2012 Hyundai Sonata Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ603
Øòîðêà áåçîïàñíîñòè
(ïðè íàëè÷èè)Øòîðêè áåçîïàñíîñòè ðàñïîëîæåíû
âäîëü îáîèõ ðåéëèíãîâ êðûøè íàä
ïåðåäíèìè è çàäíèìè äâåðüìè.
Îíè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ çàùèòû
âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ íà ïå\
ðåäíåì è
áîêîâûõ çàäíèõ ñèäåíüÿõ\
îò
îïðåäåëåííûõ áîêîâûõ óäàðîâ.Øòîðêè áåçîïàñíîñòè ðàñêðûâàþòñÿ
òîëüêî ïðè áîêîâîì óäàðå
îïðåäåëåííîé ñèëû, óãëà è ñêîðîñòè,
íàïðàâëåííîì â îïðåäåëåííîå ìåñòî.
Ïðè äðóãèõ áîêîâûõ óäàðàõ, à òàêæå
ïðè ëîáîâûõ ñòîëêíîâåíèÿõ, óäàðàõ
ñçàäè è áîëüøèíñòâå îïðîêèäûâàíèé
øòîðêè áåçîïàñíîñòè íå
ðàñêðûâàþòñÿ.
(ïðîäîëæåíèå)
• Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
íåîæèäàííîãî ðàñêðûòèÿ
áîêîâîé ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè, êîòîðîå ìîæåò
ïðèâåñòè ê òðàâìå, íå
äîïóñêàéòå óäàðîâ ïî çîíå
áîêîâîãî äàò÷èêà óäàðà ïðè
âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè.
• Ïðè ïîâðåæäåíèè ñèäåíüÿ èëè åãî îáèâêè ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó HYUNDAI äëÿ ðåìîíòà
ñèñòåìû.
OMD030042OGDE031044
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:18 Page 60

361
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
(ïðîäîëæåíèå)
• Íå ðàçðåøàéòå ïàññàæèðàìïðèñëîíÿòüñÿ ê äâåðÿì
ãîëîâîé èëè äðóãèìè ÷àñòÿìè
òåëà, âûñîâûâàòü ðóêè èç îêîí
è êëàñòü êàêèå-ëèáî ïðåä\
ìåòû
ìåæäó äâåðüìè è ñîáîé, åñëè
èõ ñèäåíüå îñíàùåíî
áîêîâûìè ïîäóøêàìè
áåçîïàñíîñòè è/èëè øòîðêàìè
áåçîïàñíîñòè.
• Çàïðåùàåòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî âñêðûâàòü èëè ðåìîíòèðîâàòü
ëþáûå êîìïîíåíòû ñèñòåìû
øòîðîê áåçîïàñíîñòè.
Ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
ñèñòåìû.
Íåâûïîëíåíèå óêàçàííûõ âûøå
èíñòðóêöèé ìîæåò â ñëó÷àå ÄÒÏ
ïðèâåñòè ê òðàâìèðîâàíèþ èëè
ñìåðòè âîäèòåëÿ èëè
ïàññàæèðîâ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Äëÿ òîãî ÷òîáû áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè è
øòîðêè áåçîïàñíîñòè
îáåñïå÷èëè íàèëó÷øóþ çàùèòó,
âîäèòåëü, ïàññàæèð íà
ïåðåäíåì ñèäåíüå è ïàññàæèðû
íà îáîèõ áîêîâûõ çàäíèõ
ñèäåíüÿõ äîëæíû ñèäåòü ïðÿìî
è áûòü íàäëåæàùèì îáðàçîì
ïðèñòåãíóòûìè ðåìíÿìè
áåçîïàñíîñòè. Äëÿ
áåçîïàñíîñòè äåòåé î÷åíü
âàæíî, ÷òîáû îíè íàõîäèëèñü
íà çàäíåì ñèäåíüå â äåòñêîì
óäåðæèâàþùåì óñòðîéñòâå.
• Íà áîêîâûõ çàäíèõ ñèäåíüÿõ äåòè äîëæíû íàõîäèòüñÿ â
ïîäõîäÿùèõ äåòñêèõ
óäåðæèâàþùèõ óñòðîéñòâàõ.
Äåòñêèå óäåðæèâàþùèå
óñòðîéñòâà ñëåäóåò
óñòàíàâëèâàòü êàê ìîæíî
äàëüøå îò äâåðåé è íàäåæíî
ôèêñèðîâàòü.
(ïðîäîëæåíèå)
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:18 Page 61

Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ623Ïî÷åìó ìîÿ ïîäóøêà
áåçîïàñíîñòè íå ðàñêðûëàñü
ïðè ÄÒÏ? (Óñëîâèÿ, ïðè
êîòîðûõ ðàñêðûâàþòñÿ èëè íå
ðàñêðûâàþòñÿ ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè) Ñëó÷àåòñÿ ìíîæåñòâî ðàçëè÷íûõ
òèïîâ ÄÒÏ, ïðè êîòîðûõ ïîäóøêà
áåçîïàñíîñòè íå îáåñïå÷èâàåò
äîïîëíèòåëüíóþ çàùèòó.
Ê íèì îòíîñÿòñÿ òûëîâûå óäàðû,
âòîðîé èëè òðåòèé óäàð â ÄÒÏ ñ
íåñêîëüêèìè ñòîëêíîâåíèÿìè, à
òàêæå óäàðû íà ìàëîé ñêîðîñòè. Äàò÷èêè óäàðà
(1) Áëîê óïðàâëåíèÿ SRSCM
(2) Äàò÷èê ëîáîâîãî óäàðà(3) Äàò÷èê áîêîâîãî óäàðà
(ïðè íàëè÷èè)
OGD031036/OGD031037/OGD031038/OGDE031056
1
2
3
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:18 Page 62

363
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
Óñëîâèÿ ðàñêðûòèÿ ïîäóø\
êè
áåçîïàñíîñòè
Ôðîíòàëüíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
Ïåðåäíèé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
äîëæíû ðàñêðûâàòüñÿ ïðè
ôðîíòàëüíîì óäàðå â çàâèñèìîñòè îò
ñèëû, ñêîðîñòè è óãëà ôðîíòàëüíîãî
óäàðà.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Íå äîïóñêàéòå íèêàêèõ óäàðîâïî ìåñòàì ðàñïî ëîæåíèÿ
ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè è
äàò÷èêîâ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
íåîæèäàííîìó ðàñêðûòèþ
ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè, ÷òî
ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé
òðàâìå èëè ñìåðòè.
• Ëþáîå èçìåíåíèå ìåñòîïîëîæåíèÿ èëè óãëà
äàò÷èêîâ óäàðà ìîæåò ïðèâåñòè
ê òîìó, ÷òî ïîä óøêà ìîæåò
ðàñêðûòüñÿ â íåíàäëåæàùèé
ìîìåíò è íå ðàñêðûòüñÿ \
òîãäà,
êîãäà äîëæíà. Êàæäàÿ èç ýòèõ
ñèòóàöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê
òÿæåëîé òðàâìå èëè ñìåðòè.
Ñëåäîâàòåëüíî, íå ïûòàéòåñü
âûïîëíÿòü îáñëóæèâàíèå
äàò÷èêîâ óäàðà èëè â ñìåæíûõ
ñ íèìè çîíàõ. Ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
ñèñòåìû.
(ïðîäîëæåíèå)
(ïðîäîëæåíèå)
• Îñîáîãî âíèìàíèÿ òðåáóþòñèòóàöèè, ñâÿçàííûå ñ
èçìåíåíèåì óñòàíîâî÷íûõ
óãëîâ äàò÷èêîâ âñëåäñòâèå
äåôîðìàöèè ïåðåäíåãî
áàìïåðà, êóçîâà, ñðåäíåé èëè
çàäíåé ñòîåê â ìåñòàõ
ðàñïî ëîæåíèÿ äàò÷èêîâ óäàðà.
Ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
ñèñòåìû.
• Â êîíñòðóêöèè âàøåãî àâòîì îáèëÿ çàëîæåíà
âîçìîæíîñòü ïîãëîùåíèÿ
ýíåðãèè óäàðà è ðàñêðûòèÿ
ïîäóøêè(ïîäóøåê) áåçîïàñíîñòè
ïðè îïðåäåëåííûõ òèïàõ
ñòîëêíîâåíèÿ. Óñòàíîâêà
“êåíãóðÿòíèêà” èëè
íåîðèãèíàëüíîãî áàìïåðà ìîæåò
îòðèöàòåëüíî ïîâëèÿòü íà
õàðàêòåðèñòèêè àâòîì îáèëÿ,
îòíîñÿùèåñÿ ê ñòîëêíîâåíèÿì è
ðàñêðûòèþ ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòè.
OED036096
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:18 Page 63

Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ643Áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè è
øòîðêè áåçîïàñíîñòè (ïðè íàëè÷èè)
Áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè è
øòîðêè áåçîïàñíîñòè ðàñêðûâàþòñÿ
ïî ñèãíàëó îò äàò÷èêîâ áîêîâîãî óäàðà
ñ ó÷åòîì ñèëû èëè óãëà óäàðà, à òàêæå
ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ.Õîòÿ ôðîíòàëüíûå ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè (âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà íà
ïåðåäíåì ñèäåíüå) ïðåäíàçíà÷åíû
òîëüêî äëÿ çàùèòû ïðè ëîáîâûõ
ñòîëêíîâåíèÿõ, îíè ìîãóò òàêæå
ðàñêðûòüñÿ è ïðè ñòîëêíîâåíèÿõ äðóãîãî
òèïà â ñëó÷àå äîñòàòî÷íî ñèëüíîãî
âîçäåéñòâèÿ íà äàò÷èêè ôðîíòàëüíîãî
óäàðà. Áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
è/èëè øòîðêè áåçîïàñíîñòè
ïðåäíàçíà÷åíû òîëüêî äëÿ çàùèòû ïðè
áîêîâûõ ñòîëêíîâåíèÿõ, îäíàêî îíè
ìîãóò òàêæå ðàñêðûòüñÿ â ñëó\
÷àå
äîñòàòî÷íî ñèëüíîãî âîçäåéñòâèÿ íà
äàò÷èêè áîêîâîãî óäàðà.
Ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ìîãóò
ðàñêðûòüñÿ âñëåäñòâèå ñèëüíûõ
òîë÷êîâ øàññè âî âðåìÿ åçäû ïî
ïëîõîé äîðîãå èëè îáî÷èíå. Äëÿ
ïðåäóïðåæäåíèÿ íåæåëàòåëüíîãî
ðàñêðûòèÿ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
äâèãàòüñÿ ïî ïëîõèì äîðîãàì èëè
áåçäîðîæüþ ñëåäóåò î÷åíü îñòîðîæíî.
Óñëîâèÿ íåðàñêðûòèÿ ïîä\
óøêè
áåçîïàñíîñòè
• Ïðè îïðåäåëåííûõ óäàðàõ íà ìàëîé
ñêîðîñòè ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íå
äîëæíû ðàñêðûâàòüñÿ. Â òàêèõ
ñëó÷àÿõ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íå
äîëæíû ðàñêðûâàòüñÿ, òàê êàê îíè íå
îáåñïå÷àò äîïîëíèòåëüíóþ çàùèòó
(êðîìå ðåìíåé áåçîïàñíîñòè).
OED036099
OVF031061OGDE031045
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:18 Page 64

365
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
• Ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íå äîëæíûðàñêðûâàòüñÿ ïðè òûëîâîì óäàðå,
òàê êàê ñèëà óäàðà ïåðåìåùàåò
ïàññàæèðîâ íàçàä.  ýòîì ñëó÷àå
ðàñêðûâøèåñÿ ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè íå îáåñïå÷àò
äîïîëíèòåëüíóþ çàùèòó. • Ôðîíòàëüíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
íå äîëæíû ðàñêðûâàòüñÿ ïðè
áîêîâûõ óäàðàõ, òàê êàê ïàññàæèðû
ïåðåìåùàþòñÿ â ñòîðîíó óäàðà è
ïåðåäíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íå
îáåñïå÷àò äîïîëíèòåëüíóþ çàùèòó
ïàññàæèðîâ.
• Îäíàêî â çàâèñèìîñòè îò ñèëû è óãëà óäàðà è ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ
ìîãóò ðàñêðûòüñÿ áîê\
îâûå ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè èëè øòîðêè. • Ïðè óãëîâîì óäàðå ïàññàæèðû ìîãóò\
ïåðåìåñòèòüñÿ â íàïð\
àâëåíèè, â
êîòîðîì ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íå
ñìîãóò îáåñïå÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ
çàùèòó, ïîýòîìó äàò÷èêè íå äîëæíû
ðàñêðûâàòü íèêàêèõ ïîäóøåê.
OED036102
OVF031061
OED036100
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:18 Page 65

Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ663• ×àñòî íåïîñðåäñòâåííî ïåðåäóäàðîì âîäèòåëü ðåçêî òîðìîçèò.
Ïðè òàêîì ðåçêîì òîðìîæåíèè
îïóñêàåòñÿ ïåðåäíÿÿ ÷àñòü
àâòîìîáèëÿ. Ýòî ïðèâîäèò ê òîìó,
÷òî àâòîìîáèëü ñêîëüçèò ïîä
àâòîìîáèëü ñ áîëåå âûñîêèì
êëèðåíñîì. Â òàêîé ñèòóàöèè
ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ìîãóò íå
ðàñêðûòüñÿ, òàê êàê ñèëû
çàìåäëåíèÿ, ðåãèñòðèðóåìûå
äàò÷èêàìè, ìîãóò â çíà÷èòåëüíîé
ñòåïåíè áûòü çàìåíåíû ò\
àêèì
óäàðîì ñêîëüæåíèÿ. • Ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ìîãóò íå
ðàñêðûâàòüñÿ ïðè îïðîêèäûâàíèè,
ïîñêîëüêó â òàêîé ñèòóàöèè íå
îáåñïå÷èâàþò çàùèòû ëþäåé.
Îäíàêî áîêîâûå ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè è/èëè øòîðêè
áåçîïàñíîñòè ìîãóò ðàñê\
ðûòüñÿ ïðè
îïðîêèäûâàíèè âñëåäñòâèå
áîêîâîãî óäàðà. • Ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ìîãóò íå
ðàñêðûòüñÿ, åñëè àâòîìîáèëü
ñòîëêíåòñÿ ñ òàêèìè ïðåäìåòàìè, êàê
ýëåêòðè÷åñêèå ñòîëáû èëè äåðåâüÿ,
êîãäà òî÷êà óäàðà ñêîíöåíòðèðîâàíà
â îäíîé îáëàñòè è äàò÷èêè íå
ðåãèñòðèðóþò ïîëíóþ ñèëó óäàðà.
OED036103
OED036104
OVF031063
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:18 Page 66

367
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
Óõîä çà ñèñòåìîé SRSÑèñòåìà SRS ïðàêòè÷åñêè íå òðåáóåò
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è íå
ñîäåðæèò ÷àñòåé, êîòîðûé ìîæíî
ñàìîñòîÿòåëüíî áåçîïàñíî
îáñëóæèâàòü. Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè íå çàãîðàåòñÿ
èëè ïîñòîÿííî ãîðèò, ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Ìîäèôèêàöèÿ êîìïîíåíòîâèëè ïðîâîäêè ñèñòåìû SRS,
âêëþ÷àÿ óñòàíîâêó ëþáûõ
çíà÷êîâ íà êðûøêè ïîäóøåê è
èçìåíåíèå êîíñòðóêöèè, ìîæåò
îòðèöàòåëüíî ïîâëèÿòü íà
õàðàêòåðèñòèêè ñèñò\
åìû SRS è
ïðèâåñòè ê âîçìîæíûì
òðàâìàì.
• Äëÿ î÷èñòêè êðûøåê ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè èñïîëüçóéòå
ìÿãêóþ ñóõóþ èëè ñìî÷åííóþ
÷èñòîé âîäîé òêàíü.
Ðàñòâîðèòåëè è î÷èñòèòåëè
ìîãóò îòðèöàòåëüíî
âîçäåéñòâîâàòü íà êðûøêè
ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè è
ïðàâèëüíîå ðàñêðûòè\
å ñèñòåìû.
(ïðîäîëæåíèå)
(ïðîäîëæåíèå)
• Çàïðåùàåòñÿ ðàçìåùàòü êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû íà ìîäóëÿõ
ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè (èëè
âáëèçè íèõ), ðàñïîëîæåííûõ íà
ðóëåâîì êîëåñå, ïàíåëè
ïðèáîðîâ, êîëåííîì áóôåðå íà
ñòîðîíå âîäèòåëÿ, à òàêæå íàä
ïåð÷àòî÷íûì ÿùèêîì íà
ñòîðîíå ïàññàæèðà, ïîñêîëüêó
òàêèå ïðåäìåòû ìîãóò
òðàâìèðîâàòü íàõîäÿùèõñÿ â
ñàëîíå â ñëó÷àå ðàñêðûòèÿ
ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïðè
ñòîëêíîâåíèè.
•  ñëó÷àå ðàñêðûòèÿ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó HYUNDAI äëÿ åå
çàìåíû.
• Çàïðåùàåòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî âñêðûâàòü èëè îòñîåäèíÿòü
ïðîâîäêó è ïðî÷èå êîìïîíåíòû
ñèñòåìû SRS. Ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê òðàâìàì âñëåäñòâèå
ñëó÷àéíîãî ðàñêðûòèÿ ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòè èëè ñòàòü
ïðè÷èíîé íåèñïðàâíî\
ñòè
ñèñòåìû SRS.
(ïðîäîëæåíèå)
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:18 Page 67