porta AUX..................................384
Porta da retaguarda....................79
Porta-luvas............................... 394
Portas
Espelhos retrovisores............109
Porta da retaguarda.................79
Portas laterais..........................73
Protetores para crianças
nas portas traseiras...............75
Sistema de trancamento
duplo...................................135
Trancamento
das portas..................42, 64, 73
Vidros....................................112
Precauções com a
arrumação.............................. 318
N
O
P

657 Índice alfabético
Pressão dos pneus...................473
Protetores para crianças........... 75
Radiador ... ................................454
Rádio ........................................353
Reboque
Atrelado ................................324
Emergência ..........................529
Relógio......................................238
Segurança para crianças
Como é que a sua criança
deve usar o cinto de
segurança...........................100
Instalação da cadeirinha........167
Interruptor de trancamento
dos vidros elétricos..............112
Precauções com a
bateria ........................457, 606
Precauções com a cortina
do teto panorâmico..............117
Precauções com a pilha da
chave removida...................484
Precauções com o
aquecimento dos bancos.... 407
Precauções com os airbags...154
Precauções com os cintos
de segurança...................... 101
Precauções com os vidros
elétricos ..............................115
Protetores de crianças.............75
Sistema de segurança
para crianças.......................159
Sensor
LDA (Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem)............278
PCS (Sistema de Segurança
Pré-colisão).........................267
Espelho retrovisor interior......107
Limpa-para-brisas com
sensor de chuva..................258Luz Automática de Máximos..283
Sensor de intrusão...................139
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento................ 296
Sinal de perigo
Interruptor .............................526
Sinais sonoros de aviso
PCS (Sistema de segurança
pré-colisão)................. 267, 539
Cintos de segurança..............539
Direção assistida elétrica.......537
Porta aberta...........................549
Sistema de travões................536
Sistema antibloqueio dos
travões (ABS).........................311
Sistema antirroubo
Alarme...................................137
Sensor de intrusão.................139
Sistema de trancamento
duplo ..................................135
Sistema imobilizador
do motor..............................124
Sistema áudio
Antena...................................356
Discos MP3/WMA..................362
Entrada áudio..........368,375,384
Interruptores áudio no
volante da direção...............385
iPod.......................................368
Leitor de CDs.........................357
Leitor portátil .........................384
Memória USB........................375
Porta AUX..............................384
Rádio.....................................353
Tipo....................................... 351
Utilização mais eficaz............382
Sistema automático de
nivelamento dos
faróis (AFS).............................252
Sistema de ar condicionado (A/C)
Filtro do ar condicionado........478
R
S

658 Índice alfabético
Sistema de ar condicionado
automático ..........................340
Sistema de ar condicionado
manual ...............................334
Sistema de ar condicionado
automático
Filtro do ar condicionado........478
Sistema de ar condicionado
automático ..........................340
Sistema de ar condicionado
manual ...................................334
Sistema de arrefecimento
Sobreaquecimento do motor..607
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ..............................462
Função ..................................462
Inicialização ..........................463
Instalação das válvulas e
transmissores de aviso
da pressão dos pneus.........462
Interruptor de reinicialização
do aviso da pressão dos
pneus ................................. 463
Luz de aviso .........................539
Registar os códigos ID...........465
Sistema de bloqueio da
alavanca de velocidades.......597
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque
Como pôr o motor em
funcionamento ....................202
Função de entrada...................42
Localização da antena.............44
Sistema de controlo
automático das luzes.............248
Sistema de corte da bomba de
combustível............................535
Sistema de iluminação para
condução diurna ...................251
Sistema de iluminação para
entrada....................................391Sistema de segurança para
crianças (CRS)
Cadeiras de bebé, definição..159
Cadeiras de bebé,
instalação............................167
Cadeiras de criança,
definição............................. 159
Cadeiras de criança,
instalação............................167
Cadeiras júnior, definição......159
Cadeiras júnior, instalação....167
Instalação da cadeirinha com
cinto de segurança..............168
Instalação da cadeirinha
com correias superiores......174
Instalação da cadeirinha com
fixador rígido (ISOFIX)........173
Sistema de segurança
pré-colisão (PCS) ..................267
Função.................................. 267
Interruptor PCS......................268
Luz de aviso...........................539
Sistema de trancamento
duplo.......................................135
Sistema imobilizador
do motor................................. 124
Sistema Stop & Start ................304
Sobreaquecimento, Motor ......607
Substituição
Fusíveis.................................485
Lâmpadas............................. 500
Pilha da chave.......................481
Pneus....................................560
Sugestões de rodagem............187
Suportes para copos ...............397
Suportes para garrafas............399

