2016 TOYOTA VERSO Manual de utilização (in Portuguese)

536
5-2. No caso de uma emergência
Se acender uma luz de aviso ou soar um sinal sonoro
de aviso...
Pare imediatamente o veículo. Se continuar a conduzir o veículo
pode tornar-se perigoso.
O aviso que se segue indica um possível problema no sistema de
travões. Pare imediatamente o veículo num local seguro e contacte
um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado
ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
*: Sinal sonoro de travão de estacionamento aplicado: (P. 549)
Pare imediatamente o veículo.
Os avisos que se seguem indicam possíveis danos no veículo que
podem conduzir a um acidente. Pare imediatamente o veículo num
local seguro e contacte um concessionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado
e equipado.
Luz de avisoLuz de aviso/Pormenores
Luz de aviso do sistema de travões (sinal sonoro)
*
• Nível baixo de óleo dos travões
• Avaria no sistema de travões
Esta luz também acende quando o travão de estaciona-
mento não foi libertado. Se a luz apagar depois de libertar
o travão de estacionamento significa que o sistema está a
funcionar normalmente.
Luz de avisoLuz de aviso/Pormenores
Luz de aviso do sistema de carga
Indica uma avaria no sistema de carga do veículo.
(Luz de aviso
vermelha a
piscar ou fixa)Luz de aviso de temperatura elevada do líquido de
refrigeração do motor
Indica que o motor está a sobreaquecer.
À medida que a temperatura do líquido de refrigeração
aumenta, a luz passa de intermitente para fixa. (P. 607)
Se uma luz de aviso acender ou piscar, efetue os seguintes procedi-
mentos com calma. Se uma luz acender ou piscar e de seguida apa-
gar, não indica necessariamente uma avaria no sistema.

5
537 5-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
Mande verificar o veículo imediatamente.
A falha de investigação da causa dos seguintes avisos pode condu-
zir a um mau funcionamento do sistema, originando um possível aci-
dente. Mande verificar o veículo imediatamente num concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou noutro profis-
sional igualmente qualificado e equipado.
Luz de avisoLuz de aviso/Pormenores
Lâmpada indicadora de avaria
Indica uma avaria no:
• Sistema de controlo de emissões;
• Sistema de controlo eletrónico do motor;
• Sistema de controlo eletrónico do acelerador;
• Sistema de controlo eletrónico da caixa de velocidades
Multidrive. (se equipado)
Luz de aviso do SRS
Indica uma avaria no:
• Sistema de airbag do SRS;
• Sistema dos pré-tensores dos cintos de segurança.
Luz de aviso do ABS
Indica uma avaria no:
•ABS;
• Sistema de assistência aos travões.
Luz de aviso do sistema de direção assistida elétrica
(sinal sonoro de aviso)
Indica uma avaria no sistema EPS (Direção
Assistida).Elétrica
(Pisca)Luz de aviso do controlo da velocidade de cruzeiro (se
equipado)
Indica uma avaria no sistema de controlo da velocidade de cru-
zeiro.
(Pisca)Luz do indicador de cancelamento do Stop & Start (se
equipado)
Indica uma avaria no sistema Stop & Start.
(Acende)Luz do indicador de derrapagem
Indica uma avaria no:
• Sistema VSC+; ou
• Sistema TRC.

538 5-2. No caso de uma emergência
Luz de aviso do sistema automático de nivelamento
dos faróis (se equipado)
Indica uma avaria no sistema automático de nivelamento
dos faróis.
nSe a lâmpada indicadora de avaria acender durante a condução
Em alguns modelos, a lâmpada indicadora de avaria acende se o depósito
de combustível ficar completamente vazio. Se o depósito de combustível
estiver vazio, reabasteça o veículo de imediato. A lâmpada indicadora apa-
gará após algum tempo.
Se a lâmpada indicadora de avaria não apagar, contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igual-
mente qualificado e equipado.
nLuz de aviso do sistema de direção assistida elétrica (sinal sonoro de
aviso)
Quando a carga da bateria se tornar insuficiente ou a voltagem descer tem-
porariamente, a luz de aviso do sistema de direção assistida elétrica poderá
acender e soar o sinal sonoro.
AV I S O
nQuando a luz de aviso do sistema da direção assistida elétrica acende
O volante da direção pode tornar-se extremamente pesado.
Se o volante da direção se tornar mais pesado do que o normal, agarre-o
firmemente e utilize mais força do que o habitual.
Luz de avisoLuz de aviso/Pormenores

