2012 Hyundai Sonata Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ864• Íà äàâèòå íà äàò÷èê, í\
å öàðàïàéòååãî è íå ïîäâåðãàéòå \
åãî óäàðíûì
âîçäåéñòâèÿì. Ýòî ìîæ\
åò ïîâðåäèòü
äàò÷èê.✽ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÝòà ñèñòåìà ìîæåò òîëüêî âûÿâëÿòü
íàëè÷èå ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ â
ðàäèóñå äåéñòâèÿ äàò÷èêîâ â ìåñòå èõ
óñòàíîâêè. Îíà íå ìîæåò îïðåäåëèòü
ïðèñóòñòâèå îáúåêòà òàì, ãäå
äàò÷èêè íå óñòàíîâëåíû. Êðîìå òîãî,
ïðåäìåòû ìàëîãî ðàçìåðà èëè
íåáîëüøîé òîëùèíû, íàïðèìåð,
ñòîëáû èëè îáúåêòû, íàõîäÿùèåñÿ
ìåæäó äàò÷èêàìè, ìîãóò áûòü íå
âûÿâëåíû ñèñòåìîé.
Âñåãäà îñìàòðèâàéòå ïðîñòðàíñòâî
ïîçàäè àâòîìîáèëÿ ïðè äâèæåíèè
çàäíèì õîäîì.
Îáÿçàòåëüíî èíôîðìèðóéòå äðóãèõ
âîäèòåëåé, óïðàâëÿþùèõ äàííûì
àâòîìîáèëåì, êîòîðûå ìîãóò áûòü
íåçíàêîìû ñ ýòîé ñèñòåìîé, î åå
ôóíêöèîíàëüíûõ âîçìîæíîñòÿõ è
îãðàíè÷åíèÿõ.
ÑàìîäèàãíîñòèêàÅñëè âî âðåìÿ ïåðåêëþ\
÷åíèÿ
ïåðåäà÷è â ïîëîæåíèå\
R (çàäíèé õîä)
ïðîèñõîäèò îäíî èëè í\
åñêîëüêî èç
ïðèâåäåííûõ íèæå ñîá\
ûòèé, ýòî ìîæåò
ñâèäåòåëüñòâîâàòü î\
íåèñïðàâíîñòè
ñèñòåìû ïîìîùè ïðè ïà\
ðêîâêå.
• Íå ñëûøíî çâóêîâîãî
ïðåäóïðåæäåíèÿ èëè å\
ñëè çóììåð
çâó÷èò ïðåðûâèñòî.
 ýòîì ñëó÷àå ðåêîìåí\
äóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèç\
îâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòå\
ìû. • Îòîáðàæàåòñÿ . (ïðè íàëè÷èè)
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Ãàðàíòèÿ íà íîâûé àâòîìîáèëü íå
ïîêðûâàåò íèêàêèå äîðîæíî-
òðàíñïîðòíûå ïðîèñøåñòâèÿ èëè
ïîâðåæäåíèÿ, ïîëó÷åííûå
àâòîìîáèëåì èëè ëþäüìè, â íåì
íàõîäÿùèìèñÿ, âîçíèêøèå â
ðåçóëüòàòå îòêàçà ñèñòåìû çàäíåé
ïàðêîâêè. Âñåãäà íåîáõîäèìî
ïðîÿâëÿòü îñòîðîæíîñòü è
çàáîòèòüñÿ î áåçîïàñíîñòè ïðè
âîæäåíèè àâ òîìîáèëÿ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Ïðîÿâëÿéòå ïîâûøåííóþ
âíèìàòåëüíîñòü ïðè âîæäåíèè
àâòîìîáèëÿ â íåïîñðåäñòâåííîé
áëèçîñòè îò îáúåêòîâ,
íàõîäÿùèõñÿ íà äîðîãå, â
÷àñòíîñòè îò ïåøåõîäîâ,
îñîáåííî îò äåòåé. Ó÷èòûâàéòå,
÷òî íåêîòîðûå îáúåêòû ìîãóò íå
áûòü îáíàðóæåíû äàò÷èêàìè â
çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé,
îãðàíè÷èâàþùèõ ýôôåêòèâíîñòü
ðàáîòû äàò÷èêà, âêëþ÷àÿ
ðàññòîÿíèå äî íèõ, èõ ðàçìåð èëè
ìàòåðèàë, èç êîòîðîãî îíè
ñîñòîÿò. Âñåãäà ïðîâåðÿéòå
âèçóàëüíî îòñóòñòâèå êàêèõ-ëèáî
ïðåïÿòñòâèé ïåðåä íà÷àëîì
äâèæåíèÿ àâòîì îáèëÿ â ëþáîì
íàïðàâëåíèè.
