2016 TOYOTA VERSO Manual de utilização (in Portuguese)

648 Índice alfabético
Barras para bagagem no
tejadilho .................................317
Bateria
Preparação e verificação
antes do inverno .................320
Se a bateria do veículo
descarregar.........................603
Verificação ............................455
Botão de ajuste manual do
nível dos faróis.......................249
Buzina.......................................221Caixa de velocidades manual
Caixa de velocidades manual..214
Indicador de velocidade
engrenada...........................215
Caixa de velocidades Multidrive
Caixa de velocidades
Multidrive ............................208
Caixa sequencial de 7
velocidades “Sport
Shiftmatic”...........................211
Se não for possível
desengrenar a alavanca
das velocidades da
posição “P”..........................597
Capacidade de carga……........ 317
Capot.........................................440
Características de arrumação..392
Características de
configuração..........................640
Chapeleira ................................417
Chave do comando remoto
Comando remoto.....................64
Substituir a pilha....................481
Chave eletrónica
Se a sua chave eletrónica não
funcionar corretamente.......600
Chaves
Chave eletrónica......................38
Chave mecânica......................38
Chaves....................................38
Comando remoto.....................64
Entrada sem chave ...........42, 64
Interruptor da ignição ....198, 202
Interruptor do motor.......198, 202
Número da chave....................38
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente.......600
Se perder as suas chaves......598
Cintos de segurança
Ajuste do cinto de segurança...96
Instalação da cadeirinha .......167
C

649 Índice alfabético
Limpeza e manutenção dos
cintos de segurança ...........431
Luz de aviso...........................539
Luz de aviso dos cintos de
segurança dos passageiros
do banco traseiro ........231, 539
Pré-tensores dos cintos de
segurança...........................100
Retrator com trancamento
de emergência (ELR)..........100
Senhora grávida, forma
adequada de usar o cinto
de segurança ......................101
Utilização correta dos cintos
de segurança ………….........96
Utilização dos cintos de
segurança por crianças.......100
Combustível
Capacidade ..........................621
Indicador ...............................222
Informação para as bombas
de abastecimento de
combustível.........................664




Informações ..........................637
Reabastecimento ..................119
Sistema de corte da bomba
de combustível....................535
Tipo .......................................621
Compartimento da bagagem
Cobertura da bagagem..........417
Ganchos para fixação
de carga..............................415
Gavetas auxiliares.................416
Condensador............................454
Condução
Postura correta .....................146
Procedimentos ......................184
Sugestões de rodagem .........187
Sugestões para a condução
no inverno ...........................320
Consola superior......................397Conta-quilómetros ..................222
Conta-rotações.........................222
Controlo da assistência ao
arranque em subidas.............311
Controlo da estabilidade
do veículo+.............................311
Controlo da luminosidade
Controlo da luminosidade
do agrupamento de
instrumentos .......................224
Controlo da tração (TRC).........311
Controlo da velocidade
de cruzeiro..............................289
Correntes..................................320
Cortina do teto panorâmico ...116
Cortinas dos vidros laterais
traseiros .................................411
Cuidados com a carroçaria
Cintos de segurança..............431
Exterior..................................426
Interior ..................................430

650 Índice alfabético
Desembaciador
Espelhos retrovisores
exteriores ...........................349
Vidro traseiro.........................349
Dimensões................................616
Direção Assistida
Elétrica (EPS) .........................311
Discos MP3...............................362
Discos WMA..............................362EPS (Direção assistida
elétrica)...................................311
Emergência, em caso de
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente.......600
Se acender uma luz
de aviso ..............................536
Se for exibida uma mensagem
de aviso...............................545
Se não for possível
desengrenar a alavanca
das velocidades da
posição “P”..........................597
Se notar algo de errado.........534
Se o manípulo da porta da
retaguarda não funcionar....599
Se o motor não entrar
em funcionamento...............594
Se o seu veículo ficar
atolado ...............................611
Se o seu veículo precisar
de ser rebocado ..................527
Se o seu veículo
sobreaquecer .....................607
Se o seu veículo tiver
de ser parado numa
emergência ........................613
Se o veículo tiver a bateria
descarregada .................... 603
Se perder as suas chaves......598
Se soar um sinal sonoro
de aviso...............................536
Se tiver um pneu vazio...560, 577
Encosto de cabeça ativos..........84
Encostos de cabeça
Ajuste...................................... 94
Entrada áudio ...........................384
Entrada sem chave...............42, 64
Especificações ........................616
Espelho retrovisor interior...... 105
EspelhosDE