5
539 5-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
Siga os procedimentos de correção.
Depois de tomar as medidas necessárias à correção do problema,
verifique se a luz de aviso se desligou.
Luz de avisoLuz de aviso/PormenoresProcedimento de correção
Luz de aviso do sistema
PCS (Sistema pré-colisão)
(se equipado)
Quando a luz de aviso pisca
(e o sinal sonoro soa):
Indica uma avaria no PCS
(Sistema pré-colisão)Leve imediatamente o seu
veículo a um conces-
sionário ou reparador
Toyota autorizado ou a
outro profissional devida-
mente qualificado e equi-
pado para que este proceda
a uma inspeção.
Quando a luz de aviso pisca
(e o sinal sonoro não soa):
Indica que o PCS (Sistema
pré-colisão) está temporari-
amente indisponível, pos-
sivelmente devido a um dos
seguintes fatores:
• A parte do para-brisas que
circunda o sensor da frente
está suja, embaciada ou
coberta com condensação,
gelo, autocolantes, etc..
• A temperatura do sensor da
frente está fora da sua área
operacional.• Limpe a sujidade, nevoeiro,
condensação, gelo, autoco-
lantes, etc.. (P. 265)
• Aguarde um pouco até que
a área que circunda o sen-
sor da frente tenha arrefe-
cido o suficiente.
Quando a luz de aviso
acende:
O sistema VSC (Controlo
da estabilidade do veículo)
ou o sistema PCS (Sistema
pré-colisão) está desativado
ou ambos estão desa-
tivados.Para ativar o PCS, ative o
sistema VSC e o sistema
PCS. (P. 269, 313)

540 5-2. No caso de uma emergência
Luz de aviso de nível
baixo de combustível
Motor a gasolina:
Indica que o combustível
restante é cerca de 9,0 L ou
menos.
Motor diesel:
Indica que o combustível
restante é cerca de 8,3 L ou
menos.Reabasteça o veículo.
Luz de aviso principal
Soa um sinal sonoro e a
luz de aviso acende ou
pisca para indicar que o
sistema de aviso principal
detetou uma avaria.Tome as ações apropriadas
de acordo com a men-
sagem exibida no mostra-
dor de informações
múltiplas.
Luz de avido da pressão
dos pneus (se equipado)
Quando a luz acende:
Pressão baixa dos pneus
devido a
• Causas naturais (P. 542)
• Pneu vazio (P. 560, 577)Ajuste a pressão dos
pneus para um nível espe-
cificado. A luz desliga-se
após alguns minutos. Se a
luz não apagar mesmo
que a pressão dos pneus
tenha sido ajustada,
mande verificar o sistema
num concessionário
Toyota autorizado, repara-
dor Toyota autorizado ou
noutro profissional igual-
mente qualificado e equi-
pado.
Quando a luz acende após
ter piscado 1 minuto:
Avaria no sistema de aviso
da pressão dos pneus
(P. 543)Mande verificar o sistema
num concessionário Toyota
autorizado, reparador
Toyota autorizado ou noutro
profissional igualmente
qualificado e equipado.
Luz de avisoLuz de aviso/PormenoresProcedimento de correção

5
541 5-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
*1: Sinal sonoro de aviso dos cintos de segurança do condutor e passageiro da
frente:
O sinal sonoro de aviso dos cintos de segurança do condutor e passageiro
da frente soa para alertá-los que o cinto de segurança não está apertado. O
sinal sonoro soa durante 30 segundos depois do veículo ter atingido uma
velocidade de, pelo menos, 20 Km/h. Depois, se os cintos de segurança
continuarem desapertados, o sinal sonoro soa num tom diferente por mais
90 segundos.
*2: Sinais sonoros de aviso dos cintos de segurança do passageiro de trás:
O sinal sonoro de aviso do cinto de segurança do passageiro de trás soa
para alertar o passageiro de trás que o seu cinto de segurança não está
apertado. O sinal sonoro soa durante 30 segundos depois do veículo ter
atingido uma velocidade de, pelo menos, 20 Km/h. Depois, se o cinto de
segurança continuar desapertado, o sinal sonoro soa num tom diferente por
mais 90 segundos.
*3: Modelos de 5 lugares
*4: Modelos de 7 lugares (No agrupa-
mento de
instrumentos)Luz de aviso do cinto de
segurança do condutor e
do passageiro da frente
(sinal sonoro de aviso)
*1
Avisa o condutor e o pas-
sageiro da frente para
apertar os seus cintos de
segurança.Aperte os cintos de
segurança.
(No painel
central)
(No painel
central)Luz de aviso do cinto de
segurança do passageiro
de trás (sinal sonoro de
aviso)
*2
Avisa o passageiro de trás
para apertar o seu cinto de
segurança.Aperte o cinto de
segurança.
Luz de avisoLuz de aviso/PormenoresProcedimento de correção
*4
*3