(ìèãàåò)
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 86

487
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÑÈÑÒÅÌÀ ÏÎÌÎÙÈ ÏÐÈ ÏÀÐÊÎ\
ÂÊÅ (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ) Ïðè îáíàðóæåíèè êàêîãî-ëèáî
ïðåïÿòñòâèÿ íà ðàññòîÿíèè äî 60 ñì
ñïåðåäè èëè 120 ñì ñçàäè
äâèæóùåãîñÿ àâòîìîáèëÿ ñèñòåìà
ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå ïðåäóïðåæäàåò
âîäèòåëÿ ñèãíàëîì êîëîêîëü÷èêà èëè
îòîáðàæåíèåì çîíû ïðåïÿòñòâèÿ íà
êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ. Ýòà ñèñòåìà ÿâëÿåòñÿ âñïîìîãàòåëüíîé.
Îíà íå ìîæåò çàìåíèòü âíèìàíèÿ è\
àêêóðàòíîñòè âîäèòåëÿ, è íå
ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ýòîãî.
Äèàïàçîí îáíàðóæåíèÿ îáúåêòîâ è òèï
îáúåêòîâ ÿâëÿþòñÿ îãðàíè÷åííûìè.
Ïðè ëþáîì ìàíåâðèðîâ\
àíèè
íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà îáñòàíîâêîé
ñïåðåäè è ñçàäè íå ìåíüøå, ÷\
åì â
àâòîìîáèëå, íå îáîðóäîâàííîì
ñèñòåìîé ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå.
Ðàáîòà ñèñòåìû ïîìîùè ïðè
ïàðêîâêåÍåîáõîäèìûå óñëîâèÿ äëÿ ðàáîòû
ñèñòåìû
• Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ïåðåäà÷è â
ïîëîæåíèå R (çàäíèé õîä) êíîïêà
ñèñòåìû ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå
âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè,
àêòèâèðóÿ ïðè ýòîì ñèñòåìó.
Ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè
âûêëþ÷àåòñÿ ïîñëå ïåðåêëþ÷åíèÿ
íà äðóãóþ ïåðåäà÷ó è äîñòèæåíèÿ
ñêîðîñòè âûøå 10 êì/÷ (6,2 ìè\
ëè/÷).
• Ñèñòåìó ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå ìîæíî îòêëþ÷èòü íàæàòèåì êíîïêè.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Ñèñòåìà ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå
ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ òîëüêî â
êà÷åñòâå âñïîìîãàòåëüíîé
ôóíêöèè. Âîäèòåëü îáÿçàí
ñëåäèòü çà îáñòàíîâêîé ñïåðåäè
è ñçàäè àâòîì îáèëÿ.
Ôóíêöèîíàëüíîñòü ñèñòåìû
ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå ìîæåò
çàâèñåòü îò ìíîæåñòâà ôàêòîðîâ
è îêðóæàþùèõ óñëîâèé, ï îýòîìó
îòâåòñòâåííîñòü âñåãäà íåñåò
âîäèòåëü.
OGD041157OGD041096
■Ïåðåäíåå■Çàäíåå
Ä
Ä
Ä
Ä
à
à
à
à
ò
ò
ò
ò
÷
÷
÷
÷
è
è
è
è
ê
ê
ê
ê
Ä
Ä
Ä
Ä
à
à
à
à
ò
ò
ò
ò
÷
÷
÷
÷
è
è
è
è
ê
ê
ê
ê
OGDE041098
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 87

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ884• Ðàññòîÿíèå äàëüíîñòè äåéñ\
òâèÿ ïðèäâèæåíèè ïåðåäíèì õîäîì ñî
ñêîðîñòüþ ìåíüøå 10 êì/÷ (\
6,2
ìèëè/÷) ñîñòàâëÿåò ïðèáëèçèòåëüíî
60 ñì (24 äþéìà).