659 Índice alfabético
TRC (Controlo de tração) ........ 311
Tampa de acesso ao bocal
de enchimento do depósito
de combustível.......................119
Tampa do compartimento
do motor................................. 446
Tampão do depósito
de combustível.......................119
Tapete do piso .........................413
Tomadas de corrente...............404
Travão
Travão de estacionamento....219VSC+..........................................311
Velas de ignição .......................629
Velocímetro ..............................222
Vidros
Desembaciador do vidro
traseiro................................349
Líquido lava vidros.........255, 260
Vidros elétricos......................112
Vidros elétricos ......................112
Volante da direção
Ajuste ....................................104
Desbloqueio da coluna
de direção....................200, 205
Interruptores áudio no
volante da direção...............385TV

660
O que fazer se...
O que fazer se...
Um pneu furaP. 560,
577Se tiver um pneu vazio
O motor não entra em funciona-
mento
P. 594Se o motor não entrar em funcionamento
P. 124Sistema imobilizador do motor
P. 603Se a bateria do veículo se descarregar
A alavanca de velocidades
não pode ser movimentadaP. 597Se não for possível desengrenar a ala-
vanca das velocidades da posição “P”
A luz de aviso (vermelha) da
temperatura elevada do líquido de
refrigeração acende ou pisca
É visível vapor a sair por
debaixo do capot
P. 607Se o seu veículo sobreaquecer
Perde a chaveP. 598Se perder as suas chaves
A bateria falhaP. 603Se a bateria do veículo descarregar
As portas não podem ser
trancadasP. 7 3Portas laterais
P. 7 9Porta da retaguarda
A buzina começa a tocarP. 137Alarme
O veículo fica preso na
lama ou na areia P. 6 1 1Se o veículo ficar atolado

661 O que fazer se...
nAgrupamento de instrumentos
Veículos de volante à esquerda
Veículos de volante à direita
A luz de aviso ou a luz do indi-
cador acendeP. 536Se acender uma luz de aviso

662 O que fazer se...
nPainel central
Veículos com sistema de ar condicionado manual
Veículos com sistema de ar condicionado automático
Modelos de 7 lugares
Modelos de 5 lugares
Modelos de 7 lugares
Modelos de 5 lugares

663 O que fazer se...
n Luzes de aviso
A luz acende para indicar uma avaria
P. 5 3 6P. 537
P. 5 3 6P. 537
P. 5 3 6P. 538
(Vermelha)
P. 5 3 7P. 540
P. 5 3 7P. 540
P. 5 3 7P. 540
P. 5 3 7P. 541
P. 5 3 9
ou
P. 5 3 7P. 541
*1: A luz pisca para indicar uma avaria.
*2: A luz acende para indicar uma avaria.
Luz de aviso do sistema
de travõesLuz de aviso do indicador de
cancelamento do
St o p & Sta r t*
1
Luz de aviso do sistema
de carga
Luz de aviso de temperatura
elevada do líquido de refrige-
ração do motorSistema de nivela-
mento automático dos
faróis
Lâmpada indicadora de
avariaLuz de aviso de nível baixo
de combustível
Luz de aviso do SRSLuz de aviso principal
Luz de aviso do ABSLuz de aviso da pressão
dos pneus
Luz de aviso do sistema
de direção assistida
elétrica
Luz de aviso do PCS (Sistema
de segurança pré-colisão)*1Luz de aviso do cinto
de segurança do
passageiro de trás
Luz de aviso do sistema de
controlo da velocidade de
cruzeiro*
1
Luz de aviso do cinto de segu-
rança do condutor e do pas-
sageiro da frente
Luz do indicador de
derrapagem
*2
A mensagem de aviso é
exibidaP. 545Se for exibida uma mensagem de
aviso