2012 Hyundai Sonata Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ384Íàêëîí âåðõíåãî ëþêàÊîãäà ñîëíöåçàùèòíàÿ øòîðêà
çàêðûòà
Åñëè òîëêíóòü ðû÷àã óïðàâëåíèÿ
âåðõíèì ëþêîì ââåðõ,
ñîëíöåçàùèòíàÿ øòîðêà íà÷íåò
ñêîëüçèòü â ïîëíîñòüþ îòêðûòîå
ïîëîæåíèå, ïîñëå ÷åãî ñòåêëî
âåðõíåãî ëþêà íàêëîíèòñÿ.
×òîáû îñòàíîâèòü âåðõíèé ëþê â
ëþáîé ìîìåíò, íåîáõîäèìî
êðàòêîâðåìåííî ïîòÿíóòü èëè
òîëêíóòü ðû÷àã óïðàâëåíèÿ âåðõíèì
ëþêîì.Êîãäà ñîëíöåçàùèòíàÿ øòîðêà
îòêðûòà
Åñëè òîëêíóòü ðû÷àã óïðàâëåíèÿ
âåðõíèì ëþêîì ââåðõ, ñòåêëî âåðõíåãî
ëþêà íàêëîíèòñÿ.
×òîáû îñòàíîâèòü âåðõíèé ëþê â
ëþáîé ìîìåíò, íåîáõîäèìî
êðàòêîâðåìåííî ïîòÿíóòü èëè
òîëêíóòü ðû÷àã óïðàâëåíèÿ âåðõíèì
ëþêîì.
Çàêðûòèå âåðõíåãî ëþêà×òîáû çàêðûòü ñòåêëî ëþêà â
êðûøå ñ ñîëíöåçàùèòíîé
øòîðêîé
Òîëêíèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ âåðõíèì
ëþêîì âïåðåä. Ïðè ýòîì ñíà÷àëà
çàêðîåòñÿ ñòåêëî ëþêà â êðûøå, çàòåì
àâòîìàòè÷åñêè çàêðîåòñÿ
ñîëíöåçàùèòíàÿ øòîðêà.
×òîáû îñòàíîâèòü âåðõíèé ëþê â
ëþáîé ìîìåíò, íåîáõîäèìî
êðàòêîâðåìåííî ïîòÿíóòü èëè
òîëêíóòü ðû÷àã óïðàâëåíèÿ âåðõíèì
ëþêîì.
Àâòîìàòè÷åñêèé ðåâåðñ
Åñëè âî âðåìÿ àâòîìàòè÷åñêîãî
çàêðûòèÿ âåðõíåãî ëþêà èëè
ñîëíöåçàùèòíîé øòîðêè áóäåò
îáíàðóæåí ïðåäìåò èëè ÷àñòü òåëà,
îíà èçìåíèò íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ è
îñòàíîâèòñÿ.
Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî èçìåíåíèÿ
íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ íå ñðà\
áîòàåò,
åñëè ìåæäó ëþêîì è ðàìîé ïîïàäåò
î÷åíü ìàëåíüêèé ïðåäìåò.
Ïåðåä çàêðûòèåì ëþêà íåîáõîäèìî
óáåäèòüñÿ, ÷òî ðÿäîì ñ íèì íå
íàõîäÿòñÿ ïàññàæèðû è ïðåäìåòû.
OGD041029
OYF049215
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:46 Page 38

439
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ íå \
âûñîâûâàéòå
èç âåðõíåãî ëþêà ëèöî, ãîëîâó, ðóêè
èëè òåëî.
Âðåìÿ îò âðåìåíè ÷èñòèòå
íàïðàâëÿþùóþ. Âåðõíèé ëþê
ñäâèãàåòñÿ âìåñòå ñ ñîëíöåçàùèòíîé
øòîðêîé. Íå îñòàâëÿéòå
ñîëíöåçàùèòíóþ øòîðêó çàêðûòîé ïðè
îòêðûòîì âåðõíåì ëþêå.
Ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì èñïîëüçîâàíèè
âåðõíåãî ëþêà ìåæäó íèì è ïàíåëüþ
êðûøè ìîæåò ñêîïèòüñÿ ïûëü,
ñîçäàþùàÿ øóì. Ðåãóëÿðíî óáèðàéòå
ïûëü ÷èñòîé òêàíüþ ïðè îòêðûòîì
âåðõíåì ëþêå.