542 5-2. No caso de uma emergência
nSensor de deteção de passageiro da frente e sinal de aviso de cinto de
segurança
lSe no banco do passageiro da frente for colocada bagagem, o sensor de
deteção de passageiro da frente pode detetar pressão e como conse-
quência fazer piscar a luz de aviso, mesmo que não haja um passageiro
sentado no banco.
lSe for colocada uma almofada no banco, o sensor pode não detetar um
passageiro e a luz de aviso pode não funcionar corretamente.
nQuando a luz de aviso da pressão dos pneus acende (veículos com
sistema de aviso da pressão dos pneus)
Inspecione o aspeto do pneu para verificar que não se encontra furado.
Se o pneu estiver furado: P. 560, 577
Se o pneu não estiver furado:
Leve a cabo o seguinte procedimento após a temperatura dos pneus ter baixado
o suficiente.
lVerifique a pressão dos pneus e ajuste-a para o nível adequado.
l
Se a luz de aviso não apagar após alguns minutos, verifique se a pressão
dos pneus está no nível especificado e leve a cabo a inicialização.
A luz de aviso pode acender novamente, se as operações acima forem realiza-
das sem deixar primeiro que a temperatura do pneu desça suficientemente.
nA luz de aviso da pressão dos pneus pode acender por causas natu-
rais (veículos com sistema de aviso da pressão dos pneus)
A luz de aviso da pressão dos pneus pode acender por causas naturais, tais
como, fugas de ar natural e alterações na pressão dos pneus provocadas
pela temperatura. Neste caso, ajustar a pressão dos pneus faz com que a
luz de aviso apague (após alguns minutos).
nQuando o pneu é substituído por um pneu de reserva (veículos com
sistema de aviso da pressão dos pneus)
O pneu de reserva não está equipado com válvula e transmissor de aviso
da pressão dos pneus. Se o pneu ficar vazio, a luz de aviso da pressão dos
pneus não se apaga mesmo que o pneu vazio tenha sido substituído pelo
pneu de reserva. Substitua o pneu de reserva pelo pneu reparado e ajuste a
pressão de enchimento. A luz de aviso da pressão dos pneus apaga-se
após alguns minutos.

5
543 5-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
nSe o sistema de aviso da pressão dos pneus não estiver a funcionar
(veículos com sistema de aviso da pressão dos pneus)
O sistema de aviso da pressão dos pneus é desativado nas seguintes
condições:
(Assim que as condições voltem ao normal o sistema funciona correta-
mente.)
lSe utilizar pneus não equipados com válvulas de aviso da pressão dos
pneus e transmissores
lSe o código ID nas válvulas de aviso de pressão dos pneus e transmis-
sores não estiver registado no computador de aviso da pressão dos
pneus
lSe a pressão dos pneus for de 380 kPa (3.9 kgf/cm2 ou bar, 55 psi) ou
superior
O sistema de aviso da pressão dos pneus pode ser desativado nas
seguintes condições:
(Assim que as condições voltem ao normal o sistema funciona correta-
mente.)
lSe houver dispositivos eletrónicos ou instalações que utilizem as mes-
mas frequências rádio nas imediações
lSe utilizar um rádio numa frequência semelhante no veículo
lSe for aplicada uma tonalidade num vidro que afete os sinais de ondas
de rádio
lSe houver muita neve ou gelo no veículo, sobretudo à volta das rodas ou
das cavas das rodas.
lSe forem utilizadas jantes que não sejam genuínas Toyota (Mesmo que
utilize jantes Toyota o sistema de aviso da pressão dos pneus pode não
funcionar corretamente com alguns tipos de pneus.)
lSe utilizar correntes nos pneus
nSe a luz de aviso da pressão dos pneus acende frequentemente após
piscar durante 1 minuto (veículos com sistema de luz de aviso da
pressão dos pneus)
Se a luz de aviso da pressão dos pneus acende frequentemente após pis-
car durante 1 minuto quando o interruptor do motor (veículos sem sistema
de chave inteligente para entrada e arranque) ou o interruptor “ENGINE
START STOP” (veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque), estiver ligado, leve o veículo a um concessionário Toyota auto-
rizado, reparador Toyota autorizado ou a outro profissional igualmente qua-
lificado e equipado.