• Ïðè îäíîâðåìåííîì îáíàðóæåíèè áîëåå äâóõ îáúåêòîâ ïåðâûì
ðàñïîçíàåòñÿ áëèæàéøèé îáúåêò.✽ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÂêëþ÷åííàÿ ñèñòåìà ìîæåò íå
îáíàðóæèâàòü îáúåêòû íà
ðàññòîÿíèè ìåíåå 25 ñì.
Ðàññòîÿíèå îò
îáúåêòà
Ïðåäóïðåæäàþùèé èíäèêàòîð
Ïðåäóïðåäèòåëüíûé çâóêîâîé ñèãíàë
Ïðè äâèæåíèè
ïåðåäíèì õîäîì
Ïðè äâèæåíèè çàäíèì õîäîì
120cm~61cm
Ïåðåäíåå
-
-
-
Çàäíåå
-
Âðåìÿ îò âðåìåíè
âêëþ÷àåòñÿ çóììåð
60cm~31cm
Ïåðåäíåå
×àñòî âêëþ÷àåòñÿ çóììåð
Çàäíåå
-
×àñòî âêëþ÷àåòñÿçóììåð
30cm
Ïåðåäíåå
Íåïðåðûâíî çâó÷èò çóììåð
Çàäíåå
-
Íåïðåðûâíî çâó÷èòçóììåð
✽
✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ• Èíäèêàòîð è çâóêîâîé ñèãíàë ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò óêàçàííîãî íà ðèñóíêå â
çàâèñèìîñòè îò òèïà îáúåêòîâ è ñîñòîÿíèÿ äàò÷èêîâ.
• Íå ïðîìûâàéòå äàò÷èê àâòîìîáèëÿ âîäîé ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì.Òèïû ïðåäóïðåæäàþùèõ çâóêîâûõ ñèãíàëîâ è èíäèêàòîðîâ
: ñ ïðåäóïðåäèòåëüíûì çâóêîâûì ñèãíàëîì
: áåç ïðåäóïðåäèòåëüíîãî çâóêîâîãî ñèãíàëà
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 88

489
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Óñëîâèÿ íàðóøåíèÿ
ðàáîòîñïîñîáíîñòè ñèñòåìû
ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå Óñëîâèÿ íåïðàâèëüíîãî
ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ñèñòåìû
ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå:
1. Îáëåäåíåíèå äàò÷èêà. (ïîñëåîòòàèâàíèÿ äàò÷èêà
ðàáîòîñïîñîáíîñòü ñèñòåìû
âîññòàíàâëèâàåòñÿ.)
2. Çàêðûòèå äàò÷èêà ïîñòîðîííèì ìàòåðèàëîì (íàïðèìåð, ñíåãîì èëè
âîäîé) èëè áëîêèðîâêà êðûøêè
äàò÷èêà. (ïîñëå î÷èñòêè äàò÷èêà
ðàáîòîñïîñîáíîñòü ñèñòåìû
âîññòàíàâëèâàåòñÿ.)
3. Ïîïàäàíèå íà äàò÷èê ïîñòîðîííåãî ìàòåðèàëà (íàïðèìåð, ñíå\
ãà èëè
âîäû). (ïîñëå î÷èñòêè äàò÷èêà
äèàïàçîí îáíàðóæåíèÿ îáúåêòîâ
âîññòàíàâëèâàåòñÿ.)
4. Êíîïêà ñèñòåìû ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå íàõîäèòñÿ â âûêëþ÷åííîì
ïîëîæåíèè. Óñëîâèÿ îòêàçà ñèñòåìû ïîìîùè
ïðè ïàðêîâêå:
1. Äâèæåíèå ïî íåðîâíûì\
ïîâåðõíîñòÿì, òàêèì êàê ãðóíòîâûå
äîðîãè, ùåáåíü, óõàáû èëè óêëîíû.
2. Íàëè÷èå ïîáëèçîñòè èñòî÷íèêîâ ñèëüíîãî çâóêà, òàêèõ êàê
àâòîìîáèëüíûå ñèðåíû, ãð\
îìêèå
ìîòîöèêëåòíûå äâèãàòåëè,
ñðàáàòûâàíèå ïíåâìàòè÷åñêèõ
òîðìîçîâ ãðóçîâèêîâ, ñîçäàþùèõ
ïîìåõè äëÿ äàò÷èêîâ ñèñòåìû.
3. Ñèëüíûé äîæäü èëè âîäÿíûå áðûçãè.