Âîçâðàò âåðõíåãî ëþêà ê
íà÷àëüíûì óñòàíîâêàì (ñáðîñ)Åñëè àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ
òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà áûëà
îòêëþ÷åíà, ðàçðÿæåíà èëè ïåðåãîðåë
ñîîòâåòñòâóþùèé ïðåäîõðàíèòåëü, òî
íåîáõîäèìî âûïîëíèòü íàñòðîéêó
ñèñòåìó âåðõíåãî ëþêà ñëåäóþùèì
îáðàçîì:
1. Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå è ïîëíîñòüþçàêðîéòå ñòåêëî è ñîëíöåçàùèòíóþ
øòîðêó âåðõíåãî ëþêà.
2. Îòïóñòèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ.
3. Òîëêíèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ âåðõíèì ëþêîì âïåðåä â íàïðàâëåíèè
çàêðûòèÿ (ïðèìåðíî í\
à 10 ñ) äî
âûïîëíåíèÿ ñëåäóþùèõ äåéñòâèé:
ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÑÎËÍÖÅÇÀÙÈÒÍÎÉ
ØÒÎÐÊÈ →ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÍÀÊËÎÍÎÌ
Çàòåì îòïóñòèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ.
4. Òîëêíèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ âåðõíèì ëþêîì âïåðåä â íàïðàâëåíèè
çàêðûòèÿ äî âûïîëíåíèÿ
ñëåäóþùèõ äåéñòâèé:
ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÑÌÅÙÅÍÈÅÌ →
ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÑÌÅÙÅÍÈÅÌ
Çàòåì îòïóñòèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ äàííûõ
îïåðàöèé íàñòðîéêà ñèñòåìû ëþêà
áóäåò âûïîëíåí.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäðîáíûõ ñâåäåíèé
ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI.
✽ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÅñëè íå óñòàíîâèòü âåðõíèé ëþê â
èñõîäíîå ïîëîæåíèå, îí ìîæåò
ôóíêöèîíèðîâàòü íåïðàâèëüíî.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
- Ïîâðåæäåíèå
ýëåêòðîäâèãàòåëÿ
âåðõíåãî ëþêà
Íå ïûòàéòåñü îòêðûòü
âåðõíèé ëþê ïðè
îòðèöàòåëüíîé òåìïåðàòóðå
èëè åñëè îí ïîêðûò ñíåãîì èëè
ëüäîì, â ïðîòèâíîì ñë\
ó÷àå
ìîæíî ïîâðåäèòü ñòåêëî èëè
ýëåêòðîäâèãàòåëü.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:46 Page 39

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ404Óñèëèòåëü ðóëÿ ñ ýëåêòðîííûì
óïðàâëåíèåìâ ñèñòåìå óñèëèòåëÿ ðóëÿ äëÿ
îáëåã÷åíèÿ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
àâòîìîáèëåì èñïîëüçóåòñÿ
ýëåêòðîäâèãàòåëü.  ñëó÷àå îñòàíîâà
äâèãàòåëÿ èëè îòêàçà ñèñòåìû
óñèëèòåëÿ ðóëÿ àâòîìîáèëåì âñå æå
ìîæíî áóäåò óïðàâëÿòü, íî òîëüêî ñ
òðóäîì.
Ñèñòåìà ýëåêòðîóñèëèòåëÿ ðóëÿ (ÝÓÐ)
êîíòðîëèðóåòñÿ ñïåöèàëüíûì áëîêîì
óïðàâëåíèÿ, ïîäàþùèì êîìàíäû íà
ýëåêòðîäâèãàòåëü â çàâèñèìîñòè îò
ìîìåíòà âðàùåíèÿ ðóëåâîãî êîëåñà è
ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ.
Äëÿ óëó÷øåíèÿ óïðàâëåíèÿ ðóëåâûì
êîëåñîì ïðè óâåëè÷åíèè ñêîðîñòè
âðàùàòü åãî ñòàíîâèòñÿ òðóäíåå, à ïðè
ñíèæåíèè ñêîðîñòè – ëåã÷å.
