Page 177 of 666
176 1-7. Informações de segurança
AV I S O
nQuando instalar um sistema de segurança para crianças
lQuando instalar uma cadeirinha no
banco traseiro, ajuste as almofadas
dos assentos adjacentes para a
mesma posição (bancos de segunda
fila) e alinhe os encostos do banco para
o mesmo ângulo. Caso não o faça, a
cadeirinha poderá não ficar presa com
segurança, podendo causar a morte ou
ferimentos graves, no caso de uma
travagem súbita, mudança de direção
abrupta ou acidente.
Mesmo ângulo
Mesma posição
(bancos de segunda fila)
lNunca utilize uma cadeirinha com a cri-
ança voltada para trás no banco do
passageiro da frente quando o interrup-
tor de ligar/desligar manualmente o air-
bag estiver na posição “ON” (ligado).
(P. 179)
A força da rápida deflagração do airbag
do passageiro da frente pode causar a
morte ou ferimentos graves à criança,
em caso de acidente.
Page 178 of 666

177 1-7. Informações de segurança
1
Antes de conduzir
AV I S O
nQuando instalar um sistema de segurança para crianças (cadeirinha)
lSe existirem regulamentações relativas aos sistemas de segurança para
crianças no país onde reside, contacte um concessionário Toyota auto-
rizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qua-
lificado e equipado para informações sobre a instalação.
lQuando instala uma cadeirinha tipo júnior, assegure-se sempre que o
cinto do ombro está colocado através do centro do ombro da criança. O
cinto deve ser mantido afastado do pescoço, mas não a descair do ombro.
A falta desse cuidado pode resultar em morte ou ferimentos graves, no
caso de uma travagem súbita, mudança de direção abrupta ou acidente.
lCertifique-se que o cinto e a mola estão bem presos e que o cinto de
segurança não está torcido.
lExiste uma etiqueta na pala de sol no
lado do passageiro da frente, referindo
a proibição de colocar uma cadeirinha
voltada para trás no banco do passa-
geiro da frente.
Os pormenores sobre a etiqueta são
apresentados na figura abaixo.
Page 179 of 666
178 1-7. Informações de segurança
AV I S O
nQuando instalar um sistema de segurança para crianças
lEmpurre e puxe a cadeirinha para ambos os lados e para a frente e para
trás, para se assegurar que está bem fixa.
lSiga as instruções de instalação fornecidas pelo fabricante da cadeirinha.
nPara encaixar corretamente um sistema de segurança para crianças
nos fixadores
Quando utilizar os fixadores inferiores, certifique-se que não existem obje-
tos estranhos à volta dos fixadores e que o cinto de segurança não está
preso atrás da cadeirinha. Certifique-se também que a cadeirinha está bem
segura, ou poderá causar a morte ou ferimentos graves à criança ou aos
passageiros, em caso de uma travagem súbita, mudança de direção
abrupta ou acidente.
Page 180 of 666
179
1
1-7. Informações de segurança
Antes de conduzir
Sistema de ligar/desligar manualmente o
airbag
Este sistema desativa o airbag do passageiro da frente.
Desative este airbag apenas quando utilizar uma cadeirinha no
banco do passageiro da frente.
Veículos com sistema de ar condicionado manual
Indicador “PASSENGER
AIRBAG”
Veículos sem sistema de
chave inteligente para entrada
e arranque: A luz deste indica-
dor acende quando o sistema
do airbag está ligado (apenas
quando o interruptor do motor
está na posição “ON”).
Veículos com sistema de
chave inteligente para entrada
e arranque: A luz deste indica-
dor acende quando o sistema
do airbag está ligado (apenas
quando o interruptor “ENGINE
START STOP” está no modo
IGNITION ON).
Interruptor de ligar/desligar
manualmente o airbag.
Page 181 of 666
180 1-7. Informações de segurança
Veículos com sistema de ar condicionado automático
Indicador “PASSENGER
AIRBAG”
Veículos sem sistema de
chave inteligente para entrada
e arranque: A luz deste indica-
dor acende quando o sistema
do airbag está ligado (apenas
quando o interruptor do motor
está na posição “ON”).
Veículos com sistema de
chave inteligente para entrada
e arranque: A luz deste indica-
dor acende quando o sistema
do airbag está ligado (apenas
quando o interruptor “ENGINE
START STOP” está no modo
IGNITION ON).
Interruptor de ligar/desligar
manualmente o airbag
Page 182 of 666

