2016 TOYOTA VERSO coolant

436
4-3. Manutenção que pode ser feita por si
Precauções com a manutenção que pode ser feita por si
Se efetua a manutenção por si próprio, assegure-se que segue os
procedimentos corretos indicados nestas secções.
ItensPeças e ferramentas
Estado da bateria (P. 455)
• Água morna
• Bicarbonato de sódio
• Massa lubrificante
• Chave de fendas convencional (para
os parafusos dos terminais)
• Água destilada
Nível do líquido de
refrigeração do motor
(P. 452)
Motor a gasolina
• “Toyota Super Long Life Coolant” ou
equivalente de alta qualidade tipo
glicol-etileno com uma base de
refrigerante sem silício, amina,
nitrato e borato juntamente com
uma tecnologia de ácido orgânico
híbrido de longa duração. O
“Toyota Super Long Life Coolant” é
previamente misturado com 50% de
líquido de refrigeração e 50% de
água desionizada.
• Funil (usado apenas para adição de
líquido de refrigeração)
Motor diesel
• “Toyota Genuine Premium Long Life
Coolant para motores 1WW/2WW”
ou equivalente. O “Toyota Genuine
Premium Long Life Coolant” é um
produto que tem de ser previa-
mente misturado com 50% de
líquido de refrigeração e 50% de
água desionizada.
Para utilizar outro líquido de refrige-
ração do motor aprovado de quali-
dade equivalente, contacte o seu
concessionário ou reparador Toyota
autorizado ou outro profissional de-
vidamente qualificado e equipado.
• Funil (usado apenas para adição de
líquido de refrigeração)

453 4-3. Manutenção que pode ser feita por si
4
Cuidados e manutenção
nSe o nível do líquido de refrigeração baixar num curto espaço de
tempo depois do reabastecimento
Verifique visualmente o radiador, os tubos, o tampão do reservatório,
tampão do radiador e torneira de drenagem e a bomba de água.
Se não encontrar nenhuma fuga, mande testar a pressão do tampão e veri-
ficar se há fugas no sistema de arrefecimento num concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente
qualificado e equipado.
nEscolha do líquido de refrigeração do motor
Motor a gasolina
Use apenas “Toyota Super Long Life Coolant” ou equivalente de alta
qualidade tipo glicol-etileno com uma base de refrigerante sem silício,
amina, nitrato e borato juntamente com tecnologia de ácido orgânico
híbrido de longa duração.
O líquido de refrigeração “Toyota Super Long Life Coolant” é uma mistura
de 50% de líquido de refrigeração e 50% de água desionizada. (Propor-
ciona uma proteção a cerca de -35º C.)
Motor diesel
Use apenas “Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW” ou
equivalente.
O “Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW” é previa-
mente misturado com 50% de líquido de refrigeração e 50% de água
desionizada. (Proporciona uma proteção a cerca de -35º C.)
Para mais detalhes acerca do líquido de refrigeração do motor, contacte um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro
profissional igualmente qualificado e equipado.
AV I S O
nQuando o motor estiver quente
Não retire o tampão do reservatório do líquido de refrigeração.
O sistema de arrefecimento pode estar sob pressão e borrifar líquido de
refrigeração quente se o tampão for removido, causando queimaduras e
outros ferimentos.

628 6-1. Especificações
Sistema de arrefecimento
Capacidade
(Referência)
Motor 1ZR-FAE
Para a Grécia e Chipre
6,3 L
Outros
5,6 L
Motor 2ZR-FAE
Caixa de velocidades manual
Para a Grécia e Chipre:
6,3 L
Outros:
5,6 L
Multidrive
6,2 L
Motor 1WW
Com aquecimento elétrico
7,3 L
Sem aquecimento elétrico
7,0 L
Tipo de
líquido de
refrige-
ração
Motores 1ZR-FAE
e 2ZR-FAEUtilize um dos seguintes.
• “Toyota Super Long Life Coolant”
• Equivalente de alta qualidade, tipo gli-
col-etileno com uma base de líquido
isento de silício, amina, nitrato e borato
juntamente com uma tecnologia de
ácido híbrido, orgânico de longa
duração
Não use apenas água simples.
Motor 1WWUtilize um dos seguintes o óleo “Toyota
Premium Long Life Coolant 1WW/
2WW” ou equivalente. O óleo “Toyota
Premium Long Life Coolant 1WW/
2WW” é previamente misturado com
50% de líquido de refrigeração e 50%
de água desionizada.
Não use apenas água simples.
Se pretender utilizar outro líquido de
refrigeração do motor aprovado de
qualidade equivalente, contacte um
concessionário ou reparador Toyota
autorizado ou outro profissional devida-
mente qualificado e equipado.