Åñëè âî âðåìÿ íîðìàëüíîé
ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ èçìåíèòñÿ
ðóëåâîå óñèëèå, ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
✽ ✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ ïðîöåññå îáû÷íîé ýêñïëóàòàöèè
àâòîìîáèëÿ ìîãóò íàáëþäàòüñÿ
ñëåäóþùèå ÿâëåíèÿ:
• Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà EPS íå
çàãîðàåòñÿ.
• Ñðàçó ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ ðóëåâîå óñèëèå äîñòàòî÷íî
âûñîêîå.
Ýòî ñâÿçàíî ñ âûïîëíåíèåì
äèàãíîñòèêè ñèñòåìû\
EPS. Ïî
çàâåðøåíèè äèàãíîñò\
èêè ðóëåâîå
êîëåñî áóäåò âðàùàòüñÿ êàê
îáû÷íî.
• Ïîñëå óñòàíîâêè âûêëþ÷àòåëÿ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON èëè
LOCK/OFF âîçíèêàþò ùåë÷êè îò
ðåëå EPS.
• Êîãäà àâòîìîáèëü îñòàíîâëåí èëè äâèæåòñÿ íà íèçêîé ñêîðîñòè,
ñëûøåí øóì ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
• Óñèëèå, òðåáóåìîå äëÿ âðàùåíèÿ ðóëåâîãî êîëåñà, óâåëè÷èâàåòñÿ,
åñëè åãî ïîñòîÿííî âðàùàòü ïðè
îñòàíîâëåííîì òðàíñïîðòíîì
ñðåäñòâå. Îäíàêî ÷åðåç íåñêîëüêî
ìèíóò îíî âîçâðàòèòñÿ ê
íîðìàëüíîìó ñîñòîÿíèþ. (ïðîäîëæåíèå)(ïðîäîëæåíèå)
• Åñëè ñèñòåìà óñèëèòåëÿ ðóëÿ ñ
ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì íå
ôóíêöèîíèðóåò äîëæíûì îáðàçîì,
íà êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ çàãîðèòñÿ
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà. Äëÿ âðàù\
åíèÿ
ðóëåâîãî êîëåñà ìîæåò
ïîòðåáîâàòüñÿ çíà÷èòåëüíîå óñèëèå
èëè ñèñòåìà ìîæåò íå ðàáîòàòü
íàäëåæàùèì îáðàçîì. Ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó HYUNDAI.
• Âî âðåìÿ âðàùåíèÿ ðóëåâîãî êîëåñà ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå
ìîæåò ñëûøàòüñÿ íåñòàíäàðòíûé
øóì. Ïðè ïîâûøåíèè òåìïåðàòóðû
øóì èñ÷åçíåò Ýòî íîðìàëüíî.
ÐÓËÅÂÎÅ ÊÎËÅÑÎ
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:46 Page 40

441
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ðóëåâàÿ êîëîíêà ñ íàêëîíîì è
òåëåñêîïèðîâàíèåìÍàêëîíÿåìîå ðóëåâîå êîëåñî ïîçâîëÿåò
âàì îòðåãóëèðîâàòü åãî ïîëîæåíèå
ïåðåä íà÷àëîì ïîåçäêè. Êðîìå òîãî, åãî
ìîæíî òàêæå ïîäíÿòü, ÷òîáû áûëî
áîëüøå ìåñòà äëÿ íîã äëÿ ïîñàäêè\
è
âûñàäêè.
Ðóëåâîå êîëåñî ñëåäóåò óñòàíîâèòü â
ïîëîæåíèå, îáåñïå÷èâàþùåå óäîáñòâî
óïðàâëåíèÿ è âîçìîæíîñòü
íàáëþäåíèÿ çà êîíòðîëüíûìè ëàìïàìè
è óêàçàòåëÿìè ïàíåëè ïðèáîðîâ.Äëÿ èçìåíåíèÿ óãëà íàêëîíà ðóëåâîãî
êîëåñà îïóñòèòå âíèç ðû÷àã
áëîêèðîâêè (1), îòêîððåêòèðóéòå óãîë
(2) è âûñîòó (3) íàêëîíà ðóëåâîãî
êîëåñà, çàòåì ïîäíèìèòå ðû÷àã
áëîêèðîâêè, ÷òîáû çàôèêñèðîâàòü
ðóëåâîå êîëåñî. Óñòàíîâèòü ðóëåâîå
êîëåñî â æåëàåìîå ïîëîæåíèå
íåîáõîäèìî äî íà÷àëà äâèæåíèÿ.