4. Íàëè÷èå ïîáëèçîñòè ðàäèîïåðåäàò÷èêîâ èëè ìîáèëüíûõ
òåëåôîíîâ.
5. Ïîêðûòèå äàò÷èêîâ ñíåãîì.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Äàííàÿ ñèñòåìà ìîæåò ðåãèñòðèðîâàòü îáúåêòû
òîëüêî â ïðåäåëàõ äèàïàçîíà
äåéñòâèÿ äàò÷èêîâ.
Îíà íå ìîæåò ðåãèñòðèðîâàòü
îáúåêòû â äðóãèõ îáëàñòÿõ,
ãäå íå óñòàíîâëåíû äàò÷èêè.
Êðîìå òîãî, äàò÷èêè ìîãóò íå
ðåãèñòðèðîâàòü íåáîëüøèå
èëè òîíêèå îáúåêòû, òàêèå êàê
ñòîëáèêè, èëè îáúåêòû,
ðàñïîëîæåííûå ìåæäó
äàò÷èêàìè.
Ïðåæäå ÷åì äâèãàòüñÿ çàäíèì
õîäîì, âñåãäà âèçóàëüíî
ïðîâåðÿéòå ïðåäìåòû ïîçàäè
àâòîìîáèëÿ.
• Èíôîðìèðóéòå âñåõ ïîòåíöèàëüíûõ âîäèòåëåé
àâòîìîáèëÿ, êîòîðûå ìîãóò
íåäîñòàòî÷íî çíàòü
îñîáåííîñòè ñèñòåìû, î åå
âîçìîæíîñòÿõ è îãðàíè÷åíè\
ÿõ.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 89

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ904Óñëîâèÿ, ïðè êîòîðûõ âîçìîæíî
óìåíüøåíèå äèàïàçîíà
îáíàðóæåíèÿ îáúåêòîâ:
1. Ñëèøêîì âûñîêàÿ èëè ñëèøêîìíèçêàÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé
ñðåäû.
2. Íåîáíàðóæèâàåìûå îáúåêòû äèàìåòðîì ìåíåå 14 ñì è äëèíî\
é
ìåíåå 1 ì.
Îáúåêòû, êîòîðûå ìîãóò íå
ðàñïîçíàâàòüñÿ äàò÷èêàìè:
1. Îñòðûå èëè òîíêèå îáúåêòû, òàêèå êàê òðîñû, öåïè èëè íåáîëüøèå
ñòîéêè.
2. Îáúåêòû, ïîãëîùàþùèå èçëó÷åíèå äàò÷èêà, òàêèå êàê îäåæäà, ãóá÷àòûå
ìàòåðèàëû èëè ñíåã.
✽ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ1. Â çàâèñèìîñòè îò ñêîðîñòè è
ôîðìû îáíàðóæåííûõ îáúåêòîâ,
ïðåäóïðåæäàþùèé çâóêîâîé
ñèãíàë ìîæåò áûòü íåðåãóëÿðíûì.
2. Èçìåíåíèå âûñîòû áàìïåðà èëè ïîëîæåíèÿ äàò÷èêà ìîæåò ïðèâåñòè
ê îòêàçó ñèñòåìû ïîìîùè ïðè
ïàðêîâêå. Íà õàðàêòåðèñòèêè
äàò÷èêîâ ìîæåò òàêæå ïîâëèÿòü
ñàìîñòîÿòåëüíàÿ óñòàíîâêà êàêîãî-
ëèáî äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ
èëè àêñåññóàðîâ.
3. Ñèñòåìà ìîæåò íå îáíàðóæèòü îáúåêòû, íàõîäÿùèåñÿ íà ðàññòîÿíèè
ìåíåå 30 ñì îò äàò÷èêà, èëè
íåïðàâèëüíî îïðåäåëèòü ðàññòîÿíèå
äî íèõ. Áóäüòå îñòîðîæíû.
4. Ïîêðûòèå äàò÷èêà ñíåãîì èëè âîäîé, à òàêæå îáëåäåíåíèå ìîãóò
ïðèâåñòè ê åãî îòêàçó. Äëÿ
âîññòàíîâëåíèÿ ðàáîòîñïîñîáíîñòè
ñëåäóåò ïðîòåðåòü äàò÷èê ìÿãêîé
òêàíüþ.
