2016 TOYOTA VERSO Manual de utilização (in Portuguese)

72 1-2. Abertura, fecho e trancamento das portas

73
1
1-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Antes de conduzir
Portas laterais
O veículo pode ser trancado e destrancado utilizando o sistema de
chave inteligente para entrada e arranque, o comando remoto, a
chave ou o interruptor de trancamento das portas.
nSistema de chave inteligente para entrada e arranque (se
equipado)
P. 4 2
nComando remoto
P. 6 4
nChave (apenas porta do condutor)
Rodando a chave opera as portas da seguinte forma:
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que
Tranca todas as portas
Destranca todas as portas
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que
As portas também podem ser trancadas e destrancadas com a
chave mecânica. (P. 600)
nInterruptor de trancamento das portas
Tranca todas as portas
Destranca todas as portas

74 1-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Trancamento da porta do condutor pelo exterior, sem chave
Mova a tecla interior de trancamento da porta para a posição
de trancado.
Feche a porta enquanto segura o manípulo em cima.
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que
A porta não pode ser trancada se a chave estiver no interruptor do
motor.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que
A porta não pode ser trancada se o interruptor “ENGINE START
STOP” estiver no modo ACCESSORY ou IGNITION ON, ou se a
chave eletrónica estiver no interior do veículo.
A chave pode não ser detetada corretamente e a porta pode ser tran-
cada.
nTeclas interiores de trancamento da porta
Tranca a porta
Destranca a porta
As portas da frente podem ser
abertas puxando o manípulo
interior, mesmo que a tecla
interior de trancamento da
porta esteja na posição de
trancada.
PASSO1
PASSO2

75 1-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
1
Antes de conduzir
Protetores para crianças nas portas traseiras
Quando o protetor para crianças
estiver na posição de trancado,
não se podem abrir as portas
através do manípulo interior.
Destrancar
Trancar
Estes protetores podem ser acio-
nados para evitar que as crianças
abram as portas traseiras.
Empurre o interruptor para baixo,
em cada porta traseira, para tran-
car ambas as portas traseiras.

76 1-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Sistemas de trancamento e destrancamento automático das portas
As funções abaixo referidas podem ser definidas ou canceladas:
*1: Veículos com caixa de velocidades Multidrive
*2: Configuração por defeito
FunçãoFuncionamento
Função de trancamento
da porta relacionada
com a posição de
engrenamento
*1
Se desengrenar a alavanca de velocidades
da posição “P” tranca todas as portas.
Função de
destrancamento da
porta relacionada com
a posição de
engrenamento
*1
Engrene a alavanca de velocidades na
posição “P” destranca todas as portas.
Função de trancamento
da porta relacionada
com a velocidade do
veículo
*2
Todas as portas trancam quando a velocidade
do veículo for igual ou superior a 20 km/h.
Função de destranca-
mento da porta relacio-
nada com a porta do
condutor
*2
Veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arranque
Todas as portas destrancam quando a
porta do condutor é aberta dentro de
aproximadamente 45 segundos após ter
colocado o interruptor do motor na
posição “LOCK”.
Veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque
Todas as portas destrancam quando a
porta do condutor é aberta dentro de
aproximadamente 45 segundos após ter
desligado o interruptor “ENGINE START
STOP”.

77 1-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
1
Antes de conduzir
nDefinição e cancelamento das funções
Veículos sem sistema de Navegação/Multimédia
Para alterar entre definição e cancelamento, proceda conforme
abaixo referido:
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e
arranque: Feche todas as portas e coloque o interruptor do
motor na posição “ON”. (Execute o no espaço de 10
segundos.)
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque: Feche todas as portas e coloque o interruptor
“ENGINE START STOP” no modo IGNITION ON. (Execute o
no espaço de 10 segundos.)
Engrene a alavanca de veloci-
dades na posição “P” ou “N”,
pressione e segure o interruptor
de trancamento das portas (
ou ) durante cerca de 5
segundos e de seguida liberte-o.
A seguir descrevem-se as
posições da alavanca de veloci-
dades e do interruptor que cor-
respondem à função desejada a
definir.
Utilize o mesmo procedimento
para cancelar a função.
*: Veículos com caixa de velocidades Multidrive
PASSO1
PASSO2PASSO2
PASSO2
PASSO2
Função
Posição da ala-
vanca de veloci-
dadesPosição do inter-
ruptor de tranca-
mento da porta
Função de trancamento da
porta relacionada com a
posição de engrenamento
*“P”
Função de destrancamento da
porta relacionada com a
posição de engrenamento
*
Função de trancamento das
portas relacionada com a
velocidade do veículo
“N”
Função de destrancamento das
portas relacionada com a porta
do condutor

78 1-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Quando a operação de definição ou cancelamento estiver completa,
todas as portas são trancadas e, de seguida, destrancadas.
Veículos sem sistema de Navegação/Multimédia
P. 640
nSistema de destrancamento das portas ao detetar-se um impacto
No caso do veículo ser sujeito a um forte impacto, todas as portas são
destrancadas. Contudo, dependendo da violência do impacto ou do tipo de
acidente, o sistema pode não funcionar.
nUtilização da chave mecânica (veículos com sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque)
As portas também podem ser trancadas e destrancadas com a chave
mecânica.
(P. 600)
nSe for utilizada uma chave errada (veículos com alarme)
O cilindro da chave roda por completo no interior do mecanismo.
AV I S O
nPara evitar um acidente
Observe as seguintes precauções enquanto conduz o veículo.
Não o fazer pode levar à abertura de uma porta e à queda de um ocupante,
resultando em morte ou ferimentos graves.
lUtilize sempre o cinto de segurança.
lCertifique-se que todas as portas estão devidamente fechadas.
lNão puxe os manípulos interiores das portas durante a condução.
As portas podem abrir e os passageiros ser projetados para fora do veí-
culo, ocorrendo ferimentos graves ou morte.
Tenha especial atenção às portas da frente, pois estas podem ser abertas
mesmo que a tecla interior de trancamento da porta esteja na posição de
trancada.
lAcione os protetores para crianças, localizados nas portas traseiras,
quando transportar crianças no banco traseiro do veículo.

79
1
1-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Antes de conduzir
Porta da retaguarda
A porta da retaguarda pode ser trancada/destrancada utilizando os
seguintes procedimentos.
nTrancamento e destrancamento da porta da retaguarda
Sistema de chave inteligente para entrada e arranque (se equi-
pado)
P. 4 2
Comando remoto
P. 6 4
Chave
P. 7 3
Interruptor de trancamento da porta
P. 7 3
nAbertura da porta da retaguarda a partir do exterior do veí-
culo
Levante a porta da retaguarda
enquanto empurra para cima
o interruptor de abertura da
mesma.