651 Índice alfabético
Aquecimento dos espelhos
exteriores ...........................349
Espelho retrovisor interior......105
Espelhos de cortesia.............403
Espelhos retrovisores
exteriores............................109
Espelhos de cortesia................403
Espelhos retrovisores exteriores
Ajustar e dobrar ....................109
Estrado do compartimento
da bagagem ...........................415Faróis
Interruptor..............................248
Luz Automática de Máximos..283
Potência em Watts ................636
Precauções com os faróis
de xénon............................. 523
Substituição das lâmpadas....500
Ferramentas......................560, 577
Filtro de combustível ...............460
Filtro do ar condicionado........ 478
Fluido
Lava-vidros............................459
Fusíveis.....................................485F

652 Índice alfabético
Ganchos
Ganchos para fixação
de carga..............................415
Gaveta na consola....................395
Gavetas auxiliares............400, 416
Identificação
Motor ....................................619
Veículo ..................................618
Ignição
Chaves....................................38
Interruptor da ignição ....198, 202
Interruptor do motor.......198, 202
Indicador da temperatura do
líquido de refrigeração do
motor (Azul)...........................229
Indicadores...............................222
Indicadores e luzes de aviso ...227
Informação para as bombas de
abastecimento de
combustível............................664
Informação sobre a manutenção
do óleo do motor....................450
Inicialização
Itens a inicializar ...................644
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ...........................463
Intercooler ................................454
Interruptor da ignição.......198, 202
Interruptor de cancelamento
do Stop & Start .......................304
Interruptor de trancamento
dos vidros ..............................112
Interruptor do motor.........198, 202
Interruptores
Interruptor da ignição.....198, 202
Interruptor da luz
de nevoeiro .........................254
Interruptor de cancelamento
do Stop & Start....................305Interruptor de reinicialização
do aviso da pressão dos
pneus .................................463
Interruptor de trancamento
das portas elétricas...............73
Interruptor de trancamento
dos vidros ...........................112
Interruptor do limpa e lava
para-brisas……...........255, 260
Interruptor do limpa e lava
vidro traseiro....................... 260
Interruptor do LDA (Aviso
de Saída de Faixa de
Rodagem) ..........................278
Interruptor do PCS (Sistema
de segurança pré-colisão)...278
Interruptor do modo
“SPORT” ............................209
Interruptor do motor.......198, 202
Interruptor do sinal
de perigo ............................526
Interruptores das luzes..........248
Interruptores dos
vidros elétricos....................112
Ligar/desligar manualmente
o airbag...............................179
Interruptores de engrenamento
das velocidades ....................208G
I

653 Índice alfabético
Jantes ......................................475
Kit de emergência para
reparação de um furo................577
LDA (Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem)................278
Lâmpadas
Potência em Watts ................636
Substituição...........................500
Lavagem e enceramento .........426
Lava para-brisas
Interruptor......................255, 260
Preparação e verificação
antes do inverno..................320
Verificação............................ 459
Leitor de CDs ........................... 357
Limitador de velocidade.......... 293
Limpa-faróis .............................258
Limpa e lava para-brisas..........255
Limpa e lava vidro traseiro.......260
Limpeza
Cintos de segurança..............431
Exterior .................................426
Interior...................................430
Líquido de refrigeração do motor
Capacidade...........................628
Preparação e verificação
antes do inverno..................320
Verificação ............................452
Luz Automática
de Máximos ............................283
Luz de aviso da temperatura
do líquido de refrigeração
do motor (Vermelho).............536
Luz de aviso do cinto de
segurança do condutor
e do passageiro da frente......539
Luz de marcha-atrás
Potência em Watts ................636
Substituição da lâmpada.......500
Luz de nevoeiro traseira
Interruptor..............................254
Potência em Watts ................636
Substituição das lâmpadas....500
Luz do porta-luvas....................394J
K
L