5. Çàïðåùàåòñÿ òîëêàòü, ñêðåñòè èëè óäàðÿòü äàò÷èê êàêèìè-ëèáî
òâåðäûìè ïðåäìåòàìè,
ñïîñîáíûìè ïîâðåäèòü åãî
ïîâåðõíîñòü. Ýòè äåéñòâ\
èÿ ìîãóò
âûâåñòè äàò÷èê èç ñòðîÿ.
✽ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÄàííàÿ ñèñòåìà ñïîñîáíà
îáíàðóæèâàòü òîëüêî òå îáúåêòû,
êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â çîíå äåéñòâèÿ
äàò÷èêîâ, è íå ìîæåò îáíàðóæèâàòü
îáúåêòû òàì, ãäå äàò÷èêîâ íåò. Êðîìå
òîãî, ìîãóò áûòü ïðîïóùåíû
íåáîëüøèå èëè òîíêèå îáúåêòû,
ðàñïîëîæåííûå ìåæäó äàò÷èêàìè.
Ïåðåä íà÷àëîì ìàíåâðà âñåãäà
ïðîâåðÿéòå îáñòàíîâêó ïåðåä
àâòîìîáèëåì è ñçàäè åãî âèçóàëüíûì
îáðàçîì. Èíôîðìèðóéòå âñåõ
ïîòåíöèàëüíûõ âîäèòåëåé àâòîìîáèëÿ,
êîòîðûå ìîãóò íåäîñòàòî÷íî çíàòü
îñîáåííîñòè ñèñòåìû, î åå\
âîçìîæíîñòÿõ è îãðàíè÷åíèÿõ.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 90

491
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÑàìîäèàãíîñòèêàÅñëè ïðè óñòàíîâêå ðû÷àãà
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå R
(çàäíèé õîä) ïðîèçîéäåò îäíî èç
óêàçàííûõ íèæå ñîáûòèé, âîçìîæíî,
ñèñòåìà ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå çàäíèì
õîäîì íåèñïðàâíà.
• Íåò çâóêîâîãî ïðåäóïðåäèòåëüíîãîñèãíàëà èëè îí èìååò íåïîñòîÿííûé
õàðàêòåð.
 ýòîì ñëó÷àå ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Ãàðàíòèÿ íà íîâûé à âòîìîáèëü
íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà
ïðîèñøåñòâèÿ, ïîâëåêøèå çà
ñîáîé ïîâðåæäåíèå à âòîìîáèëÿ
èëè òðàâìèðîâàíèå ëþäåé, åñëè
îíè ñâÿçàíû ñ èñïîëüçîâàíèåì
ñèñòåìû ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå.
Áóäüòå âñåãäà âíèìàòåëüíû è
óïðàâëÿéòå àâ òîìîáèëåì
áåçîïàñíûì îáðàçîì.• Îòîáðàæàåòñÿ . (ïðè íàëè÷èè)
(ìèãàåò)
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Áóäüòå î÷åíü áäèòåëüíû, êîãäà
ìàíåâð âûïîëíÿåòñÿ âáëèçè
êàêèõ-ëèáî îáúåêòîâ, íàïðèìåð,
ïåøåõîäîâ. Ìàêñèìàëüíîå
âíèìàíèå òðåáóåòñÿ, åñëè
ïîáëèçîñòè íàõîäÿòñÿ äåòè.
Èìåéòå â âèäó, ÷òî íåêîòîðûå
òèïû îáúåêòîâ ìîãóò íå
îáíàðóæèâàòüñÿ äàò÷èêàìè. Ýòî
ñâÿçàíî ñ îñîáåííîñòÿìè
ìàòåðèàëà èëè ðàçìåðîâ
îáúåêòà, à òàêæå ñ ðàññòîÿíèåì
äî íåãî. Âñå ïåðå÷èñëåííûå
ôàêòîðû ñïîñîáíû îãðàíè÷èòü
ýôôåêòèâíîñòü äàò÷èêîâ. ×òîáû
óáåäèòüñÿ â îòñóòñòâèè
ïðåïÿòñòâèé, ïåðåä íà÷àëîì
ìàíåâðà â ëþáîì íàïðàâëåíèè
âñåãäà ïðîâåðÿéòå îáñòàíîâêó
ïåðåä àâòîì îáèëåì è ñçàäè åãî
âèçóàëüíûì îáðàçîì.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 91

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ924Åñëè óñòàíîâèòü ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå R (çàäíèé õîä)
ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè, çàãîðèòñÿ
ôîíàðü çàäíåãî õîäà, îòêðîåòñÿ
êðûøêà êàìåðû çàäíåãî âèäà è
âêëþ÷èòñÿ êàìåðà çàäíåãî âèäà.×åðåç 10 ìèí. ïîñëå ïåðåìåùåíèÿ
ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ èç
ïîëîæåíèÿ R (çàäíèé õîä) â
ïîëîæåíèå P (ïàðêîâêà), D (åçäà) èëè
N (íåéòðàëü) êðûøêà êàìåðû çàäíåãî
âèäà çàêðîåòñÿ.