Ñèðåíà×òîáû ïîäàòü çâóêîâîé ñèãíàë,
íàæìèòå åãî ñèìâîë íà ðóëåâîì
êîëåñå.
Äëÿ óâåðåííîñòè â ïðàâèëüí\
îñòè
ðàáîòû ñèðåíû ïðîâåðÿéòå åå âðåìÿ
îò âðåìåíè.✽ ✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ×òîáû ïîäàòü çâóêîâîé ñèãíàë,
íàæìèòå â çîíå ñ åãî ñèìâîëîì íà
ðóëåâîì êîëåñå (ñì. ðèñóíîê).
Çâóêîâîé ñèãíàë ïîäàåòñÿ òîëüêî ïðè
íàæàòèè â ïðåäåëàõ ýòîé çîíû.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Íåäîïóñòèìî âûïîëíÿòü
ðåãóëèðîâàíèå íàêëîíà è
âûñîòû ðóëåâîãî êîëåñà âî
âðåìÿ äâèæåíèÿ. Âû ì îæåòå
ïîòåðÿòü âîçìîæíîñòü
óïðàâëåíèÿ àâ òîìîáèëåì è
ñòàòü ïðè÷èíîé äîðîæíî-
òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ ñ
òÿæåëûìè ïîñëåäñòâèÿìè.
• Ïî çàâåðøåíèè ðåãóëèðîâàíèÿ òîëêíèòå ðóëåâîå êîëåñî ââåðõ
è âíèç, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â
íàäåæíîñòè åãî ôèêñàöèè.
OGD041030
OMD040030
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:46 Page 41

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ424
Ãèáêîå ðóëåâîå óïðàâëåíèå
(ïðè íàëè÷èè)Ãèáêîå ðóëåâîå óïðàâëåíèå ïîçâîëÿåò
óïðàâëÿòü ðóëåâûì óñèëèåì â
ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïî÷òåíèÿìè
âîäèòåëÿ èëè äîðîæíûìè óñëîâèÿìè.
Âûáîð æåëàåìîãî ðåæèìà ðóëåâîãî
óïðàâëåíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì
êíîïêè.Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ðåæèìà
ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ âûáðàííûé
ðåæèì îòîáðàæàåòñÿ íà ÆÊ-äèñïëåå.
Åñëè íàæàòü êíîïêó ðåæèìà ðóëåâîãî
óïðàâëåíèÿ â òå÷åíèå íå áîëåå 4 ñ,
ïðîèñõîäèò ñìåíà ðåæèìà â
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, óêàçàííîé íà
ðèñóíêàõ âûøå.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Íå óäàðÿéòå ïî çîíå ïîäà÷è
çâóêîâîãî ñèãíàëà ñëèøêîì
ñèëüíî, îñîáåííî êóëàêîì. Íå
íàæèìàéòå â çîíå ïîäà÷è
çâóêîâîãî ñèãíàëà îñòðûì
ïðåäìåòîì.
OGDE041213
OGDE041153RU
■Tèï À■Tèï B
OGDE041159RU
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:46 Page 42

443
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Åñëè â òå÷åíèå ïðèìåðíî 4 ñ íå
óäåðæèâàòü êíîïêó ðåæèìà ðóëåâîãî
óïðàâëåíèÿ, ÆÊ-äèñïëåé âåðíåòñÿ ê
ïðåäûäóùåìó ýêðàíó.Íîðìàëüíûé ðåæèì
 íîðìàëüíîì ðåæèìå èñïîëüçóåòñÿ
ñðåäíåå ðóëåâîå óñèëèå.Êîìôîðòíûé ðåæèì
Âðàùàòü ðóëåâîå êîëåñî ñòàíîâèòñÿ
ëåã÷å. Êîìôîðòíûé ðåæèì îáû÷íî
èñïîëüçóåòñÿ â ïîåçäêàõ ïî ãîðîäó èëè
ïðè ïàðêîâêå àâòîìîáèëÿ.
Êðîìå òîãî, êîìôîðòíûé ðåæèì
ïîçâîëÿåò ôèçè÷åñêè ñëàáûì ëþ\
äÿì
ëåãêî óïðàâëÿòü àâòîìîáèëåì.