654 Índice alfabético
Luzes
Alavanca do sinal de mudança
de direção ...........................218
Interruptor da luz
de nevoeiro......................... 254
Interruptor da luz de perigo ...526
Interruptor da luz
interior/individual.........389, 390
Interruptor do sinal
de perigo.............................526
Interruptor dos faróis..............248
Luz Automática de Máximos..283
Luz do compartimento
da bagagem..........................80
Luzes de cortesia...................403
Luzes de cortesia da porta
da frente .............................388
Luzes de cortesia
das portas ...........................388
Luzes para os pés .................388
Potência em Watts ................636
Substituição das lâmpadas....500
Luzes da chapa de matrícula
Interruptor .............................248
Potência em Watts ................636
Substituição das lâmpadas....500
Luzes de aviso
PCS (Sistema de segurança
pré-colisão) ........................ 539
Airbags do SRS.....................537
Controlo da velocidade
de cruzeiro.......................... 537
Lâmpada indicadora de
avaria..................................537
Luz de aviso da pressão
dos pneus ...........................539
Luz de aviso do cinto
de segurança...................... 539
Luz de aviso do sistema
da direção assistida
elétrica............................... .537Luz de aviso principal............539
Luz do indicador de
cancelamento do
Stop & Start.........................537
Luz do indicador de
derrapagem ........................537
Nível baixo de combustível....539
Pré-tensores..........................537
Sistema antibloqueio dos
travões (ABS)......................537
Sistema automático de
nivelamento dos faróis........ 537
Sistema de assistência
aos travões..........................537
Sistema de carga ..................536
Sistema de travões ...............536
Temperatura do líquido de
refrigeração do motor..........536
Luzes de cortesia
Luzes de cortesia...................403
Potência em Watts.................636
Luzes de cortesia nas portas
Luzes de cortesia...................388
Potência em Watts ................636
Luzes de mínimos
Interruptor..............................248
Potência em Watts ................636
Substituição das lâmpadas....500
Luzes de nevoeiro
Interruptor..............................254
Potência em Watts ................636
Substituição das lâmpadas....500
Luzes de nevoeiro da frente
Interruptor..............................254
Potência em Watts ................636
Substituição das lâmpadas....500
Luzes de presença
Interruptor..............................248
Potência em Watts.................636
Substituição das lâmpadas....500
Luzes dos indicadores ............227

655 Índice alfabético
Luzes dos sinais de mudança de
direção
Interruptor..............................218
Potência em Watts ................636
Substituição das lâmpadas....500
Luzes dos sinais de mudança de
direção da frente
Interruptor..............................218
Potência em Watts ................636
Substituição das lâmpadas....500
Luzes dos sinais de mudança de
direção laterais
Interruptor..............................218
Potência em Watts ................636
Substituição das lâmpadas....500
Luzes dos sinais de mudança de
direção traseiros
Interruptor .............................218
Potência em Watts ................636
Substituição das lâmpadas....500
Luzes individuais/interiores
Interruptor......................389, 390
Potência em Watts ................636
Luzes interiores
Interruptor......................389, 390
Luzes interiores.............389, 390
Potência em Watts ................636
Luzes para os pés ................... 388Macaco de chão
Posicionamento do macaco
de chão ...............................442
Substituição dos pneus..........560
Veículo equipado com
macaco de chão..........560, 577
Manivela do macaco.........560, 577
Manutenção
Exigências da manutenção....433
Informações de
manutenção........................616
Manutenção que pode
ser feita por si .....................436
Medidor
Controlo da luminosidade do
agrupamento de
instrumentos .......................224
Medidores .............................222
Mensagens de aviso
Catalisador DPF ................... 549
Controlo da velocidade
de cruzeiro ..........................546
Luz de aviso...........................549
Mudança de óleo do motor....549
Nível do óleo do motor...........549
Porta aberta...........................549
Porta da retaguarda...............549
Pressão do óleo do motor......545
Sistema de bloqueio da
direção ...............................546
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque......554
Sistema de embraiagem........546
Sistema do limitador de
velocidade...........................546
Travão de estacionamento....549
Mesa nos encostos dos bancos
da frente .................................409
Mostrador
Informações de viagem.........233
Informações múltiplas............232M