✽ ✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÏðè çàêðûòèè êðûøêè ê\
àìåðû
çàäíåãî âèäà ñëûøèòñÿ çâóê, ÷òî
ñ÷èòàåòñÿ íîðìàëüíûì ÿâëåíèåì.Òèï B
Êàìåðà çàäíåãî âèäà âûêëþ÷àåòñÿ
íàæàòèåì êíîïêè ïèòàíèÿ.
Äëÿ ïîâòîðíîãî âêëþ÷åíèÿ êàìåðû
íàæìèòå êíîïêó ïèòàíèÿ åùå ðàç ïðè
âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè è ðû÷àãå
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèè
“R” (Çàäíèé õîä). Êðîìå òîãî, êàìåðà
áóäåò àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àòüñÿ ïðè
âûêëþ÷åíèè è âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ.
ÊÀÌÅÐÀ ÇÀÄÍÅÃÎ ÂÈÄÀ (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ)
OGD041099OGD041100
Äèñïëåé êàìåðû
çàäíåãî âèäà
■Tèï À■Tèï Â
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Ýòà ñèñòåìà ÿâëÿåòñÿ âñåãî ëèøü âñïîìîãàòåëüíîé. Ïðè
äâèæåíèè çàäíèì õîäîì
âîäèòåëü îáÿçàí âñåãäà
ïðîâåðÿòü îáñòàíîâêó ïîçàäè
àâòîì îáèëÿ ÷åðåç âíóòðåííåå
è áîêîâûå çåðêàëà çàäíåãî
âèäà, ïîñêîëüêó ó àâòîì îáèëÿ
èìååòñÿ ìåðòâàÿ çîíà, íå
ïðîñìàòðèâàåìàÿ êàìåðîé.
• Îáúåêòèâ êàìåðû äîëæåí áûòü ÷èñòûì âñåãäà. Ïðè çàãðÿçíåíèè
îáúåêòèâà êàìåðû ïîñòîðîííèìè
ìàòåðèàëàìè êàìåðà ì îæåò
ðàáîòàòü íåïðàâèëüíî.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ìîéêå àâòîìîáèëÿ, íåîáõîäèìî
çàêðûòü êðûøêó êàìåðû çàäíåãî
âèäà. Ìîéêà àâòîìîáèëÿ ñ
îòêðûòîé êðûøêîé êàìåðû
çàäíåãî âèäà ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ êàìåðû.
• Íå ïûòàéòåñü îòêðûòü êðûøêó êàìåðû çàäíåãî âèäà
âðó÷íóþ. Ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
êàìåðû çàäíåãî âèäà.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 92

493
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÎÃÍÈ ÀÂÀÐÈÉÍÎÉ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈÎãíè àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöè\
è ñëåäóåò
âêëþ÷àòü ïðè êàæäîé ýêñòðåííîé
îñòàíîâêå â îïàñíîì ìåñòå.  ñëó÷àå
ýêñòðåííîé îñòàíîâêè ñúåäüòå ñ
ïðîåçæåé ÷àñòè êàê ìîæíî
äàëüøå â ñòîðîíó. Îãíè àâàðèéíîé
ñèãíàëèçàöèè âêëþ÷àþòñÿ íàæàòèåì
âûêëþ÷àòåëÿ àâàðèéíîé
ñèãíàëèçàöèè. Ïðè ýòîì íà÷èíàþò
ìèãàòü âñå óêàçàòåëè ïîâîðîòà. Îãíè
àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöè\
è ãîðÿò äàæå
ïðè îòñóòñòâèè êëþ÷à â çàìêå
çàæèãàíèÿ.
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ îãíåé àâàðèéíîé
ñèãíàëèçàöèè íàæìèò\
å âûêëþ÷àòåëü
âòîðîé ðàç.
OGDE041103
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 93