181 1-7. Informações de segurança
1
Antes de conduzir
Desativação do airbag do passageiro da frente
Veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arran-
que: Introduza a chave no ori-
fício e rode para a posição
“OFF”.
A luz do indicador “OFF” acende
(apenas quando o interruptor do
motor está na posição “ON”).
Veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arran-
que: Introduza a chave
mecânica no orifício e rode para
a posição “OFF”.
A luz do indicador “OFF” acende
(apenas quando o interruptor
“ENGINE START STOP” está no
modo IGNITION ON).
nInformação acerca do indicador “PASSENGER AIRBAG”
Se ocorrer algum dos seguintes problemas é possível que haja uma avaria
no sistema. Leve o seu veículo a um concessionário Toyota autorizado, re-
parador Toyota autorizado ou a outro profissional igualmente qualificado e
equipado para inspeção.
lSe nem a luz “ON” ou “OFF” acender.
lO indicador não muda quando o interruptor de ligar/desligar manual-
mente o airbag é colocado na posição “OFF” ou “ON”.
Page 183 of 666
182 1-7. Informações de segurança
AV I S O
nQuando instalar um sistema de segurança para crianças
Por razões de segurança, coloque sempre a cadeirinha no banco traseiro.
No caso de não o poder utilizar, utilize o banco do passageiro da frente
desde que o sistema de ligar/desligar manualmente o airbag da frente
esteja na posição “OFF”.
Se o interruptor continuar na posição “ON”, o forte impacto causado pela
rápida deflagração do airbag pode causar ferimentos graves ou mesmo a
morte.
nQuando um sistema de segurança para crianças não é utilizado no
banco do passageiro da frente
Certifique-se que o interruptor de ligar/desligar manualmente o airbag está
na posição “ON”.
Se o mantiver na posição “OFF”, o airbag não deflagra em caso de aci-
dente, o que poderá provocar ferimentos graves ou mesmo a morte.
Page 184 of 666

2Durante a condução
183
2-1. Procedimentos de condução
Condução do veículo ........ 184
Interruptor do motor (ignição)
(veículos sem sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque) ........ 198
Interruptor do motor (ignição)
(veículos com sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque) ........ 202
Caixa de velocidades
Multidrive ........................ 208
Caixa de velocidades
manual ............................ 214
Alavanca do sinal de
mudança de direção ....... 218
Travão de
estacionamento .............. 219
Buzina............................... 221
2-2. Agrupamento de
instrumentos
Indicadores e medidores .. 222
Indicadores e luzes
de aviso .......................... 227
Mostrador de informações
múltiplas ......................... 232
Informação sobre o
consumo de combustível
.. 244
2-3. Funcionamento das luzes e
do limpa-para-brisas
Interruptor dos faróis ........ 248
Interruptor das luzes
de nevoeiro ..................... 254
Limpa e lava para-brisas .. 255
Limpa e lava vidro traseiro.. 2602-4. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ........ 261
PCS (Sistema de Segurança
Pré-colisão) .................... 267
LDA (Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem) ....... 278
Luz Automática de
Máximos ......................... 283
2-5. Utilização de outros sistemas
na condução
Controlo da velocidade
de cruzeiro ...................... 289
Limitador de velocidade .... 293
Sensor Toyota de
assistência ao
estacionamento .............. 296
Sistema Stop & Start ....... 304
Sistemas de assistência
à condução ..................... 311
2-6. Informações de condução
Bagagem e carga ............. 317
Sugestões para a
condução no inverno ...... 320
Reboque de atrelado ........ 324