OGD041161RUOGD041155RU
■Tèï À■Tèï B
OGD041160RUOGD041154RU
■Tèï À■Tèï B
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:46 Page 43

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ444Ñïîðòèâíûé ðåæèì
Ïîâîðà÷èâàòü ðóëåâîå êîëåñî
ñòàíîâèòñÿ òÿæåëåå. Ñïîðòèâíûé
ðåæèì îáû÷íî èñïîëüçóåòñÿ ïðè
äâèæåíèè ïî àâòîìàãèñòðàëè.
OGD041162RUOGD041156RU
■Tèï À■Tèï B
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ âàøåéáåçîïàñíîñòè, ïðè íàæàòèè
êíîïêè ðåæèìà ðóëåâîãî
óïðàâëåíèÿ âî âðåìÿ âðàùåíèÿ
ðóëåâîãî êîëåñà íåìåäëåííî
èçìåíèòñÿ ýêðàí ÆÊ-äèñïëåÿ,
íî íå ðóëåâîå óñèëèå. Ðóëåâîå
óñèëèå èçìåíèòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè â
ñîîòâåòñòâèè ñ âûáðàííûì
ðåæèìîì ñðàçó ïîñëå
çàâåðøåíèÿ âðàùåíèÿ
ðóëåâîãî êîëåñà.
• Ïðè èçìåíåíèè ðåæèìà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ áóäüòå îñîáåííî
îñòîðîæíû.
• Åñëè ÝÓÐ íå ðàáîòàåò íàäëåæàùèì îáðàçîì, ôóíêöèÿ
ãèáêîãî ðóëåâîãî óñèëèÿ òîæå
íå áóäåò ðàáîòàòü.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:46 Page 44

445
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Âíóòðåííåå çåðêàëî çàäíåãî
âèäàÎòðåãóëèðóéòå çåðêàëî çàäíåãî âèäà
ïî öåíòðó çàäíåãî ñòåêëà. Âûïîëíèòå
ýòó ðåãóëèðîâêó äî íà÷àëà äâèæåíèÿ.Äíåâíîå/íî÷íîå ïîëîæåíèå
çåðêàëà çàäíåãî âèäà
(ïðè íàëè÷èè)
Âûïîëíèòå ýòó ðåãóëèðîâêó ïåðåä
íà÷àëîì äâèæåíèÿ, êîãäà ðû÷àã
íàõîäèòñÿ â äíåâíîì ïîëîæåíèè.
Äëÿ äâèæåíèÿ íî÷üþ ïîòÿíèòå ðû÷àã
íà ñåáÿ äëÿ ñíèæåíèÿ áëèêîâ îò ôàð
ïîçàäè èäóùèõ òðàíñïîð\
òíûõ ñðåäñòâ.
Ó÷òèòå, ÷òî â íî÷íîì ïîëîæåíèè
íåñêîëüêî ñíèæàåòñÿ ÷åòêîñòü
çàäíåãî îáçîðà.ÇÅÐÊÀËÀ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
- îáçîð
ïðîñòðàíñòâà ïîçàäè
àâòîì îáèëÿ
Íå ðàçìåùàéòå íà çàäíåì
ñèäåíüå èëè â áàãàæíè\
êå
ïðåäìåòû, ìåøàþùèå îáçîðó
÷åðåç çàäíåå ñòåêëî.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Íå ðåãóëèðóéòå çåðêàëî çàäíåãî
âèäà âî âðåìÿ äâèæåíèÿ. Ýòî
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå
óïðàâëåíèÿ è äîðîæíî-
òðàíñïîðòíîìó ïðîèñøåñòâèþ ñî
ñìåðòåëüíûì èñõîäîì,
ñåðüåçíûìè òðàâìàìè è
ïîâðåæäåíèåì èìóùåñòâà.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Íå âíîñèòå èçìåíåíèé âî
âíóòðåííèå çåðêàëà è íå
óñòàíàâëèâàéòå øèðîêîå çåðêàëî.
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå ïðè
äîðîæíî-òðàíñïîðòíîì
ïðîèñøåñòâèè èëè ðàñêðûòèè
ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè.
OMD040031
ÄåíüÍî÷ü
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:46 Page 45